Art Cube Artists' Studios
follow us
  • אודותינו | About us | عنّا
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
    • הצוות | The Team
    • תורמים | Donors | الجهات المانحة
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • קול קורא | Application | طلبات >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | Long-term residency program | الإقامة الفني
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open Call - ​Artists Incubator
    • Careers | דרושים | وظائف
  • אירועים | Events | أحداث
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • סדנאות | Workshops | ورش عمل​
    • | فعاليات للأطفال | פעילויות לילדים | Kids activities
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכנית שהות אמן בינלאומית | LowRes Jerusalem
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • חממת אמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן.נית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج
Curatorial Encounter # 111
Matan Israeli | The Role of the Artist as Urban Healer
Wednesday, March 15, 2023, at 20:00
111# لقاء ت(أ)عسياه
متان يسرائيلي | دور الفنان كمطبب حضري
يوم الاربعاء, 15 مارس, 2023, الساعة 20:00

מפגש ת(א)עשיה #111
מתן ישראלי | תפקיד האמן כמרפא עירוני
יום רביעי, 15 במרץ, 2023, בשעה 20:00

Register
تسجيل
להרשמה
Throughout 12 years of urban art-making, the artists of the Muslala Group developed principles of action and thought redefining the role of the city-based artist as an urban healer. Through several examples of public actions from recent years, Matan Israeli presents the ideas and invites artists to emerge from their studios and take action on an urban scale.
​

​Matan Israeli is a Jerusalem-based artist and urban healer, one of the founders of Muslala, and a lecturer on public and social art in various frameworks. He has exhibited in Israel and abroad. After graduating from the Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem, he shifted his practice from the “white cube” to the space of Jerusalem’s seamline. From 2009 onward he collaborated in establishing the Muslala Project and is its artistic director. At present, Israeli focuses his practice on The Terrace – an urban oasis on the roof of the Clal Center. This project was the anchor for the renewal process of the building and the realization of the potential of city roofs, creating a new rooftop culture.



خلال 12 عامًا من الإبداع الحضري، طور فنانو موسلالا مبادئ العمل والتفكير التي تعيد تعريف دور الفنان في المجتمع الحضري كمعالج للمدينة. من خلال عدد من الأمثلة من الإجراءات العامة في السنوات الأخيرة، سيقدم متان يسرائيلي الأفكار ويدعو المبدعين لمغادرة فضاءات الاستوديو للعمل على نطاق حضري

متان يسرائيلي فنان ومعالج حضري ومبدع من القدس. أحد مؤسسي مشروع موسلالا، محاضر في الفن العام والاجتماعي في أطر مختلفة. تم عرض أعماله في معارض في جميع أنحاء البلاد والعالم. بعد أن أنهى دراسته الفنية في أكاديمية بتسلئيل، قام بتحويل الثقل في عمله من مساحات "المكعب الأبيض" إلى فضاء خط التماس في القدس. ابتداءً من عام 2009، كان شريكًا في تأسيس مشروع موسلالا حيث يشغل منصب المدير الفني حتى اليوم. يتمحور عمله هذه الأيام حول "الشرفة: سطح لحضرية جديدة" في مبنى كلال، وهو مشروع يمثل نقطة الارتكاز في عملية تجديد مبنى كلال وفي تحقيق إمكانات الأسطح الحضرية - خلق ثقافة جديدة للأسطح


במהלך 12 שנים של יצירה עירונית פיתחו אמני מוסללה עקרונות פעולה וחשיבה שמגדירות מחדש את תפקיד האמן בחברה העירונית כמרפא של העיר. דרך מספר דוגמאות מפעולות ציבוריות מהשנים האחרונות יציג מתן ישראלי את הרעיונות ויזמין יוצרים לצאת מחללי הסטודיו לפעול בקנה
מידה עירוני


​מתן ישראלי הוא אמן, מרפא עירוני ויוצר ירושלמי. ממקימי פרויקט מוסללה, מרצה על אמנות ציבורית וחברתית במסגרות שונות. עבודתו הוצגה בתערוכות ברחבי הארץ והעולם. לאחר שסיים את לימודי האמנות באקדמיה בצלאל העביר את המשקל בעשייתו מחללי "קוביה לבנה" אל המרחב של קו התפר הירושלמי. החל משנת 2009 היה שותף בהקמת פרויקט מוסללה בו הוא משמש כמנהל האמנותי עד היום. בימים אלו מרכז עשייתו סביב ״המרפסת: גג לעירוניות חדשה״ בבניין כלל, פרויקט שמהווה את נקודת העוגן בתהליך התחדשותו של בניין כלל ובמימוש פוטנציאל הגגות העירוני - יצירת תרבות גגות חדשה



​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem