Tomer Azulay

تومر أزولاي

תומר אזולאי

Tomer Azulay (1978) lives in Jerusalem and works in Art Cube Artists’ Studios. He received his BFA in Photography from the Bezalel Academy of Fine Arts and graduated from the Postgraduate program in Hamidrasha School of art. Azoulay deals with the relationship between contemporary science and ancient Egypt through wood engraving techniques. To him, engraving is a return to the initial act of creating an image, manifested by the sisyphean  act of turning the hand drawn image into a machine like esthetics and precision.

His works have been exhibited in many group exhibitions in galleries including Hamidrsha Gallery, Rothschild 12, Minotaure gallery Tel Aviv/Paris, President hose  Berlin, Kupferman Collection, Fresh paint  Art fair, Hariviera gallery and Bat-Yam museum. His works are held in private and public collections in Israel and abroad.

يعيش تومر أزولاي (1978) ويعمل في القدس. حصل على
في الفنون الجميلة في التصوير الفوتوغرافي BFA بكالوريوس
من أكاديمية بتسلئيل للفنون الجميلة وتخرج من برنامج الدراسات العليا في مدرسة هميدراشا للفنون. يتعامل أزولاي مع العلاقة بين العلم المعاصر ومصر القديمة من خلال تقنيات نقش الخشب. بالنسبة له ، يعتبر النقش عودة إلى الفعل الأولي المتمثل في إنشاء صورة ، يتجلى من خلال الفعل السيزيفي لتحويل الصورة المرسومة يدويًا إلى آلة مثل الجماليات والدقة.1

تم عرض أعماله في العديد من المعارض الجماعية في صالات العرض بما في ذلك  جاليري هميدراشاه، روتشيلد 12، جاليري مينياتور تل أبيب/باريس، مقر الرئيس برلين ، مجموعة كوبفرمان ، معرض فن الطلاء الطازج ، جاليري هريفييرا ومتحف بات يام. أعماله موجودة ضمن مقتنيات خاصة وعامة في إسرائيل وخارجها.1

תומר אזולאי (1978) חי בירושלים ויוצר בסטודיו בסדנאות האמנים, ירושלים. בוגר לימודי התואר הראשון במחלקה לצילום בבצלאל בירושלים (2006) והתכנית ללימודי המשך באמנות, המדרשה בבית ברל (2012). אזולאי עוסק ביחס שבין המדע העכשווי לבין מצרים העתיקה בטכניקה של חריטה על עץ. החריטה מהווה עבורו חזרה לפעולה ראשונית של יצירת דימוי, כאשר הסיזיפיות שבפעולה מקבעת את הדימוי על מצע פיזי והופכת את היד הרושמת למכונה שמייצרת קווים מדויקים המתחקה אחר התוצר האסתטי הייחודי של המכונה.1

אזולאי השתתף בתערוכות קבוצתיות בארץ ובחו"ל ביניהן: גלריה המדרשה בת"א, רוטשילד 12, גלריה מינוטאור בפריס, היריד לאמנות ישראלית 'צבע טרי', גלריה הריביירה בבת-ים, תערוכת בוגרי המדרשה במוזיאון בת-ים והגלריה לאמנות באוניברסיטת ב"ש. עבודותיו נמצאות באוספים פרטיים וציבוריים בארץ ובחו"ל.1​