|
International women's day event: A screening of “Let Me Hear Thy Voice״
A Film by Mili Ben Hayl and Tamar Shippony Thursday 12/03/2020 at 06:00 p.m. |
أمسية بمناسبة يوم المرأة
عرض فيلم "أسمعيني صوتك" فيلم ميلي بن حيال وتمار شفوني الخميس، 12/03/2020 الساعة 18:00 |
אירוע לכבוד יום האישה, הקרנת הסרט
השמיעיני את קולך"1" סירטן של מילי בן חייל ותמר שפוני יום חמישי, 12/03/20 בשעה 18:00 |
|
Cast: Maureen Nehedar, Victoria Hanna, Alma Zohar and Lea AvrahamAfter generations of silence, more and more women dare to give their own personal and musical interpretation to ancient Jewish texts - a territory known only for men. The film “Let Me Hear Thy Voice” unravels an intimate conversation with four talented female musicians - Alma Zohar, Victoria Hanna, Maureen Nehedar and Lea Avraham who open their hearts and speak about their personal experiences, inspiration, femininity and Jewish roots. Combined with beautiful musical segments, the film gives the viewer an opportunity to dive into an ancient space that is still ever-changing
Cast: Maureen Nehedar, Victoria Hanna, Alma Zohar and Lea Avraham Tamar Shippony, an artist in the Art Cube Artists' Studios, a graduate of the Pratt Institute in New York and Bezalel Academy. Shippony is a sculptor and video artist who in recent years also makes movie films. Her works are influenced by the Kabala and she strives to touch and embody spirit through matter. Trailer Link |
في عصر تبدأ فيه أصوات النساء الموسيقيات ، اللائي ينخرطن في حوار مع النصوص والقصائد اليهودية القديمة، بالانكشاف- يأتي فيلم "اسمعيني صوتك" هو محادثة حميمة مع أربعة من المبدعات حول الصوت الأنثوي في الفضاء الديني اليهودي. تتحدث عالما زوهار، فكتوريا حنا ،مورين نهدار، وليئا أبراهام بصراحة عن لقاءاتهن النسوية-الشخصية بهذه النصوص القديمة وجذورها، والجرأة النسوية المعاصرة لطرح الأسئلة وتفسير وغناء تلك النصوص التي كانت لسنوات حكرا على الرجال فقط . بين مقاطع الشعر والقصائد السحرية والحديث عن الصوت ، الإلهام ،الأنوثة والجذور ، ينتقل هذا الفيلم الذي يغوص فيه المشاهد إلى فضاء قديم يتم تجديده وتقديسه.1
تشارك في العمل: مورين نهدار ، فيكتوريا حنا ، عالما زوهار ، ليئا أفراهام، تمار شفوني ، وهي فنانة من ورش الفنانين ، تخرجت من معهد برات في نيويورك وبتسلئيل . شفوني هي نحاتة وفنانة فيديو تمارس في السنوات الأخيرة أيضا إنتاج أفلام سينمائية. تتأثر أعمالها بالكابلاه (الصوفية اليهودية) وتسعى جاهدة للمس وتجسيد الروح عبر المادة.1 رابط للتريلر |
בעידן בו קולן של נשים מוזיקאיות, המנהלות דיאלוג עם הטקסטים והפיוטים היהודיים העתיקים, מתחיל להתגלות - מגולל הסרט ׳השמיעיני את קולך׳ שיחה אינטימית עם ארבע יוצרות על מקום הקול הנשי במרחב היהודי-אמוני. עלמה זהר, ויקטוריה חנה, מורין נהדר, ולאה אברהם מדברות בגילוי לב על המפגש הנשי-אישי שלהן עם הטקסטים העתיקים הללו, על השורשים שלהן ועל ההעזה הנשית-עכשווית לשאול שאלות, לפרש ולשיר את הטקסטים הללו אשר במשך שנים היו נחלת גברים בלבד. בין קטעי שירה ופיוטים קסומים לשיחה על קול, השראה, נשיות ושורשים, נע הסרט הזה ואיתו צולל הצופה אל מרחב עתיק יומין אשר מתחדש ומתקדש.1
משתתפות בסרט: מורין נהדר, ויקטוריה חנה, עלמה זהר ולאה אברהם תמר שפוני, אמנית סדנאות האמנים, בוגרת פראט אינסטיטוט בניו יורק ובצלאל.1 שפוני היא פסלת ואמנית וידאו אשר בשנים האחרונות גם יוצרת סרטי קולנוע. העבודות שלה מושפעות מהקבלה והיא שואפת לגעת ולגלם רוח דרך חומר.1 לינק לטריילר |