Art Cube Artists' Studios
follow us
  • אודותינו | About us | عنّا
    • הצוות | The Team
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
    • תורמים | Donors | الجهات المانحة
  • קול קורא | Application | طلبات
    • LowRes Jerusalem | לואורז ירושלים | LowRes القدس
    • בקשה לסטודיו | Studio application | طلب لاستوديو
    • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • הרצאות וסדנאות | Lectures and Workshops | المحاضرات وورش العمل
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • חדר יצירה | Art Room | غرفة الفن
    • תכנית שהות אמן בינלאומית | LowRes Jerusalem
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
  • אמנים | Artists | فنانون
    • חממת אמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • בויטרינה | In the Vitrine | في الفترينا
    • קיר אמן | Artist Wall | حائط فنان
Picture
יוצר: מקס אפשטיין

Max Epstein / Translation

ماكس ابشتاين / ترجمة

תרגום / מקס אפשטיין

​Being a Jerusalem artist is identical to being an artist, a liminal figure on the border between various narratives. Max will talk about the relationship between photography and sculpture and about the way in which this interdisciplinarity enables a deeper penetration into Jerusalem’s complex reality
الفنان المقدسي مثل المترجم، كشخص يقف على الحدود بين السرديات المختلفة. سيتحدث ماكس عن العلاقة بين التصوير والنحت، وكيف تتيح البين-مجالية هذه الولوج الأعمق للواقع المركب في القدس
האמן הירושלמי זהה למתרגם, כדמות שעומדת על הגבול בין נרטיבים שונים. מקס ישוחח על הקשר בין צילום לפיסול, ועל הדרך שבה בין-תחומיות זו מאפשרת חדירה עמוקה יותר למציאות המורכבת של ירושלים
להזמנת פגישה עם מקס אפשטיין
חזרה לרשימת האמנים