Naama Mokady

نعماه موكيدي ​

נעמה מוקדי

Naama Mokady (1994) is a multidisciplinary artist, who lives and works in Jerusalem. She graduated with honors from the Department of Photography, Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem (2020). Naama works in the fields of photography, video, performance, and singing. In her works Naama examines her attitude to masculinity in various aspects as well as producing arrays of forces. Thereby Naama reveals a truth she lives by, and explores intriguing situations.
Naama’s works were displayed in a solo exhibition at the Department of Photography Gallery in Bezalel, Jerusalem (2019), as well as group exhibitions: The New Gallery Artists' Studios Teddy, Jerusalem (2020); HaMifal Gallery, Jerusalem (2018); Beita Gallery, Jerusalem (2017). She was also a member of the "Advert Music" ensemble (2021-2022) in which she co-created and performed a show at the Machol Shalem Dance House, Jerusalem (2022).
Naama has received awards: the Academic Excellence Award - Department of Photography, Bezalel (2019); the Academic Excellence Award - Department of Visual and Material Culture, Bezalel (2019).
She also interned at the Mamuta Art & Research Center, Hansen House (Jerusalem) as a curator's assistant and production assistant (2021-2022). Currently, Naama is a project manager, producer, and assistant curator at the center.

نعماه موكيدي (1994) فنانة متعددة التخصصات تعيش وتعمل في القدس. تخرجت للقب الأول في التصوير الفوتوغرافي من بتسلئيل بتفوق (2020). تعمل في مجالات: التصوير الفوتوغرافي، الفيديو، الأداء والشعر. تفحص في أعمالها موقفها من الذكورة في جوانب مختلفة، وتنتج أيضًا مصفوفات من القوى. من خلال القيام بذلك، تكشف نعمة الحقيقة التي تعيشها وتفحص المواقف المثيرة للاهتمام.1

عُرضت أعمالها في معرض فردي في جاليري قسم التصوير في بتسلئيل ، القدس (2019) ، وكذلك في معارض جماعية: جاليري تيدي  ، القدس (2020) ؛ همفعال ، القدس (2018) ؛ جاليري بيتا ، القدس (2017). كانت أيضًا عضوًا في فرقة "موسيقى للإعلانات" (2021-2022) حيث قدمت ضمنها عرضًا في رقصة كاملة، القدس (2022). فازت نعمة بجوائز: جائزة التميز في التعليم، قسم التصوير، بتسلئيل (2019) ؛ جائزة الامتياز في قسم الثقافة المرئية والمادية ، بتسلئيل (2019) ، وتدربت أيضًا في مركز الفن والأبحاث في معموطا، بيت هانسن (القدس) كمساعدة قيّمة ومساعدة إنتاج (2021-2022) ؛ وتعمل حاليًا كمديرة مشاريع، منتجة ومساعدة قيمة في المركز.1

נעמה מוקדי (1994) היא אמנית רב-תחומית, המתגוררת ויוצרת בירושלים. בוגרת התואר הראשון לצילום בבצלאל בהצטיינות (2020). פועלת בתחומים: צילום, וידאו, פרפורמנס וביצוע שירה. בעבודותיה היא בודקת את היחס שלה לגבריות בהיבטים שונים, וכן מייצרת מערכי כוחות. על ידי כך, חושפת נעמה אמת שאותה היא חיה ובוחנת מצבים מסקרנים.1
עבודותיה הוצגו בתערוכת יחיד בגלריית המחלקה לצילום בבצלאל, ירושלים (2019), ובנוסף בתערוכות קבוצתיות: גלריה טדי, ירושלים (2020); המפעל, ירושלים (2018); גלריית ביתא, ירושלים (2017). כמו כן הייתה חברה באנסמבל ״מוזיקה לפרסומות״ (2021-2022) במסגרתו הייתה יוצרת-שותפה של מופע שהוצג במחול שלם, ירושלים (2022).1
נעמה זכתה בפרסים: פרס הצטיינות בלימודים, המחלקה לצילום, בצלאל (2019); פרס הצטיינות במחלקה לתרבות חזותית וחומרית, בצלאל (2019), וכן התמחתה במרכז לאמנות ומחקר מעמותה, בית הנסן (ירושלים) כעוזרת אוצרת ועוזרת הפקה (2021-2022); וכיום משמשת כמנהלת פרויקטים, מפיקה ועוזרת אוצרת במרכז.1