Curatorial Encounter # 98
Michal Mor I Spaces of the Hebrew University - Between Academia and Art  
​Wednesday, February 9, 2022, at 8 p.m.

لقاء ت(أ)عسياه # 98
ميخال مور | مساحات الجامعة العبرية - بين الأكاديميا والفنون
يوم الأربعاء، 9 فبراير، 2022، الساعة 8 مساءً​

מפגש ת(א)עשיה #98
  מיכל מור | מרחבי האוניברסיטה העברית - בין אקדמיה לאמנות
יום רביעי, 9 בפברואר, 2022, בשעה 20:00

Michal Mor, curator of the Hebrew University for the past decade. In her lecture, she will discuss the work of the curator in an academic institution, particularly the connection that develops between the researchers, the research and the curator. She will address how artists connect and merge the field of art to represent, describe and translate different fields of knowledge; the connection between nanoscience and performance art; translating nature collections into a story and exhibition accessible to a wide audience; how graphic designers translate neuroscience research or the university’s own complex historical story. Designers, artists, and curators from all fields of art are welcome to participate in the discussion.

ميخال مور هي قيمة الجامعة العبرية على مدى العقد الماضي. في محاضرتها، سوف تناقش ميخال عمل القيمين على المعارض في مؤسسة أكاديمية، العلاقة التي تنسج بين البحث والباحثين وقيمة واحدة. كيف يتواصل الفنانون ويندمجوا من مجال الفن لتمثيل ووصف وترجمة مجالات المعرفة المختلفة.1

מיכל מור אוצרת האוניברסיטה העברית בעשור האחרון תדון בהרצאתה בעבודת האוצרות במוסד אקדמי ובקשר שנטווה בין מחקרים, חוקרים ואוצרת אחת. כיצד מתחברים ומתמזגים יוצרים משדה האמנות לייצוג, תיאור ותרגום של תחומי דעת שונים. הקשר שנוצר בין עולם הננומדע ואמנות הפרפורמנס,  כיצד מנגשים את אוספי הטבע לסיפור בתערוכה מונגשת לקהל רחב, כיצד מעצבים גרפיים מתרגמים את מחקרי מדעי המוח או את הסיפור ההיסטורי הגדול והמורכב של האוניברסיטה. מעצבים אמנים ואוצרים מכל שדות האמנות מוזמנים לדו שיח.1