|
The Rebellion of the Angels | WILD KIDS
A joint exhibition of "WILD KIDS” Studio - students and instructors Curator: Max Epstein Opening: Monday, July 4, 2022, 8:00 p.m. Closing: Friday, July 29, 2022 |
تمرد الملائكة | الأطفال المتوحشون
"هو معرض مشترك لطلاب وميسري استوديو "الأطفال المتوحشين أمانة المعرض: ماكس إبشتايْن الافتتاح: الاثنين 4 تموز 2022 الساعة 20:00 الإغلاق: 29 تموز 2022 |
מרד המלאכים | ילדי הפרא
"תערוכה משותפת של תלמידי ומנחי סטודיו "ילדי פרא אוצרות: מקס אפשטיין פתיחה: יום שני, 4 ביולי,2022, 20:00 נעילה: 29 ביולי, 2022 |
|
“Shall it not be your destiny to live in the age of changes”
Confucius This statement attributed to Confucius - a Chinese philosopher and educator - is quoted by the instructors of "WILD KIDS" studio in a conversation with their students - the teens\ participants- the young artists. This is a call for a common awareness of the "age of changes" for which it has just begun. But change is a constant sign of the time race , deception and life itself. When we imagined our future, fantastic as it may be, it is doubtful we saw ourselves as part of such vigorous and global changes. The waves of changes have seized frequency and intensity in recent years, they have revealed and amplified many behavioral patterns, polar mood swings, transitions between elation and dimming of senses- to depression, anxiety attacks, aggression and rebellion. After the COVID wave and the lockdowns, a wave of brutal wars all over the world had followed. After global mobility restrictions and the transition to virtual communication, a period of mass migration and refugee smuggling had followed. The legitimacy of an "emergency" resulted in restrictions on individual liberty, total supervision and segregation among the population. Anyone who did not line up with the new conduct and stood up for his rights was pushed underground, outside the "camp of those who obey the law." As is well known, any separation causes hostile relations and often even violence. At this time, it was precisely the youth who were found to be most vulnerable. Childhood is coming to an end and, in the meantime- it is difficult to imagine what awaits them in their adult life. Their life experience has been filled with relentless tension and uprooted anchors. Today they need to find new anchors for themselves. "The Rebellion of the Angels" - are thoughts about the source of the change and its consequences, thoughts that took on an image. In addition, the exhibition is a dialogue between the young artists of the studio, aged 15-20 years old, and their instructors, much more experienced artists. WILD KIDS Studio - is a place where children and tennagers create animated films, based on personal experiences. The process of creating an animated film requires deepening in various areas of art. In the exhibition itself, the works were carried out using techniques of drawing, painting, collage, assemblage, photography, video and of course- animation. Short poster films sharpen the meaning of the image and compose alternative narratives to reality. They correspond with paper works and complete them. The short format of 5-10 seconds, makes them accessible for use on social networks and exposure to the public. "The Rebellion of the Angels" - this is a call of the younger generation for a moment of thought on the future issue . Their future. A future in the "age of changes" and afterwards. Max Epstein (curator and instructor, "WILD KIDS" studio) |
"فليكن مصيرك أن تعيش في عصر التغيير"
