Mor Gal |
مور جال |
מור גל |
|
Mor Gal (1989), from Kibbutz Ein Hamifratz, lives and works in Jerusalem as a multidisciplinary artist engaged in engraving, printing and sculpture. She holds a B. Ed. in art from the Oranim College of Art in Tivon. She is a Middle school art teacher and runs the print workshop at the New Gallery Artists' Studios at Teddy Stadium.
Currently, I am exploring the place of community in my life. What are the boundaries between community and home? What is my private place in the human space? My works deal with my identity as a former kibbutz member, as part of a nucleus. I investigate the feeling of loneliness within a community, the security it provides alongside the hidden pressure to be like everyone else, to be “normal.” I perceive the community as a complement or extension of the home. I deal with the space of the house, as a drawing or internal image. Looking at a house from above it is like a shell—lacking identity, emotion and origin. On the inside, it is full and vital, but also lonely and dark. Her works have been shown in a number of exhibitions, including: Art Shelter Gallery (2019), Majd al-Krum Gallery (2019) and Beit Michal Gallery in Rehovot (2018). Her work has also been published in Oranim College's Kav Natui Magazine (2018/2019) and GenderTuck Magazine (2018). Gal received a Young Artists scholarship at the Jerusalem Print Workshop, where she is currently working as well as in her own studio. Website |
مور جال (1989) في كيبوتس عين همفراتس. تعيش وتعمل وتنتج في القدس، وهي فنانة متعددة المجالات تتركز خصوصا في النقش، الطباعة والنحت. خريجة معهد الفنون في كلية أورانيم في طبعون وتحمل اللقب الأول في الفنون وشهادة تدريس. مور معلمة فنون في مدرسة اعدادية وتدير ورشة طباعة في الجاليري الجديد – ورشات الفنانين في ملعب تيدي.1
أحاول اليوم استيضاح موقع المجتمع في حياتي: ما هي الحدود بين المجتمع والبيت؟ ما هو مكاني الشخصي داخل الحيز الإنساني؟ تتناول أعمالي هويتي كعضوة سابقا في خلية كإبنة كيبوتس. أنا أفحص وأستوضح مشاعر العزلة داخل المجتمع. الشعور بالأمان فيه ولكن أيضا الإكراه المستتر على أن تكون كالجميع، أن تكون "تمام". أنا أنظر الى المجتمع على أنه مكمل أو توسيع للبيت. أتناول في أعمالي فضاء البيت، من خلال كتخطيط أو كصورة داخلية. النظرة الخارجية الى البيت تجعله قشرة – بلا هوية، بلا إحساس وأصل. أما من الداخل فهو معبأ وحيوي لكنه أيضا منعزل ومعتم.1 عرضت أعمالها في عدد من المعارض منها: جاليري الملجأ (2019)، جاليري مجد الكروم (2019) وجاليري بيت ميخال في رحوفوت (2018). كذلك نشرت أعمالها في مجلة "كاف ناطوي" الصادرة عن كلية أورانيم (2018/2019) ومجلة جندر-تاك (2018). حازت جال على منحة الفنانين الشباب في ورشة الطباعة القدس التي تعمل وتنتج في اطارها اليوم في ورشة وذلك بموازاة الاستوديو الخاص بها.1 موقع |
מור גל (1989) נולדה בקיבוץ עין המפרץ. חיה ויוצרת בירושלים, אמנית רב תחומית העוסקת בעיקר בתחריט, הדפס ופיסול. בוגרת תואר ראשון באמנות ותעודת הוראה במכון לאמנות של מכללת אורנים בטבעון. מורה לאמנות בחטיבת ביניים ומנהלת את סדנת ההדפס בגלריה החדשה- סדנאות האמנים באצטדיון טדי.1
היום אני מבררת את מקומה של הקהילה בחיים שלי: מהם הגבולות בין קהילה לבית? מהו המקום הפרטי שלי בתוך מרחב אנושי? עבודותי עוסקות בזהות שלי כחברה לשעבר בגרעין, כבת קיבוץ. אני מבררת את תחושת הבדידות בתוך קהילה. את הביטחון שיש בה אך לצידו את הכפייה המוסווית להיות כמו כולם, להיות "בסדר". את הקהילה אני תופסת כהשלמה או הרחבה של הבית. אני עוסקת בחלל של הבית, כשרטוט או מתוך תמונה פנימית. ממבט על הבית נעשה כקליפה - חסר זהות, חסר רגש ומוצא. מבפנים הוא גדוש וחיוני אך גם בודד ואפל.1 עבודותיה הוצגו במספר תערוכות, ביניהן: גלריית המקלט (2019), גלרית מג'ד אל כרום (2019) וגלרית בית מיכל ברחובות (2018). כמו כן, עבודותיה פורסמו במגזין קו נטוי של מכללת אורנים (2018/2019) ומגזין ג'נדר-טאק (2018). גל קיבלה מלגת אמנים צעירים בסדנת ההדפס ירושלים במסגרתה היא יוצרת כיום בסדנא במקביל לסטודיו שלה.1 אתר |