Rodrigo Imaz |
رودريغو ايماز |
רודריגו אימז |
|
|
|
|
Space Log, Resident X: April 22, 2020
The artist Rodrigo Imaz (Mexico/Spain), a LowRes Jerusalem alumni, created a series of works based on the waste produced in the neighbourhoods of East Jerusalem, exploring the social, political and economic aspects that it manifests. This is not the first time he dealt with this subject: His award winning documentary "Juan Perros" (2016), which was screened at the Jerusalem Cinematheque as part of the 2017 Manofim festival, depicts a man living in a dumpster accompanied by a pack of dogs, pigs and a donkey. confronted by the cruelty of both nature and men, he gives a testimony which is humble and radical in its simplicity. Rodrigo has uploaded the film online for free until May 5, 2020. Also, we love Rodrigo. Don't miss it! To view the film click here |
ה-22 באפריל 2020 :X יומן חלל, רזידנט
האמן רודריגו אימז (מקסיקו/ספרד), שהתארח אצלנו בתכנית שהות האמן לואורז ירושלים ב2017, יצר במהלך שהותו סדרת עבודות שהתבססה על האשפה בשכונות מזרח ירושלים, ועל ההבטים החברתיים, כלכליים ופוליטיים שאשפה זו משקפת.1 זו אינה הפעם הראשונה שהוא עסק בנושא: הסרט ,2016, Juan Perros הדוקומנטרי זוכה הפרסים שלו שהוקרן בסינמטק ירושלים במסגרת פסטיבל מנופים, מתבונן באדם החי במזבלה בשולי העיר בחברת להקת כלבים, חזירים. בעוד הוא מתמודד עם האכזריות של הטבע ובעיקר של בני האדם, הוא מספר על חיוו בענווה ובפשטות רדיקלית.1 לאור המצב רודריגו העלה את הסרט לרשת לצפייה בחינם עד ה-5 במאי, 2020 ובלי קשר אנחנו אוהבים את רודריגו.1 אל תפספסו!1 לצפייה בסרט לחצו כאן |
|
Rodrigo Imaz (Mexico/Spain, Residency, October) analyzes trash as a reflection of culture, deciphering social and economic power relations in a specific area. During his stay at LowRes Jerusalem, he created a series of paintings based on the waste produced in the neighborhoods of East Jerusalem. He researched and analyzed through meetings and excursions what happens to waste created in these liminal neighborhoods – which are neither Israeli nor Palestinian, and whose residents have no social status – and examined the power relations that it reflected.
Imaz participated in several special events during Manofim Festival: Lecture at the Jerusalem Art Conference (Brigham Young University, Mount Scopus). Open Studio as part of the event “Artists’ Appointment” at the Art Cube Artists Studios. A screening of his award winning documentary film Juan Perros (Mexico, 2016 dir. Rodrigo Imaz) followed by an artist talk at the Jerusalem cinematheque. Workshop for children creating toys from garbage. Rodrigo Imaz (b. 1982, Mexico) is a painter and filmmaker. He studied Visual Arts at the National School of Arts (UNAM) in Mexico and has a Master´s in Artistic Production from the Polytechnic University of Valencia in Spain (UPV), graduating both with honors. Imaz has won many awards and prizes and his works have been featured in solo and group exhibitions throughout the world. |
