Sharon Balaban with Karam Natour |
شارون بلابان في حوار مع كرم ناطور |
שרון בלבן עם כרם נאטור |
סטילס מתוך עבודת וידאו ללא כותרת (דבש), 2017, וידאו
|
Sharon Balaban opens her studio for an intimate conversation about video art with the video artist and painter Karam Natour. The conversation will focus on Balaban’s works and the themes she explores in them – the boundaries of video as a medium, the enduring connection it has with still photography, and the connections she forms between body, sexuality, and everyday objects.
Duration: 45 minutes Please be punctual, late comers will not be allowed in Limited to 12 participants Sharon Balaban is a video artist, senior lecturer and head of video and new media track in the Screen Based Arts Department of Bezalel. She holds a master’s degree from Hunter College and bachelor’s degree from the Bezalel Photography Department. She participated in solo and group exhibitions in Israel and around the world, and received several scholarships and awards, including: America Israel Cultural Foundation Scholarship, Gesher Award, Ministry of Culture Young Artist Prize and Artistic Encouragement Prize. Balaban is a former artist in residence at Art Cube Artists’ Studios. www.sharonbalaban.com Karam Natour is a multidisciplinary artist who explores characteristics of identity, its fluidity and how it is constructed and imposed by family, society, culture, politics, and gender. Natour lives and works in Tel Aviv. He graduated with distinction from Bezalel BFA and MFA programs. He has exhibited his works in different Israeli and international venues and festival. In 2016 he had a one man show at Rosenfeld Gallery, Tel Aviv. www.karamnatour.com |
تفتح شارون بلابان الاستديو لحديث حميمي حول الفيديو آرت، بتوجيه من كرم ناطور - فنان فيديو ورسام.1
سوف يتركز الحديث حول أعمال بلابان، وفي الثيمات التي تعمل عليها - حدود وسيط الفيديو، العلاقة المتواصلة بينه وبين تصوير الستيلس، والعلاقات التي تنتجها بين الجسم، الجنسانية والأغراض اليومية.1 مدة اللقاء: 45 دقيقة يجب الحضور بالوقت - لن يسمح دخول المتأخرين التسجيل محدد لاثني عشر مشتركا شارون بلابان هي فنانة فيديو، محاضرة رفيعة ورئيس تخصص الفيديو والنيوميديا في قسم فنون الشاشة في بتسلئيل.خريجة اللقب الثاني في هانتري كولج واللقب الأول في قسم التصوير من بتسلئيل. خريجة برنامج الإقامة الفنية في استديو ورش الفنانين، القدس. اشتركت شارون في معارض فردية ومعارض جماعية في البلاد والعالم. فازت بجوائز ومنح: صندوق أمريكا إسرائيل، جائزة صندوق جيشر، جائزة الفنان الشاب وجائزة تشجيع الإبداع من قبل وزارة الثقافة.1 www.sharonbalaban.com كرم ناطور هو فنان متعدد المجالات يتناول في أعماله مميزات الهوية، سيولتها والطرق التي تُبنى فيها وتُفرض بواسطة الأطر المختلفة - العائلة، المجتمع، الثقافة، السياسة والجندر.1 يعيش ناطور ويعمل في تل أبيب. تخرج بتفوق للقب الأول والثاني من بتسلئيل. عرض ناطور في فضاءات ومهر (MFA) بالفنون جانات مختلفة في البلاد والعالم، كما نظم له معرض فردي في جاليري روزنفيلد، تل أبيب 2016.א www.karamnatour.com |
שרון בלבן פותחת את הסטודיו לשיחה אינטימית על וידאו ארט, בהנחייתו של כרם נאטור - אמן וידאו וצייר. השיחה תתמקד בעבודותיה של בלבן, ובתמות בהן היא עוסקת - גבולותיו של מדיום הוידאו, הקשר המתמשך בינו לבין צילום סטילס, והיחסים שהיא מייצרת בין גוף, מיניות וחפצי היומיום.1
משך המפגש: 45 דקות יש להגיע בזמן - הכניסה לא תותר למאחרים ההרשמה מוגבלת לשנים-עשר משתתפים שרון בלבן היא אמנית וידאו, מרצה בכירה וראש התמחות וידאו וניו מדיה במחלקה לאמנויות המסך, בצלאל. בוגרת לימודי תאר שני בהאנטר קולג׳ ולימודי תואר ראשון במחלקה לצילום בבצלאל. בוגרת תכנית שהות האמן בסטודיו של סדנאות האמנים, ירושלים.1 . השתתפה בתערוכות יחיד ובתערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם. זוכת פרסים ומלגות: קרן אמריקה ישראל, פרס קרן גשר, פרס אמן צעיר ופרס עידוד היצירה מטעם משרד התרבות.1 www.sharonbalaban.com כרם נאטור הוא אמן רב תחומי העוסק במאפיינים של זהות; בנזילותה ובאופן בו היא מובנית ונכפית על ידי מסגרות שונות - משפחה, חברה, תרבות, פוליטיקה ומגדר. נאטור חי ויוצר בתל אביב. בוגר בהצטיינות של (MFA) התוכית לתואר ראשון ותואר שני באמנויות של בצלאל. הציג בחללים ובפסטיבלים שונים בארץ ובעולם, וכן נערכה לו תערוכת יחיד בגלריה רוזנפלד, תל אביב 2016.א www.karamnatour.com |
|
Meeting Hours:
Group Meeting 10:30-11:30 13 Tzeret St., Jerusalem |
ساعات اللقاءات:1
لقاء جماعي 10:30-11:30 تسيرت 13, القدس |
שעות המפגשים:1
פגישה קבוצתית 10:30-11:30 צרת 13, ירושלים |