Rodrigo Imaz
|
رودريغو إيماز
|
רודריגו אימז
|
צילום: איילת רונד
|
Rodrigo Imaz (Mexico) is the artist in residence at Art Cube Artists’ Studios international art
residency program LowRes Jerusalem. He analyzes trash as a mirror of culture, and wishes to decipher the power relations it reflects. In the session, he will talk about his work process, the economic and political power relations reflected in the trash of his home country Mexico, his experience at the residency program in Jerusalem, and the research he carried out in the neighborhoods of East Jerusalem. |
الفنان رودريغو إيماز (المكسيك)، ضيف برنامج
الإقامة الدولية التابع لورش الفنانين LowRes .Jerusalem إيماز، حلل الدور الذي تلعبه القمامة كمرآة للثقافة. سيخبرنا في الحديث عن صيرورة عمله، وعن العلاقات الاقتصادية والسياسية المنعكسة في القمامة في وطنه المكسيك، وعن تجربته في الفترة التي أقامها في القدس الغربية والشرقية.1 |
האמן רודריגו אימז (מקסיקו), אורח תכנית הרזידנסי
,של סדנאות האמנים ,LowRes Jerusalem מנתח אשפה כראי התרבות. בשיחה הוא יספר על תהליך עבודתו, על יחסי הכוחות הכלכליים והפוליטיים המשתקפים מאשפה במולדתו מקסיקו, ועל חוויותיו משהותו בירושלים המערבית והמזרחית.1 |
|
Rodrigo’s Studio will be open to visitors between 10:30 AM-12:00 PM
Free entrance | The meeting will be held in spanish or English 26 HaOman St., 4th floor, Talpiot Industrial Zone, Jerusalem |
يقام الاستديو المفتوح بين الساعات 10:30-12:00
الدخول مجاني | سيدار اللقاء بالإنجليزية أو الإسبانية شارع هأومان 26، الطابق 4، المنطقة الصناعية تلبيوت، القدس |
הסטודיו הפתוח יתקיים בין השעות 10:30-12:00 הכניסה חופשית | המפגש יתקיים באנגלית או ספרדית
סדנאות האמנים, רח’ האומן 26, קומה 4, אזור התעשייה תלפיות, ירושלים |
|
Rodrigo Imaz is also participating in the following events:
Artist’s Talk - Part of the Jerusalem Art Conference (24.10, 18:00 PM) “Playing With Trash” - A creative workshop where you can create toys from trash! (28.10, 10:30 AM) Screening Juan Perros - A documentary film by Rodrigo Imaz, followed Q&A with the curator Maayan Shelef.(28.10, 19:00 PM) |
يمكنكم لقاء الفنان أيضا في الفعاليات التالية:1
حديث فنان في مؤتمر القدس للفنون (24.10, 18:00)1 اللعب بالزبالة - ورشة لتجهيز الألعاب (28.10, 10:30)1 عرض الفيلم الوثائقي "خوان بروس"، وبعدها حوار تقدمه القيّمة معيان شاليف (28.10, 19:00)1 |
תוכלו לפגוש את האמן גם באירועים הבאים:1
שיח אמן בכנס ירושלים לאמנות (24.10, 18:00)1 לשחק בזבל - סדנה להכנת צעצועים (28.10, 10:30)1 הקרנת סרטו התיעודי 'חואן פרוס', ולאחר מכן שיחה בהנחיית האוצרת מעין שלף (28.10, 19:00)1 |