Joint event of Artists' Studios and Neighboring جيران Hand in Hand Community - Arab Jewish community in Jerusalem |
أمسية مشتركة لورشات الفنانين وשכנות جيران التابعة لمجتمع يداً بيد المحلي- مجتمع عربي يهودي في القدس. |
אירוע משותף לסדנאות האמנים שכנוֹת جيران של קהילת יד ביד- קהילה יהודית ערבית בירושלים
|
|
|
|
|
|
|
Sunday, Feruary 16th, Starting at 7:30pm
The Gathering 19:30 - Coffee and refreshments
The artists sessions 20:00 Opportunity to get to know the works of three photographers Artists : Amira Zeyan, Nissreen Najjar and Ata Awisat that participant in City Slivers Project 2013 Live performance 21:00 Songs of the greatest Arab singer Umm Kulthum and Farid al-Atrash, performed by Maher, that will sing and play on oud. Maher Deeba ماهر ديبه מאהר דיבה Maher Deeba, a resident of Jerusalem. A singer, plays many instruments including the oud that is also the tool that accompanies him in his performances. Sings oriental Arabic music and Arabic andalusian music, as well as music of Maqamat Mwasah. Performs in solo and also accompanied by bands . Participated in several music festivals including the Festival of Fès فاس in Morocco. Performed with many diverse singers - Jewish, Arab and singers from around the worldת including French singer Francoise Atlan. The evening will begin promptly at 20:00 Places are limited, please register in advance by email: [email protected] [email protected] |
يوم الأحد ، 16 شباط ، إبتداء من ال- 19:30
י19:30 تجمع-قهوة وتضييفات خفيفة
י20:00 لقاءات مع فنان فرصة للتعرف على إبداعات ثلاثة مصورين الفنانون : أميرة زيان ، نسرين نجار وعطا عويسات المشتركون في مشروع قطاعات من المدينة2013 י21:00 عرض حي أغاني لعمالقة الطرب العربي أم كلثوم وفريد الأطرش بصوت وعزف على العود للموسيقي ماهر ديبة Maher Deeba ماهر ديبه מאהר דיבה ماهر ديبة ، من سكان القدس.يعزف ويغني، يعزف على الكثير من الالات وبينها العود والذي يرافقه في عروضه. يغني الموسيقى العربية الشرقية والموسيقى الأندلسية ،مقامات وموشحات. يظهر منفرداً ومصاحباً للفرق. إشترك بالعديد من المهرجانات الموسيقية في المغرب ومن ضمنها مهرجان فاس. أدى عروضاً مع الكثير من الفنانين من جميع المناحي: يهود ،عرب ومغنون من كل أنحاء العالم بما في ذلك المغنية الفرنسية فرنسواز أطلن. ستبدأ الأمسية في تمام الثامنة الأماكن محدودة ، لذا يفضل التسجيل مسبقاً بواسطة البريد الإلكتروني [email protected] [email protected] |
יום ראשון, 16 בפברואר, החל מ 19:30
י19:30 התכנסות - קפה וכיבוד קל
י20:00 מפגשי אמן הזדמנות להכרות עם יצירותיהם של 3 צלמים האמנים: אמירה זיאן, נסרין נג'אר ועטא עוויסאת המשתתפים בפרויקט פלחי עיר 2013 י21:00 הופעה חיה שירתם של גדולי הזמר הערבי אום כולתום ופריד אל אטרש. בביצועו של המוסיקאי מאהר דיבה בשירה וניגון על עוד Maher Deeba ماهر ديبه מאהר דיבה מאהר דיבה, תושב ירושלים. מנגן ושר, מנגן מוזיקה בכלים רבים ביניהם העוד שהוא גם הכלי שמלווה אותו בהופעותיו. שר מוזיקה מזרחית ערבית ומוסיקה אנדלוסית ומוסיקה מקאמאת מוואשאח. מופיע הופעות סולו ובלווי להקות. השתתף במספר פסטיבלים למוסיקה במרוקו לרבות פסטיבל פאס Fès فـاس ואסווירה Essaouira. הופיע עם זמרים רבים מכל קצוות הקשת יהודים, ערבים וזמרים מכל העולם לרבות הזמרת הצרפתיה פרנסואז אטלן הערב יתחיל בדיוק ב 20:00 מספר המקומות מוגבל, מומלץ להירשם מראש בדוא"ל [email protected] [email protected] |