Art Cube Artists' Studios
follow us
  • אודותינו | About us | عنّا
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
    • הצוות | The Team
    • תורמים | Donors | الجهات المانحة
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • קול קורא | Application | طلبات >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | Long-term residency program | الإقامة الفني
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open Call - ​Artists Incubator
    • Careers | דרושים | وظائف
  • אירועים | Events | أحداث
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • סדנאות | Workshops | ورش عمل​
    • | فعاليات للأطفال | פעילויות לילדים | Kids activities
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכנית שהות אמן בינלאומית | LowRes Jerusalem
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • חממת אמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן.נית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج
Curatorial Encounter # 113
Rinat Edelstein
No Fear – Curatorial Action as an Eye-Opener

Wednesday, May 24, 2023, at 20:00
113# لقاء ت(أ)عسياه 
رينات اديلشتاين | بدون خوف - عمل القيمين كفتح للعينين
​يوم الاربعاء, 24 مايو, 2023, الساعة 20:00
מפגש ת(א)עשיה #113
רינת אדלשטיין
ללא פחד - הפעולה האוצרותית כפוקחת עיניים

יום רביעי, 24 במאי, 2023, בשעה 20:00
Register
تسجيل
להרשמה
Rinat Edelstein’s talk will engage in key moments in her curatorial and artistic activities over the past 13 years during which she strove to expose “black holes” in Jerusalem life and in Israeli society in general.
Edelstein will discuss the courage to show and the ability to address reality penetrating the “white cube,” and demonstrate how her activities in the field are linked to her current writing on art critical journalism and its impact on Israeli art history.
Rinat Edelstein is the Artistic Director and Co-Director of the Manofim Jerusalem Contemporary Art Festival. In that capacity she has been hard at work creating art events and multicultural encounters in Jerusalem. Edelstein Co-Editor-in-Chief of Harama online art magazine. She earned a BFA in Photography and Video from the Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem, and has been teaching video editing and hands-on filmmaking in high schools and art institutions since 2009.  She is currently completing her Master’s thesis, A Read into Art Criticism in Israeli Newspapers from the 1950s to the early years of the Millennium, under the guidance of Orly Shevi at The Interdisciplinary Program in the Arts, Tel Aviv University.
ستتناول المحاضرة أهم اللحظات في النشاط القيمي والفني لرينات إديلشتاين في آخر 13 عامًا. حيث سعت خلالها إلى الكشف عن "الثقوب السوداء" في نسيج الحياة المقدسية وفي المجتمع الإسرائيلي بشكل عام. كجزء من المحاضرة، ستتعامل إديلشتاين مع الشجاعة للظهور والقدرة على مواجهة الواقع عندما يخترق الجدران البيضاء للمعرض. ستربط ذلك، في النهاية، بكتابتها المعاصرة حول النقد الفني الصحفي وتأثيره على مجال الفن الإسرائيلي عبر التاريخ.1

رينات إدلشتاين هي مديرة فنية والمديرة المشاركة لمهرجان مانوفيم للفن المعاصر في القدس. كجزء من دورها، تعمل كثيرًا لإنشاء فعاليات فنية ونقاط لقاء بين الثقافات المختلفة في القدس. رئيس تحرير ومؤسس مجلة "هارما" الفنية على الإنترنت. أيضا، هي مدرسة تحرير الفيديو والتصوير السينمائي العملي منذ عام 2009 في المدارس الثانوية والعليا. تخرجت باللقب الأول في قسم التصوير الفوتوغرافي والفيديو في أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم، وتكمل حاليًا أطروحتها تحت إشراف د. أورلي شافي في البرنامج متعدد التخصصات في الفنون في جامعة تل أبيب حول موضوع "إعادة قراءة النقد الفني الصحفي في إسرائيل من الخمسينيات. إلى بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ".1
​


ההרצאה תעסוק ברגעי מפתח בפעילותה האוצרותית והאמנותית של רינת אדלשטיין  ב 13 השנים האחרונות. במהלכם היא ביקשה לחשוף "חורים שחורים" במרקם החיים הירושלמי ובחברה הישראלית בכלל. כחלק מההרצאה אדלשטיין תעסוק באומץ להראות וביכולת להתמודד עם המציאות כשזו חודרת את קירותיה הלבנים של הגלריה. את אלו, היא תקשר לבסוף, לכתיבתה העכשווית סביב ביקורת אמנות עיתונאית והשפעתה על שדה האמנות הישראלי לאורך ההיסטוריה.1
רינת אדלשטיין היא מנהלת אמנותית ומנהלת כללית שותפה של פסטיבל מנופים לאמנות עכשווית בירושלים. במסגרת תפקידה פועלת רבות ליצירת אירועי אמנות ונקודות מפגש בין תרבויות שונות בירושלים. עורכת ראשית ומייסדת של מגזין האמנות המקוון "הרמה". כמו כן, מורה לעריכת וידאו וקולנוע מעשי משנת 2009 בבתי ספר תיכוניים וגבוהים. בוגרת תואר ראשון במחלקה לצילום ווידאו באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, משלימה בימים אלו את עבודת התזה שלה בהנחיית ד״ר אורלי שבי בתכנית הבינתחומית באמנויות באוניברסיטת תל אביב בנושא "קריאה מחדש של ביקורת אמנות עיתונאית בישראל משנות ה-50 ועד תחילת שנות האלפיים".1 



​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem