Members of Artistic Committee

أعضاء اللجنة الفنيّة لورشات الفنانين القدس

חברי הועדה האמנותית

Melhem Bader is the director - founder of the Abdaa Comprehensive School for Sciences and Arts, East Jerusalem, the first school for the arts in Arab society in Israel. Philosophy teacher and director of 'Beit al-Hakama', the program for high school students who excel in the humanities in East Jerusalem. With more than a decade of experience in museum education, he previously served as the coordinator of Arabic language training in the youth and art education wing of the Israel Museum. Member of the philosophy profession committee of the Ministry of Education and teaches philosophy at the Open University, mainly subjects related to ethics and aesthetics. Graduated from the Yona Fisher program for contemporary curation and museology of the Israel Art House.

ملحم بدر، مدير - مؤسس مدرسة إبداع للعلوم والفنون، شرقي القدس. المدرسة الأولى للفنون في المجتمع العربي في البلاد. معلم فلسفة ومدير بيت الحكمة - مساق للطلبة المتفوقين في العلوم الإنسانية في شرقي القدس. لديه خبرة أكثر من عشر سنوات في مجال التربية المتحفية، شغل منصب مركز الإرشادات في اللغة العربية في جناح الشبيبة والتربية الفنية على اسم روت في متحف اسرائيل. عضو في لجنة موضوع الفلسفة في وزارة التربية والتعليم ويدرس ايضا في الجامعة المفتوحة، بالاخص مواضيع لها صلة في علم الأخلاق وعلم الجماليات. خريج برنامج يونا فيشر لأمانة المعارض والمتاحف، البيت للفن الإسرائيلي. 1

מלחם בדר הוא מנהל - מייסד של ביה״ס מקיף ׳אבדאע׳ למדעים ולאמנויות, מזרח ירושלים, ביה״ס הראשון לאמנויות בחברה הערבית בארץ. מורה לפילוסופיה ומנהל ׳בית אלחקמה׳, המגמה לתלמידי תיכון מצטיינים במדעי הרוח במזרח ירושלים. בעל ניסיון של יותר מעשור בחינוך מוזיאלי, שימש בעבר כרכז ההדרכות בשפה הערבית באגף הנוער והחינוך לאמנות ע״ש רות במוזיאון ישראל. חבר בוועדת מקצוע הפילוסופיה של משרד החינוך ומלמד פילוסופיה באוניברסיטה הפתוחה, בעיקר נושאים הקשורים לאתיקה ולאסתטיקה. בוגר תכנית יונה פישר לאוצרות עכשווית ומוזיאולוגיה של הבית לאמנות ישראלית. 1

Sharon Balaban, Video artist, senior lecturer at the The Screen Based Arts Department at The Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem. MFA graduate at Hunter college NYC. She received "Mifal Hapais" grant (2022), Ostrovsky foundation grant (2022) The Rappaport foundation price (2020), , Gesher Foundation award (2008), The Creative Encouragement Award of the Israel Ministry of Culture & Sport (2008), The Young Artist Award of the Israel Ministry of Culture & Sport (2004) The America – Israel Cultural Foundation (AICF) Scholarship Award for Artistic Achievement (1998-2002). Balaban has participated in exhibitions both in Israel and abroad, amongst them solo exhibitions at The Mamuta art and media research center at Hansen House, The Herzliya Museum of Art, The Haifa Museum of Art, Appendix Gallery, Warsaw, Tavi Art gallery Tel Aviv, NordArt, Germany, and group exhibitions in Artists space, NYC, Queens Museum, NYC, Video Zone, Herzliya Museum, Art Chicago,Gothic Halls of Bruges, Belgium, ME Contemporary, Copenhagen, Berlin Art preview, Warsaw Arts Academy ,Mediation Biannale, Poznan, Mane Katz Museum, Haifa, Propaganda Gallery, Warsaw, Meat Factroy, Prague, Centre for contemporary art, Torun, Zaz 10ts, Times Square NYC. The Helena Rubinstein Pavilion for Contemporary Art, Tel Aviv.

