Make It Work |
في العمل |
בעבודה |
|
September - November 2010
Artists: Etti Abregel, Sharon Balaban, Yael Ruhman and Simon Krantz, Avi Sabahm Lee He Shulov, Talya Tokatly Curator: Tal Yahas |
أيلول - تشرين الثاني 2010
الفنانين المشاركين : إيتي ابريجيل، شارون بلبان، تاليا توكتلي، آفي صبح، لي هي شولوف، يعيل روخمان، سيمون كرانش آمينه المعرض: تال ياحستشرين الثاني |
ספטמבר - נובמבר 2010
מציגים: אתי אברג'יל, שרון בלבן, טליה טוקטלי, אבי סבח, לי היא שולוב, יעל רוכמן, סימון קרנץ אוצרת: טל יחס |
|
المعرض " في العمل" يفحص العلاقة بين الفنانين في ورشات الفنانين وبين المنطقة الصناعية في التلبيوت حيث تقع ورشات الفنانين. المعرض يحاول التآشير على الطريقة التي من خلالها تتغلغل المنطقة الصناعية الى ما بين جدران الورشات لتلهم فناني الورشات. في المنطقه الصناعيه هناك كراجات سيارات، مصانع، مناجر، ورشات عمل ومطابع، بجانب محلات تجاريه وترفيهيه في شارع هآومان. هل يخلق المكان توترا ما بين الفنان والحرفي؟ كيف يستلهم الفنانون فنهم من الحرفيين والورشات المحيطة بهم؟
|
התערוכה בוחנת את הקשר בין האמנים הפועלים בסדנאות האומנים לבין אזור התעשייה תלפיות בו ממוקמות הסדנאות. היא מבקשת להצביע על האופן בו אזור התעשייה מחלחל אל כותלי הסטודיות ומשמש לאמני הסדנאות מקור השראה. במתחם אזור התעשייה קיימים מוסכים, מפעלי תעשייה קלה ובתי מלאכה כגון נגריות, מסגריות ובתי דפוס, לצד אזורי מסחר ובילוי ברחוב האומן. האם המיקום מכתיב מתח בין האומן לאמן? כיצד ניזונים האמנים מבעלי ובתי המלאכה
סביב?1 |