Art Cube Artists' Studios
follow us
  • אודותינו | About us | عنّا
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
    • הצוות | The Team
    • תורמים | Donors | الجهات المانحة
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • קול קורא | Application | طلبات >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | Long-term residency program | الإقامة الفني
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open Call - ​Artists Incubator
    • Careers | דרושים | وظائف
  • אירועים | Events | أحداث
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • סדנאות | Workshops | ورش عمل​
    • | فعاليات للأطفال | פעילויות לילדים | Kids activities
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכנית שהות אמן בינלאומית | LowRes Jerusalem
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • חממת אמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן.נית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج
Curatorial Encounter # 110
Sharon Toval | The Periphery and Contemporary Art – Place or Mindset?

Wednesday, February 15, 2023, at 20:00


 110# لقاء ت(أ)عسياه
شارون توفال | المحيط والفن المعاصر: مكان أم روح؟

 20:00 يوم الاربعاء, 15
فبراير, 2023, الساعة 


מפגש ת(א)עשיה #110
שרון תובל | פריפריה ואמנות עכשווית: מקום או הֲ לָ ך רּוחַ?1
 20:00 יום רביעי, 15 בפברואר, 2023, בשעה
 



Register
تسجيل
להרשמה
The lecture features a discussion on the formal and informal aspects that define the term ‘periphery’ in the art world in Israel. Since the country’s economy was shaped,  there has always been a systemic, concentrated effort to separate and segregate the ”periphery” from the “center.” This outlook has pervaded all fields, including the local art world. Is this concept so firmly rooted as to establish “peripheral art” that is different from the art of the cultural center? Did this segregation become an artistic awareness?
What defines the “artistic periphery”? How does it affect artwork? Is the periphery a territorial term or a mindset? How is art affected by this, and is it all just a matter of perspective?

Through the lens of contemporary examples of exhibitions and art, together we will explore this fascinating and ever relevant topic in depth. 

Sharon Toval is an Israeli-French art researcher and contemporary art curator working in Israel and abroad. Toval has a Master’s degree in Policy and Theory of the Arts from the Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem and has spent a year studying museology at the Israel Museum in Jerusalem, mentored by Yigal Zalmona and Tania Coen-Uzzielli.

Toval curated numerous group and individual exhibitions in prominent galleries and museums in Israel and abroad. Among these exhibitions: Hshuma
–displayed at the MACT/CACT Museum and Center of Contemporary Art in Switzerland, Individual Journey to Poetry - displayed at the Palais Porcia, Vienna, Austria; Universum - International Photography Festival in Tel Aviv; Exhibition for young Israeli artists - CBK, Rotterdam; a first central Israeli exhibition at the Ras Al Khaimah Art Festival 2022, UAE, and more. 

Over the last five years, Toval has been managing and curating THE LAB, an experimental art space in Tel Aviv that’s dedicated to the creative process and research. THE LAB showcases innovative artists from all artistic disciplines who are chosen each year by a professional panel of judges.

In addition to his independent work, Toval is the Head Curator and Collection Manager of the Isrotel hotel chain, for which he purchases art collections, curates temporary exhibitions, and manages two residency programs – the Art Forest Artists Residency (AFAR) in the Carmel Forest Spa Resort and in Mitzpe Ramon.

​Toval believes in deconstructing dogmas in the art world, which helps build a deeper understanding of the essence of the artistic act, a deconstruction that creates a new boundary-breaking artistic outlook.