שרון בלבן, ירושלים 1971, אמנית וידאו, מרצה בכירה במחלקה לאמנויות המסך, בצלאל. בוגרת לימודי תואר שני בהאנטר קולג׳, ניו יורק ולימודי תואר ראשון בהצטיינות במחלקה לצילום בבצלאל. השתתפה בתערוכות יחיד ובתערוכות קבוצתיות בארץ ובעולם בין השאר וידאו זון, מוזאון הרצליה, מוזאון חיפה, גלריה טבי, תל אביב
,פוזנאן "Mediations" ארט שיקאגו, גלריה אפנדיקס 2, וורשה, ביאנלה
מרכז טארון לאמנות עכשווית, פולין, מוזיאון קווינס, ניו יורק, מיט פקטורי, פראג, נורד ארט, גרמניה, ביתן הלנה רובינשטיין לאמנות עכשווית, תל אביב. זוכת פרסים ומלגות: מפעל הפיס, קרן היוצרים העצמאים, קרן אוסטרובסקי, פרס קרן רפפורט, קרן אמריקה ישראל, פרס קרן גשר, פרס אמן צעיר ופרס עידוד היצירה מטעם משרד התרבות.1

Tali Ben-Nun is an independent curator based in Tel-Aviv. Graduate of the Department of Art History at Tel Aviv University and The Program for Cultural Studies, Curatorship and Criticism at Camera Obscura School of Art. Teaching at The Photography Department, Musrara/Jerusalem, and at Basis School for Art and Culture/ Herzliya. Director and Curator at Braverman Gallery (2004-2007) and at Gallery 39 for Contemporary Art (2010-2012). Ben-Nun has curated many solo and group exhibitions in contemporary art galleries, museums and non-profit spaces, whose activities facilitate the encounters between the private and the public.
Her curatorial work is based on processes that combine in-depth research and an ongoing dialogue with artists.

טלי בן-נון היא אוצרת עצמאית, בוגרת החוג לתולדות האמנות באוניברסיטת תל אביב, והתכנית ללימודי תרבות, אוצרות וביקורת בקמרה אובסקורה. מרצה במחלקה לצילום במוסררה/ירושלים, ובבית-ספר בסיס/הרצליה. ניהלה ואצרה שתי גלריות לאמנות עכשווית: גלריה ברוורמן (2004-2007) וגלריה 39 (2010-2012). בן-נון אצרה תערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות רבות בגלריות, במוזיאונים ובחללים ללא מטרות רווח שפעילותם מפגישה בין הפרטי לציבורי. עבודת האוצרות שלה מבוססת על תהליכי עבודה המשלבים מחקר מעמיק ודיאלוג מתמשך עם אמנים.1

Iris Mendel is an independent curator and a lecturer on History of Art and Contemporary Art. Head of the Fine Art department at Arison Campus of Arts School, Tel Aviv. Iris holds a B.A. in History of Art and Arabic Language and Literature from the Tel-Aviv University, a MA in History of Art from the Tel-Aviv University and Museology Studies at the same institute. She curated group and solo exhibitions in different galleries and museums in Israel and served as the curator and manager of the Heder Gallery for Contemporary Art in Tel-Aviv. Iris taught courses in Art History and Contemporary Art in various schools and art academies.

איריס מנדל היא אוצרת עצמאית ומרצה לתולדות האמנות ואמנות עכשווית. רכזת מגמת האמנות בבית הספר לאמנויות – קמפוס אריסון בתל אביב. בוגרת תואר ראשון ושני בתולדות האמנות ולימודי מוזיאולוגיה באוניברסיטת תל-אביב. אצרה מגוון תערוכות יחיד וקבוצתיות בגלריות ובמוזיאונים ברחבי הארץ, ניהלה את גלריה החדר לאמנות עכשווית בתל-אביב, ולימדה קורסים העוסקים בתולדות האמנות, אמנות עכשוויות ואוצרות בבתי ספר ובמוסדות אקדמיים.1

حنان أبو حسين، من مواليد أم الفحم، هي فنانة تشكيلية نسوية تعيش وتبدع في القدس منذ عام 1995. حصلت على اللقب الأول من بتسلئيل وأجرت دراسات متممة في مجال الخزف. بالإضافة إلى ذلك، حصلت على اللقب الثاني من الجامعة العبرية في تاريخ الفن. تحاضر في سمينار هكيبوتسيم، وتدرّس في متحف إسرائيل وتعمل أيضًا في مجال التعليم. قامت أبو حسين بالتدريس في شنكار وهي محاضر ضيف في كليات الفنون. شاركت في ندوات وقدمت العديد من المعارض في إسرائيل والخارج، بالإضافة إلى أنها شاركت في معارض جماعية في متحف إسرائيل، متحف تل أبيب، متحف حيفا، متحف روكفلر (مهرجان منوفيم 2012)، بيت آنا تيخو في القدس، ورش الفنانين في القدس وغيرها. قدمت أعمالها في معرض فردي في متحف أرض إسرائيل في تل أبيب. المواضيع التي تشغلها هي الهوية، التقاء الثقافات والأنوثة والذكورة (الجنوسة). حصلت أبو حسين على العديد من الجوائز: جائزة تسيبي زيسكيند عن مشروع ;كشف أول"، مهرجان منوفيم 2022، القدس؛ جائزة بيكي ديكل للفنانة المتميزة من جمعية دراسات فنون المرأة والنوع الاجتماعي في إسرائيل 2019. بالإضافة إلى ذلك، حصلت أبو حسين على جميع الجوائز من وزارة الثقافة، جائزة الوزيرة لعام 2014، جائزة الفنان المعلم للعام 2011، جائزة تشجيع الإبداع
2010، جائزة الفنان الشاب عام 2004، بالإضافة إلى جائزة شاريت لعام 2004 بواسطة أمريكا إسرائيل في الأعوام 1998- 2002 وجائزة هاينريخ بيل عام 2002

חנאן אבו חוסיין, ילידת אום אל פחם, היא אמנית פלסטית פמיניסטית שחיה ויוצרת בירושלים מאז 1995. היא בעלת תואר ראשון מבצלאל ובוגרת לימודי המשך בקרמיקה. בנוסף, יש לה תואר שני מטעם האוניברסיטה העברית בתולדות האמנות. היא מרצה בסמינר הקיבוצים, מלמדת במוזיאון ישראל וגם עוסקת בתחום החינוך. אבו חוסיין לימדה בשנקר והיא מרצה אורחת במכללות לאמנות. היא השתתפה בסימפוזיונים והציגה בתערוכות רבות בארץ ובחו"ל. בנוסף, לקחה חלק בתערוכות קבוצתיות במוזיאון ישראל, במוזיאון תל אביב, במוזיאון חיפה, במוזיאון רוקפלר (פסטיבל מנופים 2012), בבית אנה טיכו בירושלים, סדנאות האמנים ירושלים ועוד. אבו חוסיין גם הציגה את עבודותיה בתערוכת יחיד במוזיאון ארץ ישראל בתל אביב. הנושאים שמעסיקים אותה הם זהות, מפגש בין תרבויות ונשיות וגבריות (מיניות). אבו חוסיין זכתה בפרסים רבים: פרס ציפי זיסקינד לפרויקט "חשיפה ראשונה", פסטיבל מנופים 2022,ירושלים; פרס בקי דקל לאמנית מצטיינת מטעם העמותה לחקר אמנות נשים ומגדר בישראל 2019. בנוסף לכך, זכתה אבו חוסיין בכל הפרסים מטעם משרד התרבות, פרס השרה לשנת 2014, פרס אמן מורה לשנת 2011, פרס עידוד היצירה 2010, פרס אמן צעיר 2004, וכן בפרס שרת מטעם אמריקה ישראל בשנים 2002-1998 ובפרס היינריך בל 2002