Curatorial visits #64
Smadar Keren | Action in the Distance - Curating Beit Uri and Rami Nehoshtan Museum Monday, April 8, 2019 at 18:00 |
#لقاء(ا) ت عمل 64
سمدار كيرن | عمل عن بعد - أن تكوني قيمة في متحف بيت أوري ورامي نحوشتان الإثنين، 8 أبريل 2019، الساعة 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה #64
סמדר קרן | פעולה במרחק - לאצור במוזיאון בית אורי ורמי נחושתן יום שני, 8 באפריל 2019, בשעה 18:00 |
The event will touch upon the possibilities of action-taking in an art institution that is geographically distant from the center of the country and will examine the considerations involved in formulating an artistic perspective in such a place. The ways in which the place, or its location, seep into the curatorial action, and the extent to which they have an effect on the display.
Keren will present selected projects and exhibitions that she curated over the last two years at the Beit Uri and Rami Nehoshtan Museum that center around the performative act. By reviewing these projects, Keren will show how the conditions of the place, which are often perceived as restrictive, may prove to be a productive factor. Smadar Keren has been director and curator of Beit Uri and Rami Nehoshtan Museum since 2017. Prior to her appointment, she worked as an independent curator and held various positions in selected art institutions. She served as director of the exhibitions department (2012-2013) and as assistant to the chief curator (2009-2011) at the Museum of the Jewish People - Beit Hatfutsot, as well as her time as producer and assistant curator at MoBY Museums of Bat Yam (2007-2009). In addition to her curatorial practice, she has been involved in a variety of editorial and content roles in various publications and conferences. Her independent work includes curating the open studio at the Hamidrasha Faculty of Arts’ Graduate Program (High Hopes, 2016), a design exhibition at the Tower of David in Jerusalem (Objective, 2015) and site-specific exhibitions, among them The Sculpture Garden at the Open University Gallery, and co-curated Room 325 / Iconophilia at the Notre Dame of Jerusalem Center. In her role at the Museum of the Jewish People - Beit Hatfutsot, she established a family-friendly interactive gallery for the entire family, was responsible for dozens of art, history, and design exhibitions, as well as for the relocation of the museum's exhibitions to art institutions abroad. Keren holds a BA in Philosophy and Art History from The Hebrew University of Jerusalem, studied for a master’s degree in the research track at Tel Aviv University’s Interdisciplinary Program in the Arts, and is a graduate of curatorial studies at the Kibbutz Artists Workshop in Tel Aviv. |
سيتناول اللقاء إمكانيات العمل في مؤسسة فنية بعيدة جغرافيا عن وسط البلاد وفي الاعتبارات المتعلقة بصياغة التصور الفني في مثل هذا المكان. ما الطرق التي يتغلغل بها المكان أو الموقع إلى العمل القيمي وإلى أي مدى يؤثر على المحتوى المعروض.1
