Curatorial Visits #83
Dr. Smadar Sheffi I the CACR - Contemporary Art Center Ramla, Vision, Aspirations and Action Wednesday, November 18, 2020, at 20:00 |
#لقاء(ا) ت عمل 83
مركز الفن المعاصر - CACR | د. سمدار شافي الرملة ، رؤية، تطلعات وعمل الأربعاء، 18 نوفمبر، 2020، الساعة 20:00 |
מפגש ת(א)עשייה #83
המרכז לאמנות - CACRדר' סמדר שפי | ה עכשווית רמלה, חזון, שאיפות ועשייה יום רביעי, 18 בנובמבר, 2020, בשעה 20:00 |
The event will be broadcast via Zoom and Facebook Live of the Art Cube Artists' Studios FB page. If you have questions feel free to message us on FB or emal as at [email protected]
|
سيبث الحدث عرب الزووم والفيسبوك اليف بصفحة ورش
الفنانني. سريسل رابط للفعالية الحقا عرب املوقع. لألسئلة ندعوكم للتوجه إلينا عرب الفيسبوك أو امليل:1 [email protected] |
האירוע ישודר בזום ופייסבוק לייב בעמוד סדנאות האמנים. קישור לאירוע יימסר בהמשך באתר ובעמוד הפייסבוק של סדנאות האמנים. לשאלות אתם מוזמנים לפנות אלינו בפייסבוק או במייל:1
[email protected] |
Dr. Smadar Sheffi is the chief curator of CACR, the Contemporary Art Center Ramla, which she founded in 2019. Sheffi, an art critic and researcher, holds a PhD in art history from the Hebrew University of Jerusalem. From 2013 to 2019, she was curator of contemporary art at the Beit Bialik Museum in Tel Aviv. She has also curated exhibitions at leading museums, including Petah Tikva Museum and Mishkan Museum of Art, Ein Harod, as well as public galleries including Jerusalem Artists' House and private galleries.
Sheffi lectures in the department of innovation and design at the College of Management, Rishon Lezion, as well as in international academic forums including the summer conferences of departments of Jewish history held in Hohenems, Austria and the department of history at American University in Washington, DC and the department of comparative literature at Stanford University. After twenty years as Haaretz newspaper’s art critic, Shefi founded the bilingual art criticism blog The Window, which has been operating since 2012. She is also the Galei Tzahal, army radio art critic from 2007. The CACR – Contemproary Art Center Ramla, Vision, Aspirations and Action The Contemporary Art Center Ramla is a new site for the exhibition of contemporary art and discussion of questions about culture and society. After extensive preparation, it opened to the public in September 2019. The center’s guiding vision and core values are based on the recognition of the indispensability of culture and art in a civil society that respects all the communities that comprise it. In the lecture, I will talk about the four exhibitions held thus far at CACR, including Hundreds of Times currently on view, plans for the historic spaces around Ramle and the upcoming exhibitions, and the effects of the Corona virus crisis on CACR. |
،د. سمدار شيفي ، القيّمة الرئيسية في مركز الفن المعاصر في الرملة
الذي أسسته عام 2019. شيفي حاصلة على درجة ،CACR الدكتوراه في تاريخ الفن من الجامعة العبرية في القدس. ناقدة وباحثة فنية. عملت كقيمة فنون معاصرة في متحف بيت بياليك في تل أبيب بين 2013-2019. قامت أيضًا بالتنسيق في المتاحف الرائدة ، بما في ذلك متحف بتاح تكفا وميشكان للفنون في عين حرود ، في الفضاءات العامة بما في ذلك بيت الفنانين في القدس ، وكذلك في صالات العرض الخاصة.1 تحاضر شافي في قسم الابتكار والتصميم في كلية الإدارة في ريشون لتسيون وكذلك في المنتديات الأكاديمية الدولية بما في ذلك المؤتمرات الصيفية لأقسام التاريخ اليهودي التي عقدت في هوهن بالنمسا ،وقسم التاريخ في الجامعة الأمريكية بواشنطن وقسم الأدب المقارن في ستانفورد.1 بعد عشرين عامًا كناقدة فنية لصحيفة هآرتس، أسست شافي مدونة النقد الفني ثنائية اللغة "النافذة" ، والتي تعمل منذ عام 2012. وهي أيضًا الناقدة الفنية ل"غالي تساهال" منذ عام 2007.י مركز الفن المعاصر الرملة ، رؤية، تطلعات وعمل - CACR هو موقع جديد لتقديم الفن CACR مركز الرملة للفن المعاصر المعاصر ومناقشة مسائل الثقافة والمجتمع. افتتح في سبتمبر 2019 بعد فترة تحضير طويلة. ترتكز رؤية المركز والقيم الأساسية التي يعمل على ضوئها على الاعتراف بحيوية الثقافة والفن في مجتمع مدني يحترم جميع المجموعات التي يتكون منها.1 سأحكي في المحاضرة عن أربعة معارض أقيمت، من بينها "مئات المرات" المعلق في المركز هذه الأيام ، عن خطط البناء في المساحات التاريخية في أنحاء الرملة والمعارض القادمة، وتأثيرات .CACR أزمة كورونا على |
דר' סמדר שפי, אוצרת ראשית במרכז לאמנות עכשווית
אותו ייסדה ב 2019. שפי היא בוגרת CACR ברמלה תואר שלישי בתולדות האמנות באוניברסיטה העברית, ירושלים, מבקרת וחוקרת אמנות. שימשה כאוצרת אמנות עכשווית במוזיאון בית ביאליק בתל אביב בין השנים 2013-2019. כמו כן אצרה במוזיאונים מובילים בהם מוזיאון פתח תקווה והמשכן לאמנות בעין חרוד, בחללים ציבוריים בהם בית האמנים בירושלים וכן בגלריות פרטיות.1 שפי מרצה במחלקה לחדשנות ועיצוב במכללה למנהל בראשון לציון וכן בפורומים אקדמיים בינלאומיים בהם כנסי הקיץ של המחלקות להיסטוריה יהודית הנערכים בהוהנהם, אוסטריה ובמחלקה להיסטוריה באוניברסיטה האמריקאית בוושינגטון ובמחלקה לספרות השוואתית בסטנפורד.1 לאחר עשרים שנה בהן הייתה מבקרת האמנות של עיתון "הארץ", יסדה שפי את בלוג ביקורת האמנות הדו-לשוני "החלון" הפועל מאז 2012. כמו כן היא מבקרת האמנות של גלי צה"ל מאז 2007.י המרכז לאמנות עכשווית רמלה, חזון, 1 - CACRה שאיפות ועשייה הוא אתר חדש CACR המרכז לאמנות עכשווית רמלה להצגת אמנות עכשווית ולדיון בשאלות תרבות וחברה. הוא נפתח בספטמבר 2019 לאחר תקופת הכנה ממושכת. חזון המרכז, וערכי היסוד לאורם הוא פועל, מושתתים על הכרה בחיוניות של תרבות ואמנות בחברה אזרחית המכבדת את כלל הקהילות המרכיבות אותה.1 בהרצאה אספר על ארבע תערוכות שנערכו, לרבות "מאות פעמים" שתלויה במרכז בימים אלו, על התוכניות לעשיה בחללים היסטוריים ברחבי רמלה והתערוכות .CACRהקרובות, והשפעות משבר הקורונה על ה |
This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary.
|
هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|