ورشات الفنانين، تستضيف - LowRes Jerusalem
الفنان رودريغو ايماز (المكسيك).1 أعتقد ان القمامة تعكس ثقافتنا، فتات ونفايات المبنى الاجتماعي" والنظام الاقتصادي. من المرجح ان تصبح القمامة طبقة جيولوجية جديدة في عصرنا هذا“ (رودريغو ايماز).1 يدعو برنامج الإقامة الدولي في ورشات الفنانين القدس، الفنانين المهتمين بالصراعات السياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، للتأمل ببيئتهم بطريقة نقدية خلال فترة اقامتهم المؤقتة في القدس. يجمع اسم والذي يصف ،”low-residency“ البرنامج بين مفهوم ال الذي ”low-resolution“ برامج الإقامة القصيرة، ومفهوم ال يُعبِّر عن جودة الصورة. نتعاون مع الفنانين من خلال دعوات لتقديم طلبات، وكذا من خلال تبادل الفنانين مع مؤسسات شريكة.1 تم إختيار الفنان رودريغو ايماز لعام 2017. ايماز (من مواليد المكسيك، 1982) هو رسام ومخرج، تخرج من قسم دراسات الفنون البصرية والسينما بمرتبة الشرف من المدرسة الوطنية للفنون الجميلة . حاصل على درجة الماجستير في الإنتاج(UNAM) في المكسيك حاز .(UPV) الفني من جامعة البولوتيكنيك في فالنسيا، اسبانيا على جوائز ومنح عديدة، وعرض أعماله بمعارض فردية وجماعية في أنحاء العالم.1 يتناول ايماز موضوع ”القمامة“ كوسيلة لتحليل الثقافة، ساعيا لكشف علاقات القوة الاجتماعية والاقتصادية التي تكتنفها. سيعمل ايماز على إنتاج سلسلة LowRes Jerusalem خلال إقامته في لوحات حول قمامة الأحياء الشرقية في القدس. سيدرُس مصير نفايات أحياء خط التماس، أحياء ليست اسرائيلية ولا فلسطينية، يفتقر سكانها لصفة المواطنة - وسيستعرض علاقات القوة التي تعكسها.1 أمينة برنامج إقامة الفنانين: معيان شيليف سيتخلل مهرجان منوفيم الأمسيات التالية مع الفنان:1 يوم الثلاثاء، 24/10 الساعة 18:00 - في إطار مؤتمر القدس للفنون #2 محادثة مع رودريغو ايماز التي سيحدثنا فيها عن أعماله/ جامعة بريغهام يونغ، جبل المشارف.1 يوم الثلاثاء، 28/10 الساعة 19:00 عرض الفيلم الوثائقي خوان بروس (2016، المكسيك، إخراج رودريغو ايماز) يليه محادثة مع الفنان تديرها أمينة المعارض معيان شيليف.1 |
רודריגו אימז (מקסיקו/ ספרד, רזידנסי, אוקטובר) מנתח אשפה כראי התרבות ומבקש לפענח דרכה יחסי כוחות חברתיים וכלכליים. במהלך שהותו ייצר אימז סדרת ציורים שהתבססה על האשפה של שכונות מזרח ירושלים. באמצעות מפגש עם תושבים, פעילים ומומחים ושוטטות ברחבי העיר, הוא חקר וניתח מה קורה לפסולת הנוצרת בשכונות התפר הללו, שהן לא ישראליות ולא פלסטיניות, ותושביהן חסרי מעמד אזרחי - ובחן את יחסי הכוחות שהיא משקפת.1
אימז השתתף במספר אירועים מיוחדים במהלך פסטיבל מנופים:1 הרצאה על עבודותיו במסגרת כנס ירושלים לאמנות #2, אוניברסיטת בריגהאם יאנג, הר הצופים.1 סטודיו פתוח כחלק מאירועי תור לאמן.1 הקרנת הסרט התיעודי זוכה הפרסים ״חואן פרוס״ בבימויו (2016) בסינמטק ירושלים ואחריה שיחה עם הקהל בהנחיית האוצרת מעין שלף.1 סדנת הכנת צעצועים מזבל לילדים.1 רודריגו אימז (נ.1982, מקסיקו) הוא צייר וקולנוען, בוגר בהצטיינות של לימודי אמנות חזותית וקולנוע בבית הספר הלאומי לאמנויות במקסיקו ובעל תואר שני בהצטיינות בהפקה אמנותית באוניברסיטה הפוליטכנית של ולנסיה, ספרד. הוא זכה בפרסים ומענקים רבים, הציג בתערוכות יחיד ובמסגרות קבוצתיות ברחבי העולם ומלמד אמנות באוניברסיטה.1 |