Lev Talpiot |
ليف تلبيوت |
לב תלפיות |
|
December 2012 - February 2013
Artist: Gustavo Sagorsky Curator: Orit Siman-Tov |
كانون الأول 2012 - شباط 2013
غوستابو سجورسكي أمينة المعرض: أوريت سيمان توف |
דצמבר 2012 - פברואר 2013
אמן: גוסטבו סגרוסקי אוצרת: אורית סימן-טוב |
|
The exhibition features Gustavo Sagorsky's photography project, created in the framework of "City Slivers"
www.city-slivers.com City Slivers project, which is now in its third year, has been gradually forming a complex picture of an old-new city in the making. This year, four photographers - Gustavo Sagorsky, Yaakov Israel, Yaniv Waissa, Galia Gur Zeev - provide photographic cross sections of Givat Shaul, Jaffa Street, Beit HaKerem and Talpiot. The exhibition was made possible thanks to the kind support of the Jerusalem Foundation and the Jerusalem Municipality. |
يُقدِّم المعرض مشروع تصوير غوستابو سجورسكي والذي أنتج في إطار مشروع شرائح مدينة
city-slivers.com مشروع شرائح مدينة لعامه الثالث، تم بناءه تدريجياً ليقدم صورة مركبة للمدينة القديمة-الحديثة ونشأتها. في هذا العام يشارك مصورون أربعة وهم: غاليا غور زئيف، يعكوف يسرائيل، ينيف فيسا وغوستابو سجورسكي مقاطع مصوّرة من جفعات شاؤول، شارع يافا وتلبيوت. لقد تم إنتاج المعرض بدعم سخيّ من صندوق القدس وبلديّة القدس |
תערוכה המציגה את פרויקט הצילום של גוסטבו סגרוסקי שנוצר במסגרת "פלחי עיר
www.city-slivers.com פרויקט פלחי עיר, הנמצא בשנתו השלישית, נבנה בהדרגה לכדי תמונה מורכבת של עיר ישנה-חדשה בהתהוותה השנה מספקים ארבעה צלמים - גליה גור זאב, יעקב ישראל, יניב וייסה וגוסטבו סגורסקי - חתכים צילומיים של גבעת שאול, רחוב יפו, בית הכרם ותלפיות התערוכה התאפשרה הודות לתמיכתן האדיבה של הקרן לירושלים ועיריית ירושלים |