Art Cube Artists' Studios
follow us
  • אודותינו | About us | عنّا
    • צור קשר | Contact Us | الاتصال بنا
    • הצוות | The Team
    • תורמים | Donors | الجهات المانحة
    • יומן חלל | Space Log | سجل الفضاء
    • קול קורא | Application | طلبات >
      • תכנית שהות אמן/ית ארוכה | Long-term residency program | الإقامة الفني
      • הצעה לתערוכה | Exhibition application | اقتراح لمعرض
      • Open Call - ​Artists Incubator
    • Careers | דרושים | وظائف
  • אירועים | Events | أحداث
    • מפגשי ת(א)עשייה | Curatorial visits | لقاءات متسع الفنون
    • סדנאות | Workshops | ورش عمل​
    • | فعاليات للأطفال | פעילויות לילדים | Kids activities
    • הרצאות | Lectures | المحاضرات
    • שיחת אמן | Artist talks | محادثات فنان
  • תכניות | Programs | برامج
    • תכנית שהות אמן בינלאומית | LowRes Jerusalem
    • אמן אורח | Guest Artist | ضيافة فنان
    • Date with an Artist
    • פסטיבל מנופים | Manofim Festival | مهرجان منوفيم
    • מגזין הרמה | Harama Magazine | مجلة هرما
  • אמנים | Artists | فنانون
    • אמנים בעבר | Past Artists | الفنانين السابقين
    • חממת אמנים | Artists Incubator | دفيئة الفنانين
  • תערוכות | Exhibitions | معارض
    • رواق | תערוכות בגלריה | Gallery Exhibitions
    • קיר אמן.נית | Artist Wall | حائط فنان
    • עבודות חוץ | Outdoor Projects | اعمال في الخارج

Make It Work

​في العمل

בעבודה

September - November 2010

Artists: Etti Abregel, Sharon Balaban, Yael Ruhman and Simon Krantz, Avi Sabahm Lee He Shulov, Talya Tokatly

Curator: Tal Yahas
أيلول - تشرين الثاني 2010

الفنانين المشاركين : إيتي ابريجيل، شارون بلبان، تاليا توكتلي، آفي صبح، لي هي شولوف، يعيل روخمان، سيمون كرانش

آمينه المعرض: تال ياحس
تشرين الثاني
ספטמבר - נובמבר 2010

מציגים: אתי אברג'יל, שרון בלבן, טליה טוקטלי, אבי סבח, לי היא שולוב, יעל רוכמן, סימון קרנץ
 
אוצרת: טל יחס
Catalog
كتالوج

קטלוג

المعرض " في العمل" يفحص العلاقة بين الفنانين في ورشات الفنانين وبين المنطقة الصناعية في التلبيوت حيث تقع ورشات الفنانين. المعرض يحاول التآشير على الطريقة التي من خلالها تتغلغل المنطقة الصناعية الى ما بين جدران الورشات لتلهم فناني الورشات. في المنطقه الصناعيه هناك كراجات سيارات، مصانع، مناجر، ورشات عمل ومطابع، بجانب محلات تجاريه وترفيهيه في شارع هآومان. هل يخلق المكان توترا ما بين الفنان والحرفي؟ كيف يستلهم الفنانون فنهم من الحرفيين والورشات المحيطة بهم؟
התערוכה בוחנת את הקשר בין האמנים הפועלים בסדנאות האומנים לבין אזור התעשייה תלפיות בו ממוקמות הסדנאות. היא מבקשת להצביע על האופן בו אזור התעשייה מחלחל אל כותלי הסטודיות ומשמש לאמני הסדנאות מקור השראה. במתחם אזור התעשייה קיימים מוסכים, מפעלי תעשייה קלה ובתי מלאכה כגון נגריות, מסגריות ובתי דפוס, לצד אזורי מסחר ובילוי ברחוב האומן. האם המיקום מכתיב מתח בין האומן לאמן? כיצד ניזונים האמנים מבעלי ובתי המלאכה
סביב?1

​סדנאות האמנים ע"ר, ירושלים | רח’ האומן 26, קומה 3, א.ת. תלפיות, ירושלים
ورش الفنانين القدس | شارع هأومان 26، الطابق الثالث المنطقة الصناعية تلبيوت
Art Cube Artists' Studios R.A., Jerusalem | 26 HaOman St., 3rd floor, Talpiot, Industrial Zone, Jerusalem