Nina Medioni

نينا ميديوني

נינה מדיוני​

​Nina Médioni was born in Paris in 1991. She studied French literature before focusing on french contemporary poetry at the Sorbonne. Her interest in those writings has strongly influenced the way she plays with text in her work. After obtaining a master's degree in French Litterature she was admitted in 2015 to the National School of Photography (ENSP) in the south of France, Arles. There she developed photographic and video documentary projects questioning communities and individuals having trouble defining themselves. She mixes her interest in individual histories and testimonies with the practice of photographic and video portraits. She followed young far-right sympathizers in the south hills of France. This exhibition was her final graduating project. In September 2019, Nina traveled to Tel Aviv for a few months where she began a new project about her Jewish orthodox family living in Bnei Brak. This new project «The Veil» will be shown partly in April 2022 at the Airport in Paris. She is now back in Israel to pursue this project in new ways. 
Médioni ​took a part at the Guest Studio program for Israeli and international artists who are interested in a work space for a limited time at the Artists’ Studios, Jerusalem, for a specific project, artwork or research.

​ولدت نينا ميديوني في باريس عام 1991. درست الأدب الفرنسي قبل أن تركز على الشعر الفرنسي المعاصر في جامعة السوربون. وقد أثر اهتمامها بتلك الكتابات الجديدة بشدة على طريقة لعبت بالنص في عملها. بعد حصولها على درجة الماجستير في الأدب الفرنسي، تم قبولها عام 2015 في المدرسة الوطنية للتصوير (ENSP) في جنوب فرنسا، آرل. وهناك طورت مشاريع تصويرية وأفلام فيديو وثائقية تتساءل عن المجتمعات والأفراد الذين يواجهون صعوبة في تعريف أنفسهم. تمزج اهتمامها في التواريخ الفردية والشهادات بممارسة التصوير الفوتوغرافي والفيديو. تابعت المتعاطفين مع اليمين المتطرف الشباب في التلال الجنوبية لفرنسا. كان هذا المعرض مشروع تخرجها الأخير. في سبتمبر 2019 ، سافرت نينا إلى تل أبيب لبضعة أشهر حيث بدأت مشروعًا جديدًا عن عائلتها اليهودية الأرثوذكسية التي تعيش في بني براك. عُرض هذا المشروع الجديد «الحجاب» جزئياً في أبريل 2022 في مطار باريس. وقد عادت الآن إلى إسرائيل لمتابعة هذا المشروع بطرق جديدة.1

נינה מדיוני נולדה בפריז בשנת 1991. היא למדה ספרות צרפתית ובחרה להתמקד בשירה צרפתית עכשווית בסורבון. העניין שלה ביצירות אלה השפיע מאוד על האופן שבו היא משתמשת בטקסט בעבודתה. לאחר שקיבלה את התואר השני בספרות צרפתית, התקבלה מדיוני בשנת 2015 לבית הספר הלאומי לצילום (ENSP) בארל שבדרום צרפת. שם, היא פיתחה פרויקטים דוקומנטריים של צילום ווידאו, במסגרתם שאלה שאלות על קהילות ואנשים המתקשים להגדיר את עצמם. ביצירתה היא משלבת בין העניין שלה בהיסטוריה ובעדויות אישיות לבין העיסוק בצילום דיוקנאות ווידאו. בתערוכת הגמר שלה הציגה תוצרים ממעקב אחרי צעירים המזדהים עם הימין הקיצוני בדרום צרפת. בספטמבר 2019 ביקרה נינה בתל אביב, שם החלה לעבוד על פרויקט חדש, שעסק בענף חרדי של משפחתה, בבני ברק. חלק מפרויקט זה, שנקרא "הצעיף", הוצג באפריל 2022 בנמל התעופה בפריז. כעת היא שבה לישראל כדי להמשיך ולפתח את הפרויקט.1

מדיוני השתתפה בתכנית סטודיו אורח שמיועדת לאמנים
מישראל ומהעולם המעוניינים בחלל עבודה לזמן מוגבל בסדנאות האמנים, ירושלים, לצורך פרויקט, עבודת אמנות או מחקר ספציפיים.1
1​