كونفوشيوس اقتُبس هذا القول المنسوب إلى كونفوشيوس، الفيلسوف والمعلم الصيني، من قبل ميسري استوديو "الأطفال المتوحشون" في محادثة مع طلابهم -الشباب-الفنانين الشباب. هذه دعوة إلى وعي مشترك بـ "فترة التغيير" التي بدأت للتو. لكن التغيير هو علامة ثابتة على سباق الزمن والخداع والحياة نفسها. عندما نتخيل مستقبلنا، مهما كان رائعًا، فمن المشكوك فيه أننا رأينا أنفسنا جزءًا من مثل هذا التغيير القوي والعالمي. استحوذت موجات التغيير على تواترها وشدتها في السنوات الأخيرة، فقد كشفت وتضخمت العديد من الأنماط السلوكية، وتقلب المزاج القطبي، والانتقالات بين الابتهاج وتعتيم الحواس والاكتئاب، ونوبات القلق، والعدوان والتمرد.1 بعد موجة الوباء والإغلاق، جاءت موجة من الحروب الوحشية في جميع أنحاء العالم. بعد القيود العالمية على حركة المرور والانتقال إلى الاتصال الافتراضي، جاءت فترة من الهجرة الجماعية وتهريب اللاجئين. أدت شرعية "الطوارئ" إلى فرض قيود على الحرية الفردية والإشراف التام والفصل بين السكان. كل من لم يوافق على السلوك الجديد ودافع عن حقوقه تم دفعه تحت الأرض، خارج "معسكر من يلتزمون بالقانون". كما هو معروف، فإن أي فصل يؤدي إلى علاقات عدائية وأحيانًا عنف.1 كان الشباب خلال هذه الفترة بالتحديد هم الأكثر ضعفاً. تقترب الطفولة من نهايتها، وفي هذه الأثناء من الصعب تخيل ما ينتظرهم في مرحلة البلوغ. كانت تجربتهم الحياتية مليئة بالتوتر المستمر ونقاط الارتكاز التي اقتلعت من جذورها. إنهم اليوم بحاجة إلى إيجاد نقاط ارتكاز جديدة لأنفسهم.1 يتناول "تمرد الملائكة" أفكارًا حول مصدر التغيير وعواقبه، أفكارًا أخذت صورة. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعرض عبارة عن حوار بين فنانين شباب في الاستوديو، تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عامًا، وميسريهم، وفنانين أكثر خبرة.1 إن ستوديو WILD KIDS هو مكان يصنع فيه الأطفال والشباب أفلام الرسوم المتحركة، بناءً على التجارب والتجارب الشخصية. تتطلب عملية إنشاء فيلم رسوم متحركة التعمق في مجالات فنية مختلفة. في المعرض نفسه، تم تنفيذ الأعمال باستخدام تقنيات الرسم، والكولاج، والتجميع، والتصوير، والفيديو، وبالطبع الرسوم المتحركة.1 تعمل أفلام الملصقات القصيرة على شحذ معنى الصورة وتأليف روايات بديلة للواقع. تتوافق مع الأعمال على الورق وتكملها. إن التنسيق القصير من 5 إلى 10 ثوانٍ، يجعلها متاحة للاستخدام على الشبكات الاجتماعية والانكشاف على عامة الناس.1 إن "تمرد الملائكة" ما هو إلا دعوة من جيل الشباب للحظة تفكير حول قضية المستقبل. مستقبلهم. شهادة في" فترة التغيير "وما بعدها.1 ماكس إبشتايْن (أمين معارض وميسر في استوديو "الأطفال المتوحشون") |
"שלא יעלה בגורלך לחיות בעידן השינויים"
קונפוציוס את האמירה הזאת המיוחסת לקונפוציוס – פילוסוף ומחנך סיני- מצטטים מנחי הסטודיו "WILD KIDS" בשיח עם הסטודנטים שלהם - בני הנוער – אמנים צעירים.1 זאת קריאה למודעות משותפת אודות "תקופת השינויים" שבשבילם רק התחילה. אך השינוי היא סימן מתמיד של מרוץ הזמן, של תעתוע ושל החיים עצמם. 1 כאשר דמיינו את עתידנו, פנטסטי ככל שיהיה, ספק אם ראינו את עצמנו חלק משינויים כה נמרצים וגלובליים. גלי השינויים תפסו תדירות ועוצמה בשנים האחרונות, הם חשפו והגבירו דפוסי התנהגות רבים, תנודות נפש קוטביות, מעברים בין התרוממות רוח ועמעום חושים לבין דיכאון, התקפי חרדה, אגרסיה ומרד.1 אחרי הגל של המגפה והסגרים, הגיע גל של מלחמות אכזריות בכל העולם. אחרי מגבלות תנועה עולמיות ומעבר לתקשורת וירטואלית, הגיעה תקופה של הגירה המונית והברחת פליטים. הלגיטימציה של "מצב חירום" גרמה להגבלות של חירות הפרט, פיקוח טוטאלי והפרדה בקרב אוכלוסייה. כל מי שלא הסכים עם ההתנהלות החדשה ועמד על זכויותיו, נדחף למחתרת, מחוץ ל"מחנה של המצייתים לחוק". כידוע כל הפרדה גורמת ליחסי עוינות ולעיתים גם לאלימות.1 בתקופה הזאת, דווקא הנוער התגלה כפגיע ביותר. הילדות מגיעה לקץ ובינתיים קשה לשער מה מחכה להם בחיים הבוגרים. ניסיון החיים שלהם כבר מלא במתח בלתי פוסק ועוגנים שנעקרו. כיום הם צריכים למצוא לעצמם עוגנים חדשים.1 "מרד המלאכים" – אלה מחשבות על מקור השינוי והשלכותיו, מחשבות שלבשו דימוי. בנוסף לכך, התערוכה היא דו-שיח בין אמנים צעירים של הסטודיו, בני 15-20, לבין המנחים שלהם, אמנים מנוסים יותר.1 סטודיו WILD KIDS - הוא מקום בו ילדים ונוער יוצרים סרטי אנימציה, המתבססים על חוויות וניסיונות אישיים. תהליך יצירה של סרט אנימציה דורש העמקה בתחומים שונים באמנות. כך גם בתערוכה עצמה העבודות בוצעו בטכניקות של רישום, ציור, קולאז', אסמבלאז', צילום, וידאו וכמובן אנימציה.1 סרטי כרזה קצרים מחדדים את המשמעות של הדימוי ומרכיבים נרטיבים חלופיים למציאות. הם מתכתבים עם עבודות על נייר ומשלימים אותם. הפורמט הקצרצר של 5-10 שניות, מנגיש אותם לשימוש ברשתות חברתיות וחשיפה לקהל הרחב.1 "מרד המלאכים" – זאת קריאה של הדור הצעיר לרגע של מחשבה על סוגיית העתיד. העתיד שלהם. עדית ב"תקופת השינויים" ואחריה.1 מקס אפשטיין (אוצר ומנחה בסטודיו "ילדי פרא") |