|
Curatorial Visits #77
Meital Aviram | Life Chapters Wednesday, May 6, 2020, at 18:00 |
#لقاء(ا) ت عمل 77
ميتال أفيرام | فصول حياة الأربعاء, 6 ايار 2020، الساعة 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה #77
מיטל אבירם | פרקי מחייה יום רביעי, ה-6 במאי, 2020, בשעה 18:00 |
|
Meital Aviram, an independent curator who lives in Tel Aviv and the founder of 'Third Floor on the Left' seasonal project in a residential environment, which consists of exhibitions, events and artist residency. In its first season, the project included three solo exhibitions, three group exhibitions and a video-performance event. In its second season, the project included an artist residency program for seven artists and five solo exhibitions. Aviram received a special grant from the Yehoshua Rabinowitz Foundation for the Arts of Tel Aviv (2019) and a grant from the Mifal Hapais 2019 for this project. Aviram holds a Masters degree in Criticism and Theory (2015) and a Bachelor of Visual Communication (2012) from Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem.
'Third Floor on the Left' is a seasonal project in a residential environment. ‘Life Chapters’, The second season of the project, unlike its previous one, was a linear group exhibition consisting of five exhibitions. These came together around the shared living and blurring of the division between the artist and the curator, and the living space and the display space, out of the demand for "real" relationship. |
ميتال أفيرام، قيمة مستقلة تعيش في تل أبيب وهي المبادرة لمشروع
وهو مشروعموسمي في محيط Third Floor on the Left السكن، مساحة تتكون من المعارض ، الفعاليات وإقامة الفنانين. تضمن المشروع في موسمه الأول ثلاثة معارض فردية ، ثلاثة معارض جماعية وفعالية أداء بالفيديو. في موسمه الثاني ، تضمن المشروع برنامج إقامة فنان لسبعة فنانين وخمسة معارض فردية. تلقت أفيرام منحة خاصة من صندوق يهوشواع رافينوفيتش للفنون في تل أبيب (2019) ومنحة من مفعال هبايس 2019 لهذا المشروع. أفيرام حاصلة على درجة الماجستير في النقد والنظرية (2015) ودرجة البكالوريوس في الإعلام المرئي (2012) من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم ، القدس.1 هو مشروع موسمي في المحيط Third Floor on the Leftالسكني. "فصول حياة" - الموسم الثاني من المشروع ، بخلاف الموسم السابق ، كان عبارة عن معرض جماعي خطي يتكون من خمسة معارض. اجتمعت هذه الأفكار حول الحياة المشتركة وعدم وضوح الانقسام بين الفنان والقيمة الفنية ، ومساحة المعيشة للعرض ، من خلال النداء لعلاقة "حقيقية".1 |
מיטל אבירם, אוצרת עצמאית המתגוררת בתל אביב פרויקט עונתי Third Floor on the Left והיוזמת שלבסביבת מגורים, חלל המורכב מתערוכות, אירועים ושהות-אמן. בעונתו הראשונה הפרויקט כלל שלוש תערוכות יחיד, שלוש תערוכות קבוצתיות ואירוע וידאו-פרפורמנס. בעונתו השנייה כלל הפרויקט תכנית שהות אמן עבור שבעה אמנים וחמש תערוכות יחיד. אבירם קיבלה מענק מיוחד מטעם קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל-אביב (2019) וכמו כן מענק ממפעל הפיס 2019 עבור פרויקט זה. אבירם בעלת תואר שני בביקורת ותיאוריה (2015) ותואר ראשון בתקשורת חזותית (2012) מבצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים.1
Third Floor on the Left העונה השניה של הפרויקט 'פרקי מחייה' - בשונה מקודמתה, היוותה תערוכה קבוצתית לינארית המורכבת מחמש תערוכות. אלה התאגדו סביב המחיה המשותפת וטשטוש המחיצות בין האמן לאוצרת, וחלל המחייה לתצוגה, מתוך התביעה ליחסים 'אמיתיים'.1 |
|
This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary.
|
هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|