Curatorial visit #35
|
لقاء ت(ا)عسياة #35
نيقولا ترزي |
מפגש ת(א)עשייה 35#
ניקולא טרזי |
|
Monday, July 4, 2016, at 6 p.m.
|
يوم الاثنين، ٤ تموز ٢٠١٦، الساعة السادسة مساء
|
יום שני, 4 ביולי 2016, 18:00
|
|
The Art of Curating
The lecture will investigate a series of exhibitions organized by artists and will analyze the figure of the “artist-curator” in comparison to the raise of the “curator-as-author” and the “creative collector.” Furthermore it will align the act of exhibition making to that of appropriation and readymade. To articulate these ideas three exhibitions will serve as study cases: “History Is Now: 7 Artists Take On Britain,” at the Hayward Gallery, “Magnificent Obsessions: The Artist as Collector,” at The Barbican, and “Ydessa Hendeles: From Her Wooden Sleep” at the ICA (all in London). The investigation of these three exhibitions will also open a larger discussion about the interchangeability of positions dominating the field of contemporary art and the notion of “porosity” in relationship to authorship, creativity, signature and labor. Nicola Trezzi (Magenta, Italy, 1982) is an educator, exhibition maker and writer based in Tel Aviv. Until 2014 he was US editor at Flash Art International, New York Desk editor at Flash Art Italia, associate editor at Flash Art CZ&SK and consulting editor at Flash Art HU. He is currently head of the MFA program at Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem and Flash Art International's contributing editor. |
فنّ أمانة المعارض
ستتمركز المحادثة في سلسلة المعارض التي نظمها فنانون وستُحلِّل دور ”أمين المعارض-الفنان“، مقابل ”أمين المعارض الكاتب“ و”أمين المعارض جامع الفنون المُبدِع“. بالإضافة الى ذلك، ستربط المحادثة بين تنظيم المعارض والريدي-ميد، وستستعين بمعارض ثلاثة كحالات دراسيّة: “History Is Now: 7 Artists Take On Britain” في غاليري هايفرد، “Magnificent Obsessions: The Artist as Collector” في باربيكان، و “Ydessa Hendeles: From Her Wooden Sleep” في ICA. فحص هذه المعارض سيساعدنا على فهم التغيّر الحاصل في موازين القوى في مجال الفنون المعاصرة، وكيف ترتبط هذه بالفنان، الإبداع والجهد. |
אמנות האוצרות
השיחה תתמקד בסדרה של תערוכות שאורגנו על ידי אמנים, ותנתח את דמותו של ״האוצר- אמן״ ביחס לאלו של ״האוצר כמחבר״ ול״אספן היצירתי״. בנוסף היא תקשר בין עשיית תערוכות לניכוס ורדי מייד. שלוש תערוכות שהתקיימו בלונדון ישמשו כמקרה מבחן: “History Is Now: 7 Artists Take On Britain” בגלריה הייוורד, “Magnificent Obsessions: The Artist as Collector” בברביקן, ו-, “Ydessa Hendeles: From Her Wooden Sleep” ICA המבט עליהן יאפשר לבחון את השתנות עמדות הכוח בשדה האמנות העכשווית, וכיצד אלה קשורות לחתימת ידו של האמן, ליצירתיות ולעמל ניקולא טרזי הוא ראש התכנית ללימודי אמנות לתואר שני בבצלאל, אוצר, מחנן, כותב ומרצה. בין השנים 2007 – 2014 היה חבר בועדה האמנותית של הביאנלה בפראג. טרזי אצר תערוכות ברחבי העולם ובהן:1 Painting Overall at the Prague Biennale 5, Four Rooms, CCA, Warsa Modern Talking at the Muzeul National de Arta Cluj-Napoca Circa 1986, HVCCA, Peekskill NY Champs-Élysées, Palais de Tokyo, Paris Diagonal Histories, Imre Bak, Peter Halley, Art+Text in Budapest |