Renata Rivkin
Documenting objects & memories

ريناتا ريفكين
توثيق أغراض وذكريات

רנאטה ריבקין
תיעוד חפצים וזיכרונות
Objects are not just still, lifeless things, they are the bearers of experiences and memories. They can become bridges mediating past events and sensations. Photographer Renata Rivkin invites you to rediscover your objects and memories through photographing together in her studio. Renata will show you how the camera enables a renewed look at things and will help you document the object with added symbolism. Please bring a significant object with you; several days after the appointment, the photographer will e-mail you the joint the photo you have created.

Renata Rivkin is an artist and photographer living in Jerusalem, working in her studio at the New Gallery, Teddy Stadium. She recieved her BFA in Photography at Bezalel and is currently studying for her MA in Gender Studies at Tel Aviv University.​
renata-gal.wix.com/port2​
الأغراض هي ليست أجسام صامتة فقط. فهي تحمل معها تجارب وذكريات، وقد تشكل جسرا يربطنا مع أحداث وأحاسيس حدثت في الماضي.1
تدعوكم المصورة رناتا ريفكين لاكتشاف أغراضكم وذكرياتكم من جديد. بواسطة تصوير مشترك سيتم في الاستديو التابع لها، سوف تعلمكم كيف تتيح الكاميرا تأمل الأغراض بعين جديدة، وكيف يمنح توثيق غرض ما معنى رمزيا إضافيا له.1
أنتم مدعوون لتحضروا معكم عرضا يحمل معنى. بعد أيام من اللقاء سوف تحصلوا على الصورة من الفنانة عبر البريد الألكتروني.1

ريناتا ريفكين هي فنانة ومصورة تسكن في القدس وتنتج في الاستديو التابع لورش الفنانين في تيدي. خريجة اللقب الأول في التصوير من بتسلئيل، وتدرس حاليا للقب الثاني في الجندر من جامعة تل أبيب.1
renata-gal.wix.com/port2​
חפצים אינם רק אובייקטים דוממים. הם נושאים עמם חוויות וזיכרונות, ויכולים לשמש כגשר המקשר לאירועים ותחושות שהתרחשו בעבר.1
הצלמת רנאטה ריבקין מזמינה אתכם לגלות מחדש את החפצים והזיכרונות שלכם. באמצעות צילום משותף שיתקיים בסטודיו שלה, היא תלמד אתכם כיצד המצלמה מאפשרת להתבונן בחפצים בעין חדשה, ואיך תיעוד של חפץ מעניק לו משמעות סימבולית נוספת.1
אתם מתבקשים להביא עמכם חפץ בעל משמעות. מספר ימים לאחר המפגש תקבלו את הצילום מהאמנית בדוא"ל.1

רנאטה ריבקין היא אמנית וצלמת המתגוררת בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים בטדי. בוגרת תואר ראשון בצילום בבצלאל, וכעת לומדת תואר שני במגדר באוניברסיטת תל אביב.1
renata-gal.wix.com/port2​
Meetings Hours:
10:30
11:00

The New Gallery - Artists Studios Teddy,
​Teddy Stadium, Gate 22
ساعات اللقاءات:1
10:30
11:00

الجاليري الجديد في تيدي، استاد تيدي، بوابة 22
שעות המפגשים:1
10:30
11:00

הגלריה החדשה בטדי, אצטדיון טדי, שער 22