|
Index of forms / Raya Bruckenthal |
سجل أشكال / رعاية بروكنتال |
אינדקס צורות / רעיה ברוקנטל |
|
Part of the exhibition Welfare of the Monarchy on view in the artist’s studio is an Index of Forms, an installation comprised of 100 printed images taken from a popular Haredi ultraorthodox graphic website. The stylized images are interpreted lightly and humorously in the attempt to locate the artistic source of each element. Raya invites each visitor to create a “royal” drawing in collaboration with her and under her guidance. The artwork is based on motifs from the Index of Forms at the disposal of the visitor. Furthermore, each visitor can a personal association or interpretation to the formal motifs and create an alternative, individual reading of the elements
|
كجزء من معرض "سلام الملكات" يعرض في استديو الفنانة سجل أشكال – وهو منشأة مكونة من 100 صورة مطبوعة مأخوذة من موقع تصميم جرافيكي حريدي شعبي.
الصور الأنيقة مشروحة مع النكتة ونبرة طفيفة تحاول تحديد المصدر الفني لكل عنصر تدعو رعاية كل زائر/ة لإنشاء تسجيل "ملكي" مشترك بتوجيهها. وسوف يستند العمل على زخارف من سجل الأشكال المتاح للزائر كذلك، باستطاعة كل زائر إضافة التداعيات والتفسير الشخصي للزخارف الشكلية وخلق معجم شخصي بديل للعناصر |
כחלק מהתערוכה "שלום המלכות" מוצג בסטודיו האמנית אינדקס צורות -מיצב שמורכב מ-100 דימויים מודפסים הלקוחים מאתר גרפיקאים חרדי פופולרי
הדימויים המסוגננים מבוארים בהומור ובנימה קלילה שמנסה לאתר את המקור האמנותי של כל אלמנט רעיה מזמינה כל מבקר\ת ליצירת רישום "מלכותי " משותף בהנחייתה. העבודה תתבסס על מוטיבים מאינדקס הצורות העומד לרשות המבקר כמו כן ,כל מבקר יכול להוסיף אסוציאציה או פרשנות אישית למוטיבים הצורניים וליצור מקרא אלטרנטיבי אישי לאלמנטים |