Retreat
Dan Orimian
Opening: Friday, July 9, 2021
Closing: Friday. July 23, 2021

ريتريت
دان أوريميان​
​الافتتاح: الجمعة 9 يوليو 2021
​الإغلاق: الجمعة 23 يوليو 2021

ריטריט
דן אורימיאן
פתיחה: יום שישי, 9 ביולי, 2021
נעילה: יום שישי, 23 ביולי, 2021

Dan Orimian (b. 1975, Jerusalem), a former resident artist at the Jerusalem Artists’ Studios is returning to the Studios to launch his artist’s book Retreat, published in May this year with the help of a grant from Mifal Hapais Council for Culture and the Arts. The festive event will take place alongside a limited time exhibition in which Orimian will present a group of original drawings from the book. The artist book Retreat was published in a limited hardcover edition of 250 copies (numbered and signed by the artist). The book includes an introductory text and 124 ink drawings. ​

يعود دان أوريميان (من مواليد 1975، القدس)، والذي كان سابقًا أحد فناني استوديو ورش عمل الفنانين في القدس إلى ورش العمل لإطلاق "ريتريت" ، كتاب فنان نُشر في أيار من هذا العام بمساعدة مجلس اليانصيب للثقافة والفنون. سيقام حفل الإطلاق الاحتفالي جنبًا إلى جنب مع افتتاح معرض قصير المدى سيقدم فيه أوريميان مجموعة من الرسومات الأصلية من الكتاب. طُبع كتاب الفنان "ريتريت" بطبعة محدود من 250 نسخة من غلاف مقوى (مرقمة وموقعة). يتضمن الكتاب نصًا تمهيديًا و124 رسمًا بالحبر.1​

​דן אורימיאן (נ. 1975, ירושלים) בעבר מאמני הסטודיו של סדנאות האמנים בירושלים, חוזר לסדנאות כדי להשיק את 'ריטריט' – ספר אמן שראה אור בחודש מאי השנה בסיוע מענק מועצת הפיס לתרבות ואמנות. אירוע ההשקה החגיגי יתקיים לצד פתיחת תערוכה קצרת טווח בה יציג אורימיאן מקבץ רישומי מקור מתוך הספר.1

ריטריט' - מתייחס אל מסגרת העשייה של האמן בסטודיו'
כאל מרחב של פרישה מן היומיום, מקום מפלט ונסיגה מן העולם. אל תוך הווית ההסתגרות בסטודיו מבליחים רסיסי מציאות מהחוץ, שברי זכרונות ופיסות דימויים. כל אלו מוצאים את דרכם אל הדף בפעולה אוטומטית שמשחזרת את הקצב של החוץ, מתרגלת אותו ומתמסרת לגילוי המחודש של התופעות, כפי שהן מתגלמות ברישומים עצמם.1

ספר האמן 'ריטריט' הודפס במהדורה מוגבלת של 250 עותקים (ממוספרים וחתומים) בכריכה קשה. הספר כולל טקסט הקדמה ו- 124 רישומי דיו.1
​
ניתן להזמין את הספר מראש במייל [email protected]