Orit Ishay

​أوريت يشاي

אורית ישי

GOLDEN RING
​
על הפרויקט:1

בסרט הוידיאו מופיעים עשרים וחמישה מתושבי ירושלים השרים מחרוזת המורכבת מאחד-עשר שירים שנכתבו והוקדשו לעירם. במסגרת השתתפותה של אורית ישי בתכנית אמן אורח בסדנאות האמנים, ירושלים, הפכה האמנית את הסטודיו לאולפן לצילום וידאו והקלטות למשך חודש ימים. אל סטודיו זה, שזכה לכינוי "אולפני הבירה", הוזמנו תושבי העיר להצטלם ולשיר שירת קריוקי של שירי ירושלים.1
​
לאחר הצילום וההקלטה, המשתתפים נתבקשו לספר על הקשר שלהם לעיר באמצעות השיר שבחרו. במקום מילות השיר המושר מופיעים ככתוביות בעבודות הווידאו קטעים מסיפוריהם של המשתתפים, כפי שסופרו על ידם. דרך סיפורים אלו מעלים התושבים מחשבות ותהיות בנושאים חברתיים, תרבותיים ופוליטיים הקשורים קשר ישיר לעיר.1

תהליך העבודה על דיוק הסאונד:1

פרומו:1

Orit Ishay lives and works in Tel Aviv as an active artist in the media of stills and video photography. She is a photography lecturer at the Sapir School of Art. Ishay completed her Bachelor’s degree at the Naggar School of Photography in Jerusalem (cum laude, 2006), and her Master’s degree at Beit Berl College for Art (cum laude, 2012). She has received numerous awards and scholarships for her work, including the Sharett grant from the America-Israel Cultural Foundation. She has exhibited in museums and galleries world-wide and her works are included in various museum and private collections.

أوريت يشاي تعمل وتسكن في تل أبيب، كفنانة ناشطة متخصصة في التصوير الفوتوغرافي والفيديو. وهي محاضرة في مساق التصوير الفوتوغرافي في مدرسة سابير للفنون. تخرجت ييشاي من مدرسة نجار للتصوير الفوتوغرافي في القدس (بتفوق، 2006) ، وهي تحمل درجة الماجستير من كلية بيت بيرل للفنون (بتفوق، 2012 ). وقد حصلت على العديد من الجوائز المرموقة والمنح الدراسية نتيجة لأعمالها ، من بين أمور أخرى: منحة من المؤسسة الثقافية الأمريكية الإسرائيلية. وقد عرضت أعمالها في المتاحف وصالات العرض في جميع أنحاء العالم، وأدرجت أعمالها في مجموعات من المتاحف المختلفة والمقتنيات الخاصة.1

אורית ישי מתגוררת ועובדת בתל-אביב, אמנית פעילה המתמחה בצילום סטילס וווידאו. היא מרצה בקורס לצילום בבית הספר לאמנויות, המכללה האקדמית ספיר. ישי בוגרת תואר ראשון מבית-הספר לצילום מוסררה על שם נגאר בירושלים (בהצטיינות, 2006), ובוגרת תואר שני מבית-הספר לאמנויות בית ברל (בהצטיינות, 2012). ישי זכתה במספר פרסים יוקרתיים ובמלגות בעבור עבודתה, בין השאר: מלגת שרת מקרן התרבות אמריקה-ישראל. עבודותיה הוצגו בתערוכות במוזיאונים וגלריות ברחבי העולם, וכן עבודותיה נכללות באוספים של מגוון מוזיאונים ואוספים פרטיים.1