خلال اللقاء، سأقدم معارض ومشروعات مختارة قمت بأمانتها في العامين الماضيين في متحف بيت يوري ومتحف رامي نحوشتان ، وكان محورها العرض الأدائي. من خلال النظر إلى هذه المشروعات ، سأحاول أن أوضح كيف أن ظروف المكان ، التي غالبًا ما يُنظر إليها على أنها قيود ، قد تكون عاملاً مثمرًا.1 تعمل سمدار كيرن كمديرة وقيمة متحف بيت أوري ومتحف رامي نحوشتان منذ عام 2017. قبل تعيينها ، عملت كقيمة مستقلة وخلال مسيرتها المهنية ، سبق لها شغل مناصب مختلفة في مؤسسات فنية مختارة. في متحف بيت هتفوتسوت ، عملت مديرة لقسم المعارض (2012-2013) ومساعدًة لرئيس مجلس الأمناء (2009-2011) ، وفي متاحف موبي - بات يام الفنية عملت كمنتجة ومساعدًة للقيمين (2007-2009). بالإضافة إلى عملها الفني ، شاركت في مجموعة متنوعة من أعمال التحرير والمحتوى في مختلف المنشورات والمؤتمرات.1 كقيمة مستقلة ، قامت بأمانة الاستوديو المفتوح لبرنامج الدراسات المكملة في كلية بيت بيرل للفنون ("آمال عظيمة"، 2016)، وهو معرض للتصميم في متحف برج داوود في القدس (ماحوز حيفتس، 2015) والمعارض الجماعية المتلائمة المساحة ، منها " حدبقة التماثيل" في جاليري الجامعة المفتوحة و"غرفة 325 / أيقونة" في مركز نوتردام في القدس (كقيمة مشاركة). ضمن وظيفتها في بيت هتفوتسوث ، كانت مسؤولة عن إنشاء معرض تفاعلي لجميع أفراد الأسرة ، وكانت مسؤولة عن عشرات المعارض الفنية والمعارض التاريخية ومعارض التصميم، ونقل معارض المتحف إلى المؤسسات الفنية في الخارج.1 حصلت كيرين على درجة البكالوريوس في تاريخ الفن والفلسفة من الجامعة العبرية في القدس ، ودرست لدرجة الماجستير في المسار البحثي في البرنامج متعدد الاختصاصات في الفنون في جامعة تل أبيب ، وتخرجت من برنامج أمانة المعارض في ورشة فناني الكيبوتس في تل أبيب.1 |
המפגש יעסוק באפשרויות פעולה במוסד אמנות שמרוחק גיאוגרפית ממרכז הארץ ובשיקולים המעורבים בגיבוש תפיסה אמנותית במקום שכזה. באילו אופנים המקום או המיקום מחלחלים לפעולת האוצרות ובאיזו מידה הם משפיעים על התוכן המוצג.1
במפגש קרן תציג תערוכות ופרויקטים נבחרים שאצרה בשנתיים האחרונות במוזיאון בית אורי ורמי נחושתן, ושבמרכזם עמדה הפעולה הפרפורמטיבית. באמצעות התבוננות בפרויקטים אלה, קרן תראה כיצד תנאי המקום הנתפסים פעמים רבות כמגבלה, עשויים להתגלות כגורם מפרה.1 סמדר קרן היא מנהלת ואוצרת מוזיאון בית אורי ורמי נחושתן החל משנת 2017. לפני מינויה לתפקיד זה פעלה כאוצרת עצמאית ובמהלך דרכה קודם לכן מילאה תפקידים שונים במוסדות אמנות נבחרים.1 במוזיאון בית התפוצות שימשה כמנהלת אגף התערוכות (2012-2013) וכעוזרת לאוצר הראשי (2009-2011) ובמובי - מוזיאוני בת ים לאמנות שימשה כמפיקה וכעוזרת לאוצרות (2007-2009). במקביל לפעילותה האוצרותית היתה מעורבת במגוון תפקידי עריכה ותוכן בפרסומים ובכנסים שונים.1 כאוצרת עצמאית אצרה בין השאר את הסטודיו הפתוח של התכנית ללימודי המשך במדרשה לאמנות בבית ברל ('תקוות גדולות', 2016), תערוכת עיצוב במוזיאון מגדל דוד בירושלים ('מחוז חפץ', 2015) ותערוכות קבוצתיות מותאמות חלל, ובהן 'גן הפסלים' בגלריית האוניברסיטה הפתוחה ו'חדר 325/איקונופיליה' במרכז נוטרדם בירושלים (כאוצרת שותפה). בתפקידה בבית התפוצות ניהלה בין השאר הקמת גלריה אינטראקטיבית לכל המשפחה, היתה אחראית על עשרות תערוכות אמנות, תערוכות היסטוריה ותערוכות עיצוב ועל ניוד תערוכות המוזיאון למוסדות אמנות בחו"ל.1 קרן בעלת תואר ראשון בתולדות האמנות ופילוסופיה מהאוניברסיטה העברית בירושלים, למדה לתואר שני במסלול מחקר בתכנית הבינתחומית באמנויות באוניברסיטת תל אביב ובוגרת לימודי אוצרות של סדנת אמני הקיבוץ בתל אביב.1 |