|
We invite you and your family to enjoy creative events and workshops in Jerusalem’s galleries and HaMesila Park. The workshops offer children and their parents a shared art viewing experience and special creative activities inspired by the various exhibitions.
Join us for a colorful art experience that breathes life into the white walls and quiet spaces! The workshops are suitable for children ages 6-10. Limited number of participants. Program curator: the artist Shay Persil Workshops creators and instructors: the designer Davíd Raphael Lockard and the artist Rachel Kainy Producer: Alina Alexa Scroll down for details▼ |
ندعوكم/ن لتجربة عائلية للفن والإبداع في مساحات الجاليريهات في القدس وفي حديقة السكة الحديدية.1
في ورش العمل الموجهة للأطفال وأهاليهم ، يمكنكم الاستمتاع بمشاهدة مشتركة للفن وتجربة أنشطة إبداعية بجودة عالية مستوحاة من المعارض المختلفة.1 تعالوا لتجربوا الفنون المتلونة، والتي تخترق الجدران البيضاء والمساحات الهادئة، المثرية والملامسة للمادة!1 ورش العمل مخصصة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 10 سنوات.1 المشاركة مشروطة بالتسجيل المسبق.1 .عدد المشاركين محدود قيمة البرنامج: الفنانة شاي برسيل منشئو وموجهو ورش العمل: المصمم دافيد رافائيل لوكارد والفنانة راحيل كيني الإنتاج: ألينا أليكسا للحصول على تفاصيل الجولات وورش العمل ، قوموا بالدحرجة ▼ للأسفل |
אנו מזמינות אתכם/ן לחוויה משפחתית של אמנות ויצירה בחללי הגלריות הירושלמיות ובפארק המסילה.1
בסדנאות, המיועדות לילדים/ות ולהוריהם, תוכלו ליהנות מהתבוננות משותפת באמנות ומהתנסות בפעילויות יצירה איכותיות בהשראת התערוכות השונות.1 בואו לחוות אמנות צבעונית, פורצת קירות לבנים וחללים שקטים, מעשירה ונוגעת בחומר!1 הסדנאות מיועדות לילדים/ות בגיל 6-10.א ההשתתפות מותנת בהרשמה מראש.1 .מספר המשתתפים מוגבל אוצרת הרצועה: האמנית שי פרסיל יוצרי ומנחי הסדנאות: המעצב דוד רפאל לוקארד והאמנית רחל קייני מפיקה: אלינה אלכסה ▼ לפירוט הסיורים והסדנאות גללו מטה |
|
Dream Landscapes – Sculpture Workshop for Children and Their Parents
Following the exhibition Mundane Heights at the Ticho House In the exhibition “Mundane Heights,” artist Inbal Hoffman makes surprising connections between everyday materials found in every home to create dreamlike landscapes and sculptures. In the workshop inspired by the exhibition, we invite families to work together with plaster alongside mundane, everyday items and materials to create imaginary places they would like to visit. *Please bring objects you no longer need, which will be incorporated in the artwork and gain a second life (packaging, boxes, colorful plastic bags, textiles, and clothes). Workshop dates: Tuesday 26.10 at 17:00 At the playground at Park HaMesila in Beit Safafa, the workshop will be held in Hebrew and Arabic Thursday 28.10 at 17:00 Ticho House courtyard, 10 Harav Agan Street The Stories of Symbols Following the exhibitions at the New Gallery – Artists’ Studios Teddy Everywhere we look we see symbols: sports team logos, car