|
An open call for Jerusalem Musicians to perform in a unique event with Swiss artist San Keller
|
نداء يدعو الموسيقيين في القدس للمشاركة في مشروع فريد من نوعه مع الفنان السويسري سان كيلر
|
קול קורא למוזיקאים ירושלמים להשתתפות בפרויקט ייחודי עם האמן השוויצרי סאן קלר
|
|
Jerusalem, I love you!
An open call for Jeusalem Musicians! Join us and preform in a unique event with Swiss pereformance artist San Keller At the peak of a concert, singers in Jerusalem and around the world often declare: "Jerusalem, I love you"! The Swiss performance artist San Keller takes this literally and devotes himself to Jerusalem and its people for a whole week. Keller will perform daily at Art Cube Artists’ Studios, in cooperation with local musicians, who will improvise their music when he improvises songs based on his experiences in Jerusalem. The week will start with a concert. After the gig, any audience member can take San back home and introduce him to their lives. They can pass him on to another person at any time but San has to be back the following night to play another concert, and so forth, until the seven days are over and he leaves the city again. Just like the artist unconditionally accepts the city and its people, he will also work with local musicians and bands to play seven exclusive concerts. Concerts in which the sentence "Jerusalem I love you" will be heard at least once! If you are interested in participating in one of these events, please send us an audio file or a link to where we can hear your music. First come, first served! To apply, please E-mail Amos: amos@artiststudiosjlm.org Deadline: December 24, 2017 The concerts will take place, daily, on the LowRes Jeusalem stage: Sunday, December 31, 20:00 PM until Sunday, December 7, 20:00 PM |
!أيها القدس.. أنا أحبك
نداء يدعو الموسيقيين في القدس للمشاركة في مشروع فريد من نوعه مع الفنان السويسري سان كيلر.1 في ذروة العروض، يردد المطربون من القدس وحول العالم مرات عديدة: " أيها القدس، أنا أحبك!"1 يتناول فنان الأداء سان كيلر هذا العمل، حرفيا، ويكرس نفسه للقدس وشعبها لمدة أسبوع كامل.1 سيعرض كيلر في ورش الفنانين في القدس بالتعاون مع موسيقيين محليين، سيرتجلون موسيقاهم بينما سيرتجل هو الأغاني بناء على تجربة إقامته في القدس.1 في كل مساء سيقدم العرض على خشبة المسرح في ورش الفنانين، وبعد ذلك باستطاعة كل واحد من أفراد الجمهور أخذ سان معه إلى بيته وتعريفه على حياته الشخصية. يمكن للمضيفين نقل سان إلى شخص آخر في أي لحظة، ولكن سيتعين عليه العودة مساء اليوم التالي لعرض آخر.1 وكما يتقبل الفنان مدينة القدس وشعبها دون قيد أو شرط، فإنه يعتزم أيضا العمل مع الموسيقيين والفرق المحلية لأداء العروض السبعة الفريدة. في هذه العروض سيتم إسماع عبارة " أيها القدس، أنا أحبك" مرة واحدة على الأقل!1 للمعنيين في المشاركة يرجى إرسال ملف صوت أو رابط للموسيقى الخاصة بكم، كل من يسبق يربح! :لتقديم الترشيح الرجاء التوجه عبر البريد الإلكتروني لعاموس amos@artiststudiosjlm.org الموعد الأقصى لتقديم الطلبات: 24 ديسمب, 2017 :أوقات العروض الأحد، 31 ديسمبر 2017، الساعة 20:00 وحتى يوم الأحد 7 يناير 2018 الساعة 20:00 عروض موسيقى يوم-يومية، على خشبة مسرح لو- ريز، القدس |
!ירושלים אני אוהב אותך
קול קורא למוזיקאים ירושלמים להשתתפות בפרויקט ייחודי עם האמן השוויצרי סאן קלר.1 בשיאה של הופעה, זמרים מירושלים ומרחבי העולם מצהירים פעמים רבות: "ירושלים, אני אוהב אותך"!1 אמן הפרפורמנס סאן קלר לוקח את הפעולה הזו, פשוטה כמשמעה, ומקדיש את עצמו לירושלים ולאנשיה לשבוע שלם.1 קלר יופיע בסדנאות האמנים בירושלים בשיתוף עם מוזיקאים מקומיים, שיאלתרו את המוזיקה שלהם בעוד הוא מאלתר שירה המבוססת על חוויותיו משהותו בירושלים.1 כל ערב יתקיים המופע על במת סדנאות האמנים, אשר לאחריו, כל אחד מהאורחים בקהל יוכל לקחת את סאן בחזרה לביתו, ולהכיר לו את חייו האישיים. המארחים יכולים להעביר את סאן לאדם אחר בכל רגע, אך הוא יהיה חייב לחזור בערב שלמחרת למופע נוסף.1 כפי שהאמן מקבל את העיר ירושלים ואת אנשיה ללא תנאים, כך הוא גם מתכנן לעבוד עם מוזיקאים ולהקות מקומיות שינגנו בשבע ההופעות הייחודיות. במופעים אלו המשפט "ירושלים, אני אוהב אותך" יישמע לפחות פעם אחת!1 למעוניינים להשתתף אנא שלחו קובץ סאונד או קישור למוזיקה שלכם, כל הקודם זוכה!1 :להגשת מועמדות אנא פנו בדוא"ל לעמוס amos@artiststudiosjlm.org דדליין להגשה: 24 בדצמבר, 2017 :זמני המופעים יום ראשון, 31 בדצמבר, 2017, בשעה 20:00 ועד ליום ראשון, 7 בינואר, 2018, בשעה 20:00 מופעי מוזיקה יום-יומיים, על במת לואורז, ירושלים |