الملخص: ستناقش المحاضرة الجوانب الرسمية وغير الرسمية التي تحدد مفهوم الأطراف في الفن في إسرائيل. منذ وقت التصميم الاقتصادي للبلاد، كان هناك دائمًا جهد من المؤسسات المركزية لتحديد وتمييز المركز عن الأطراف. تغلغل هذا المفهوم في جميع مجالات العمل وخاصة مجال الفن المحلي. هل المفهوم متجذر بعمق إلى درجة كونه ابداعيا طرفيا مختلفًا عن المركز؟ هل أصبح التمايز وعيًا فنيًا؟ ما هي تعريفات "الأطراف في الفن"؟ وأين تؤثر على الممارسة الفنية؟ هل الأطراف مفهوم مكاني أم وعي؟ كيف تتأثر الممارسة الفنية به وهل الأمر كله مسألة منظور؟ من خلال الأمثلة المعاصرة للمعارض والعمل الفني، سوف نتجول معًا بين لحاء الموضوع المثير والملح للغاية في يومنا هذا
نبذة عن القيم شارون توفال: شارون توفال باحث فني إسرائيلي -فرنسي وقيم فنون معاصرة يعمل في إسرائيل وحول العالم. شارون حاصل على درجة الماجستير في نظرية وسياسات الفنون من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم في القدس، قضى حوالي عام داخل جدران متحف إسرائيل يدرس علم المتاحف تحت قيادة يجئال تسلمونا وتانيا كوهين عوزيالي. نظم توفال العديد من المعارض الجماعية والفردية في صالات عرض ومتاحف بارزة في إسرائيل وخارجها. من بين المعارض الهامة: "حشوماه" الذي قدم في متحف MACT للفنون ، سويسرا ، "شعرية التصوير" في قصر بورتيا ، فيينا ، النمسا ، "يونيفرسوم" لمهرجان تل أبيب للتصوير الفوتوغرافي ، معرض جماعي للفن الإسرائيلي في CBK ، روتردام ، أول معرض إسرائيلي كبير لمهرجان الفن RAKFAF22 في رأس الخيمة ، الإمارات العربية المتحدة ، وغيرها. على مدى السنوات الخمس الماضية، شغل توفال مديرًا وقيمًا لمختبر، ALB THE ، وهو مساحة للفنون التجريبية في تل أبيب. مساحة للفن التجريبي يقدس العمليات الإبداعية والبحثية. يقدم فنانين طلائعيين من جميع مجالات النشاط الفني يتم اختيارهم كل عام من قبل لجنة محترفة من المحكمين. بالإضافة إلى أنشطته المستقلة، شارون هو القيم الرئيسي ومدير المجموعات لسلسلة فنادق Isrotel التي يشتري من أجلها المجموعات الفنية. كما ينظم معارض دورية ويدير برنامجين للإقامة، AFAR في غابات الكرمل ومتسبيه رامون. يؤمن شارون بتفكيك الدوغماتية في عالم الفن ، مما يتيح فهمًا أعمق لجوهر الفعل الفني ، وتفكيكًا يؤدي إلى إعادة بناء مفهوم فني يتخطى الحدود والقيود

ההרצאה תדון על היבטים פורמליים ובלתי פורמליים המגדירים את המושג פריפריה באמנות  בישראל. מתקופת העיצוב הכלכלית של המדינה, תמיד נעשה מאמץ ממסדי ריכוזי להגדיר ולבדל את המרכז לפריפריה. תפיסה זו חלחלה את כל תחומי העשייה ובפרט אל שדה האמנות המקומי. האם המושג מושרש עמוק עד לכדי יצירה פריפריאלית שונה מהמרכז? האם הבידול הפך לתודעה אמנותית?1
מהן אותן הגדרות של "הפריפריה באמנות"? והיכן הן משפיעות על העשייה האמנותית? האם פריפריה הינו מושג טריטוריאלי או תודעתי? כיצד העשייה האמנותית מושפעת ממנו והאם הכל עניין של פרספקטיבה?1
מבעד לדוגמאות עכשוויות של תערוכות ועשייה אמנותית, נשוטט יחד בין נבחי הנושא המרתק והמאוד רלוונטי בימנו

שרון תובל  הוא חוקר אמנות ישראלי-צרפתי ואוצר אמנות עכשווית הפועל בישראל ובעולם. שרון הוא בעל תואר שני בתיאוריה ומדיניות של האומנויות מהאקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל בירושלים, בילה כשנה בין כותלי מוזיאון ישראל ללימודי מוזיאולוגיה בראשותם של יגאל צלמונה וטניה כהן עוזיאלי. תובל אצר תערוכות קבוצתיות ויחיד רבות בגלריות ובמוזיאונים בולטים בארץ ובחו"ל. בין התערוכות החשובות: "חשומה" שהוצגה במוזיאון MACT לאמנות, שוויץ, "פואטיקה של הצילום" בארמון פורציה, וינה, אוסטריה, "יוניברסום" לפסטיבל הצילום בתל-אביב, תערוכה קבוצתית לאמנות ישראלית ב CBK, רוטרדם, תערוכה מרכזית ישראלית ראשונה לפסטיבל האמנות RAKFAF22 בראס אל-חיימה, האמירויות המאוחדות, וכו'
מזה חמש שנים, תובל מנהל ואוצר של המעבדה, THE ALB, חלל לאמנות ניסיונית בתל אביב. חלל לאמנות ניסיונית המקדש את תהליכי היצירה והמחקר. מציגים בו אמנים פורצי דרך מכל תחומי העשייה האמנותית שנבחרים מידי שנה ע"י חבר שופטים מקצועי
בנוסף לפעילותו העצמאית, שרון הוא אוצר הראשי ומנהל האוספים של רשת מלונות ישרוטל עבורה הוא רוכש אוספי אמנות, אוצר תערוכות מתחלפות ומנהל שתי תכניות רזידנסי, AFAR ביערות הכרמל ובמצפה רמון

שרון מאמין בדקונסטרוקציה של הדוגמטיות בעולם האמנות, המאפשרת הבנה מעמיקה יותר על מהות המעשה האמנותי, פירוק שמביא לבנייה מחודשת של תפיסה אמנותית חוצה גבולות ומגבלות



​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem