Curatorial visits #46
Sagi Refael | Who Needs Curators? Wednesday, September 13th 2017, 18:00 |
لقاء متّسع الفنون #46
ساجي رفائيل | ما الحاجة لقيمين؟ يوم الأربعاء، 13 أيلول، 2017 الساعة 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה 46#
שגיא רפאל | מי צריך אוצרים?1 יום רביעי, 13 בספטמבר 2017, בשעה 18:00 |
Due to the large number of curatorial programs in the different academies, a question arises - Who needs so many curators?
The lecture will discuss the relevance of the independent curator in developing the artistic, historiographic and cultural discourse, alongside the implication of curatorial intervention in artists’ work. Sagi Refael is an independent curator and researcher of contemporary Israeli and American art. Refael lives in Los Angeles and his research focuses mainly on issues of taboo, gender representation and sexuality, alongside the influence of popular culture on contemporary art. Refael curated many solo and group exhibitions in museums, galleries and public institutions. He was a teaching assistant at The Hebrew University, A lecturer at “Minshar” school for arts and design in Tel-Aviv, among other institutions. Furthermore, he curated and managed Tavi Art Gallery alongside of Dana Gillerman. Among the prominent exhibitions he has curated in the last decade: “Men”, “CockEye: Male Nude in Contemporary Israeli Art”, “Decadence”, “Small Adults - Imagery of Childhood In Contemporary Art”, “Sweat Dreams”, “Evergreen: Melanie Daniel, Recipient of The Rappaport Prize For A Young Israeli Painter”, “An Open Gallery On Buildings: Baram City Press & Global City Municipality Of Tel-Aviv-Jaffa”. “Transportrait”, “Tough & Tender - The Third Age And The Fourth Gender: Golden Years In Contemporary Art”, “The Bravery & Brotherhood Of Combat”, “Aiming for Touch(down)” and more. So far, Refael has published papers in dozens of Catalogs which accompanied exhibitions he curated, as well as texts for catalogues other curators have published. www.sagirefael.com |
في ظل تعدد برامج تأهيل القيمين في الأكاديميات المختلفة، يطرح السؤال- ما الحاجة لهذا العدد الكبير من القيمين؟
سوف تتناول المحاضرة أهمية القيم المستقل في تطوير خطاب فني، جغرافوتاريخي وثقافي/ إلى جانب أهمية تدخل القيم في عمل الفنان.1 ساجي رفائيل هو قيم وباحث مستقل في الفن الإسرائيلي والأمريكي المعاصر، يقيم في لوس أنجلوس، ويعمل بالأساس في بحث التابوهات، تمثيلات الجندر والجنسانية، بورتريهات وريح الفترة، إلى جانب تأثيرات الثقافة الشعبوية على الفن المعاصر.1 نظم رفائيل كقيم معارض فردية وجماعية عديدة في متاحف، جاليرهات ومؤسسات عامة، كما درّس في الجامعة العبرية كمحاضر مساعد، ومحاضر في "منشار للفنون" في تل أبيب، ومحاضر ضيف في ثانوية العلوم والفنون في القدس وفي تلما يالين في جفعتايم، إضافة لذلك، أدار ونظم جاليري طابي للفنون، إلى جانب دانا جيلرمان.1 من بين المعارض البارزة التي نظمها في العقد الأخير: "رجال"، "قضيب في العين- العري الرجولي في الفن الإسرائيلي المعاصر"، "دكدنس"، "كبار صغار – حول تصوير الطفولة في الفن المعاصر"،1 أخضر للأبد: ملاني دانييل – الفائزة" ,"Sweat Dreams" بجائزة رابابورت"، " الفنون على المباني في الحيز العام – تل أبيب"، "ترانسبورتات"، " رقة وصعوبة: الجيل الثالث الجندر الرابع – الشيخوخة في الفن المعاصر"، "البطولة وصداقة المحاربين"، "سعيا للمس" وغيرها.1 نشر حتى الآن مقالات في عشرات الكتالوجات التي رافقت المعارض التي نظمها، كما كتب نصوصا لمعارض وكتالوجات عديدة لقيمين آخرين.1 www.sagirefael.com |
לנוכח ריבוי של תכניות להכשרת אוצרים באקדמיות השונות, עולה השאלה - מי צריך כל כך הרבה אוצרים?1
ההרצאה תדון ברלוונטיות של האוצר העצמאי בפיתוח שיח אמנותי, היסטוריוגרפי ותרבותי, לצד המשמעות של התערבות אוצרותית בפעילותם של אמנים.1 שגיא רפאל הוא אוצר וחוקר עצמאי של אמנות ישראלית ואמריקאית עכשווית, המתגורר בלוס אנג'לס. הוא עוסק בעיקר בחקר נושאי טאבו, ייצוגי מגדר ומיניות, דיוקנאות ורוח התקופה, לצד השפעות של תרבות פופולרית על אמנות עכשווית.1 רפאל אצר תערוכות יחיד וקבוצתיות רבות במוזיאונים, גלריות ומוסדות ציבוריים, לימד באוניברסיטה העברית כעוזר הוראה, כמרצה ב"מנשר לאמנות" בתל אביב, כמרצה אורח בתיכון למדעים ואמנויות בירושלים, ובתלמה ילין, גבעתיים. בנוסף לכך, ניהל ואצר את גלריה טבי לאמנות, לצד דנה גילרמן.1 בין התערוכות הבולטות שאצר בעשור האחרון: "גברים", "זין בעין - עירום גברי באמנות ישראלית עכשווית", "דקדנס", "מבוגרים קטנים - על דימויי ילדות באמנות עכשווית",1 ירוק עד: מלני דניאל - זוכת" ,"Sweat Dreams" פרס רפפורט", "אמנות על בניינים במרחב הציבורי - תל אביב", "טרנספורטרט", "רוך וקושי: הגיל השלישי המגדר הרביעי - זקנה באמנות עכשווית","הגבורה ואחוות הלוחמים","חתירה למגע" ועוד.1 עד עתה פרסם מאמרים בעשרות קטלוגים אשר ליוו תערוכות שאצר, וכן כתב טקסטים לתערוכות ולקטלוגים רבים של אוצרים אחרים.1 www.sagirefael.com |