emblems, fashion brand logos, national emblems and more. In the workshop we will tap into the world of shapes, work with stencils and images in layers, and create our own symbols. Workshop dates: Tuesday 26.10 at 17:00 At the reading station at the Moshava along Park HaMesila corner of HaRakevet and Masaryk Streets Friday 29.10 at 13:00 At the New Gallery – Artists’ Studios Teddy, Teddy Stadium (Gate 22) When the Wall Speaks to Us Following the exhibition Talking to the Wall at HaCubia Gallery Most walls don’t talk much, but sometimes you come across a wall that speaks volumes. In the workshop, we will learn how to paint on walls, get to know famous historical painters and the huge murals they painted around the world, and learn how to take a small painting and turn it into a large painting. Workshop dates: Wednesday 27.10 at 17:00 Hansen House courtyard, 14 Gdalyahu Alon Street Thursday 28.10 at 17:00 HaCubia Gallery, 13 Yehoshua Yevin Street Water Magic Watercolor workshop for children and their parents, inspired by the paintings of artist Hanita Ilan. In the workshop we will get to know watercolor and how to use its special and exciting properties: spreading, transparency, dripping, and flowing. We will discover the beauty and secrets summoned by the movement of color in the water, play with chance and coincidence, and expand our imagination and creativity. Workshop dates: Wednesday 27.10 at 17:00 Hansen House courtyard, 14 Gdalyahu Alon Street Friday 29.10 at 13:00 Art Cube Artists’ Studios, 26 HaUman Street |
مناظر حالمة – ورشة نحت للأطفال وأهاليهم
في أعقاب معرض القمم اليومية في بيت تيخو في معرض “القمم اليومية” للفنانة عنبال هوفمان ، بطريقة غير متوقعة ، من بين المواد التي يمكن العثور عليها في كل منزل وتخلق منها منحوتات ومناظر طبيعية حالمة. بإيحاء من المعرض ، العائلات مدعوة لتجربة فن النحت باستخدام مواد وأغراض من المنزل والحياة اليومية. من خلالها ، ستخلق كل عائلة معًا أماكن خيالية كانت ترغب في زيارتها.1 *يُطلب من المشاركين/ات إحضار أشياء غير مستخدمة سيتم ضمها في العمل وإعطاءها حياة جديدة (عبوات لمنتجات ،علب، أكياس بلاستيكية ملونة ، أقمشة وملابس).1 :مواعيد الورشة الثلاثاء 26.10 الساعة 17:00 في حديقة الألعاب في حديقة السكك الحديدية في بيت صفافا ، ستقام الورشة باللغتين العبرية والعربية الخميس 28.10 الساعة 17:00 في ساحة بيت تيخو، هراف أجان 10 رموز تتحدث في أعقاب المعارض في الجاليري الجديد ورش الفنانين تيدي في كل مكان ننظر إليه ، نرى الرموز: نياشين الفرق الرياضية ، رموز السيارات ، ماركات الملابس ، رموز الدولة والمزيد. في ورشة العمل ، سنتواصل مع عالم الأشكال ، سنعمل بقوالب وصور في طبقات ونصنع رموزنا الخاصة.1 :مواعيد الورشة 17:00 الثلاثاء 26 اكتوبر الساعة بمركز المطالعة في الموشافا بحديقة همسيلا، شارع هركيفت زاوية شارع مساريك الجمعة 29.10 الساعة 13:00 في الجاليري الجديد ورش الفنانين تيدي ، ملعب تيدي (بوابة 22) عندما يتحدث إلينا الجدار في أعقاب معرض منحكي مع حيط في الكوبياه ، يوجد مكان للفن معظم الجدران لا تتحدث كثيرًا ، لكن في بعض الأحيان تقابل جدارًا يقول الكثير وبصوت عالٍ. في ورشة العمل سوف نتعلم كيفية الرسم على الحائط. نتتبع الرسامين السابقين المشهورين والجداريات الضخمة التي رسموها حول العالم. سوف نتعلم كيفية أخذ رسمة صغيرة وتحويلها إلى رسمة كبير.1 :مواعيد الورشة الأربعاء 27.10 الساعة 17:00 في ساحة بيت هانسن، شارع جدالياو ألون 14 الخميس 28.10 الساعة 17:00 في الكوبيا – يوجد مكان للفن ، شارع يهوشواع يفين 13 سحر المياه ورشة عمل تفاعلية بالألوان المائية لجميع أفراد الأسرة ، مستوحاة من لوحات الفنانة حانيتا إيلان. في ورشة العمل ، سنتعرف على ألوان المياه ونرسم باستخدام صفاتها الخاصة والمثيرة: الانتشار، الشفافية، تدفق التنقيط والتسرب. سوف نكتشف الجمال والأسرار التي تدعوها حركة اللون في الماء. سنلعب مع انعدام السيطرة والصدفة ونفتح الخيال والإبداع.1 :مواعيد الورشة الأربعاء 27.10 الساعة 17:00 في ساحة بيت هانسن، شارع جدليا ألون 14 الجمعة 29.10 الساعة 13:00 في ورش الفنانين القدس، شارع هاؤمان 26 |
נופי חלום – סדנת פיסול לילדים והוריהם
בעקבות התערוכה פסגות היומיום בבית טיכו בתערוכה ״פסגות היומיום״ מחברת האמנית ענבל הופמן, בדרך לא צפויה, בין חומרים שניתן למצוא בכל בית ויוצרת מהם פסלים ונופים חלומיים. בהשראת התערוכה המשפחות מוזמנות להתנסות בפיסול בגבס בצירוף חומרים וחפצים מהבית ומחיי היומיום. באמצעותם, כל משפחה תיצור יחד מקומות דמיוניים שהייתה רוצה לבקר בהם.1 *המשתתפות.ים מתבקשים להביא חפצים שאין בהם שימוש שישולבו ביצירה ויקבלו חיים חדשים (אריזות מוצרים, קופסאות, שקיות ניילון צבעוניות, בדים ובגדים).1 :מועדי הסדנה יום שלישי 26.10 בשעה 17:00 בגן השעשועים על פארק המסילה בבית צפאפא, הסדנה תתקיים בעברית ובערבית יום חמישי 28.10 בשעה 17:00 בחצר בית טיכו, רחוב הרב אג"ן 10 סמלים מספרים בעקבות התערוכות בגלריה החדשה סדנאות האמנים טדי לכל מקום שאליו אנו מביטים, אנו רואים סמלים: עיטורים של קבוצות ספורט, סמלי מכוניות, מותגי לבוש, סמלי המדינה ועוד בסדנא נתחבר לעולם הצורות נעבוד עם שבלונות ודימויים בשכבות וניצור סמלים משל עצמנו.1 :מועדי הסדנה יום שלישי 26.10 בשעה 17:00 בתחנה הקריאה במושבה על פארק המסילה, רח' הרכבת פינת רחוב מסריק יום שישי 29.10 בשעה 13:00 בגלריה החדשה סדנאות האמנים טדי, איצטדיון טדי (שער 22) כשהקיר מדבר אלינו בעקבות התערוכה לדבר אל הקיר בקוביה יש מקום לאמנות רוב הקירות לא מדברים הרבה, אבל לפעמים פוגשים קיר שאומר המון ובקול רם. בסדנה נלמד איך לצייר על הקיר. נתחקה אחר ציירי עבר מפורסמים וציורי הקיר הענקיים שציירו בעולם. נלמד איך ניתן לקחת ציור קטן מימדים ולהפוך אותו לציור גדול.1 :מועדי הסדנה יום רביעי 27.10 בשעה 17:00 בחצר בית הנסן, רחוב גדליהו אלון 14 יום חמישי 28.10 בשעה 17:00 בקוביה – יש מקום לאמנות, רחוב יהושע ייבין 13 קסמי מים סדנת צבעי מים חוויתית לכל המשפחה בהשראת ציוריה של האמנית חניתה אילן. בסדנה נכיר את צבעי המים וניצור באמצעות האיכויות המיוחדות והמרגשות שלהם: התפשטות, שקיפות, זרימה טפטוף ונזילה. נגלה את היופי והסודות שמזמנת תנועת הצבע במים. נשחק עם חוסר השליטה והמקריות ונפתח את הדמיון והיצירתיות.1 :מועדי הסדנה יום רביעי 27.10 בשעה 17:00 בחצר בית הנסן, רחוב גדליהו אלון 14 יום שישי 29.10 בשעה 13:00 בסדנאות האמנים ירושלים, רחוב האומן 26 |
