Curatorial visit #32
|
لقاء ت(ا)عسياة #32
أور تشوفا |
מפגש ת(א)עשייה 32#
אור תשובה |
|
Tuesday, April 19 2016, 6 p.m.
|
يوم الثلاثاء، 19 أبريل 2016، 18:00
|
יום שלישי, 19 באפריל 2016, 18:00
|
|
|
|
|
Relations between Art, Center, and Periphery in the Global Era
Or Tshuva, one of the founders of the RedLine Gallery, Beer Sheva, will be speaking about the relationships between art, the center and the periphery and the redefinition of these relationships in our global era. The RedLine complex is the starting point for a discussion of the relevance of art created and arriving from areas defined as the countries social and geographic margins. The talk will discuss the ups-and-downs and the ties between the periphery and international art centers. Or Tshuva will also refer to the issue of the curator’s vision and responsibility in such processes. Or Tshuva is the Founder/Curator of independent art gallery/space RedLine Beer Sheva: it is a social laboratory for contemporary art, a place in which community art and education meet. Tshuva earned her MA with highest distinction from Global Arts. the Department of Visual Culture, Goldsmith’s College, London, after a BA in General History and Art History from the Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva. Among her recent projects are “Vanishing Point: Foundational Narratives in the Middle East and the Sub-Continent of India” (Beit Hagefen, Haifa and ArtPort, Tel Aviv), and her forthcoming book on “The Museum Space in Israel as a Platform for the Creation of Transcultural Memory” (in collaboration with Daniel Haiblum), written with the assistance of a Payis Foundation for Art and Culture grant. |
حول علاقات الفن بين المركز والأطراف في زمن العولمة
سوف تتحدث أور تشوفا، من مؤسسات فضاء الفن ريدلاين بئر السبع، حول مثلث العلاقات بين الفن، المركز والأطراف والشكل الذي تحدد فيه تلك العلاقات من جديد في زمن العولمة سوف يستخدم فضاء ريدلاين كنقطة انطلاق للحديث عن ضرورة الفن الذي يصل من وينتج في المناطق المعرفة كهوامش اجتماعية وجغرافية والعلاقات بينها وبين مراكز الثقافة العالمية. كما ستتطرق تشوفا لمسائل الرؤية والمسؤولية للقيمين على هذه العمليات أور تشوفا هي مؤسسة وقيمة معارض في فضاء الفن المستقل ريدلاين في بئر السبع : المختبر الإجتماعي للفن المعاصر، وهو مكان يلتقي فيه الفن الجماهيري والتعليم. وهي خريجة متفوقة لبرنامج اللقب الثاني في Global Arts من قسم الفن البصري في جامعة جولدسميث واللقب الأول في التاريخ العام وتاريخ الفن من جامعة بن جوريون في النقب كانت أور تشوفا مؤخرا قيمة على مشروع " نقطة تلاشي: سرديات مؤسسة في الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الهندية" (بيت الكرمة- حيفا وآرتبورت – تل أبيب) كما تستعد لنشر كتاب أول موضوعه "الفضاء الموسيقي في إسرائيل كأرضية لتشكيل ذاكرة عابرة للثقافات" (إلى جانب دانيال هايبلوم) بمساعدة منحة بحث من قبل مجلس البايس للثقافة والفنون |
על יחסי אמנות, מרכז ופריפריה בעידן הגלובלי
במפגש תספר אור תשובה, ממייסדי מתחם האמנות רדליין באר שבע, על משולש היחסים בין אמנות, מרכז ופריפריה והאופן שבו יחסים אלה מוגדרים מחדש בעידן הגלובלי1 מתחם רדליין ישמש כנקודת מוצא לשיח על הרלוונטיות של אמנות המגיעה ונוצרת באזורים המוגדרים כשוליים חברתיים וגיאוגרפיים ועל התמורות והקשרים בינה לבין מרכזי התרבות הבינלאומיים. כמו כן תתייחס תשובה לשאלת החזון והאחריות של האוצר/ת בתהליכים אלה אור תשובה היא מייסדת ואוצרת של מתחם האמנות העצמאי רד ליין בבאר שבע: מעבדה חברתית לאמנות עכשווית, מקום בו אמנות קהילה וחינוך נפגשים. היא בוגרת בהצטיינות יתרה של תכנית תואר שני מהמחלקה לתרבות חזותית באוניברסיטת גולדסמית' ותואר ראשון בהיסטוריה כללית ותולדות האמנות מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב לאחרונה אצרה את פרויקט "נקודת מגוז: נרטיבים מכוננים במזרח התיכון ומתת היבשת ההודית" (בית הגפן-חיפה וארטפורט-תל אביב) ועתידה לפרסם ספר ראשון שנושאו "החלל המוזיאלי בישראל כמצע ליצירת זיכרון טרנס-תרבותי" (יחד עם דניאל הייבלום) בסיוע מענק מחקר של מועצת הפיס לתרבות ואמנות |