Klil Wexler

كليل فكسلر

כליל ווקסלר

Klil Wexler (1992), grew up on Moshav Ben Nun, and currently lives and works in Jerusalem. She is a graduate of the Department of Art at Bezalel (2018). She is currently working in a studio at the Artists' Studios at Teddy Stadium.

Wexler is a multidisciplinary artist engaged in installation, sculpture, drawing and painting. Her works respond to trauma, injustice and cracks that she recognizes in her immediate environment, in an attempt to flush out human violence and harm against nature and the bodies of others. Her works incorporate real places and events through which she constructs a kind of fictional history that confronts and hints at connections between the events.

Sometimes I load up my backpack and set out on a journey, to evoke a moment of discovery. As if seeking to distance myself from the familiar, in order to change my way of looking at a fracture that surrounds me. I am drawn to the moments when art creates awareness, like that which enables staying in the moment that happens on a journey. It fascinates me to reassemble situations through painting and installations in a way that allows for a different examination of the existing order. The work begins from the encounter between the material and the wound.

Wexler has presented a number of installations in the public space, such as "Kav" [Line], in the Jerusalem Gazelle Valley (2018), "Or" [Light], in Kafa Lifta/Lifta Village, Jerusalem (2017) and "Another Algae" in Valencia, Spain (2016). Wexler also took part in the construction of the "Big Bamboo" installation by artists Doug and Mike Stern at the Israel Museum (2014) and worked as an assistant to sculptor Paul Taylor (2013–2014). Her works have been shown in a variety of group exhibitions, including “Sublet,” Haparsa – Center for Performing Arts, Jerusalem (2019), New Gallery Artists' Studios at Teddy Stadium (2019), Zarkshi Gallery, Sakhnin (2019), Neve Shalom Art Gallery (2018), BAAD Gallery, Tel Aviv (2016) and Barbur Gallery in Jerusalem (2015). Wexler won the Bezalel Department of Art's award for academic excellence and a support grant for outstanding students, for her research in the Department of Teacher Training at the Hebrew University.

كليل فكسلر (1992)، ترعرعت في موشاف بن نون، تعيش، تعمل وتنتج في القدس. خريجة قسم الفنون في بتسلئيل (2018). تنشط اليوم في ستوديو تابع لورشات الفنانين في تيدي.1

فكسلر فنانة متعددة المجالات تعمل في الانشاء، النحت والرسم. أعمالها تعقب وترد على صدمات، مظالم وشروخ تراها وتشخصها في محيطها القريب، ضمن محاولة لطرح قضية العنف والضرر الذي يلحقه الانسان بالطبيعة وبأجساد الاخرين. تضم أعمالها مواقع حقيقية وأحداثًا جرت في الواقع، حيث تبني بواسطتها ما يشبه التاريخ الخيالي الذي يواجه ما بين أحداث مختلفة ويلمّح الى العلاقة بينها.1

أقوم لفترات من الزمن بوضع حقيبتي على ظهري وأخرج في رحلة، لاستثارة لحظة من الاكتشاف، سعيًا للابتعاد عن المعروف من اجل تغيير طريقة تأملي في الشرخ الذي يحيطني. تجذبني اللحظات التي ينتج فيها الفن يقظة، أشبه بتلك التي تتسنى لي خلال مكوث متواصل في رحلة. من خلال الرسومات والانشاءات يشدني القيام بإعادة تركيب أوضاع بشكل يتيح تفحّص آخر للنظام القائم. اللقاء بين المادة والجرح هو ما يخلق العمل الإبداعي.1

عرضت فكسلر عدة انشاءات في الحيز العام، مثل: "خط" في مرج الغزلان، القدس (2018)، "ضوء" في قرية لفتا القدس (2017) و
 في فلنسيا اسبانيا (2016). كذلك شاركت ،"Another Algae"
فكسلر في إقامة انشاء "بيج بامبو" للفنانين داج ومايك ستيرن في متحف إسرائيل (2014) وعملت أيضا كمساعدة للنحات بول تيلور (2013-2014). عرضت أعمالها في عدة معارض جماعية، بينها: "سابليت"، باحة "فرسا" في القدس (2019)، الجاليري الجديد تيدي، القدس (2019)، جاليري زركشة، سخنين (2019)، جاليري الفنون ، تل أبيب (2016)יBAAD في واحة السلام (2018)، جاليري
وفي جاليري "بربور" في القدس (2015). حازت فكسلر على جائزة التفوق لقسم الفنون في بتسلئيل وعلى منحة دعم للمتفوقين على بحثها في قسم التدريس في الجامعة العبرية.1

כליל ווקסלר (1992), גדלה במושב בן נון, כיום חיה ויוצרת בירושלים. בוגרת המחלקה לאמנות בבצלאל (2018). כיום פועלת בסטודיו בסדנאות האמנים בטדי.1

ווקסלר היא אמנית רב- תחומית העוסקת במיצב, פיסול, רישום וציור. עבודותיה מגיבות לטראומות, עוולות וסדקים אותם היא מזהה בסביבה הקרובה לה, תוך ניסיון להציף את האלימות והפגיעה של האדם בטבע ובגופם של אחרים. משולבים בעבודותיה מקומות ממשיים והתרחשויות שאירעו במציאות שבאמצעותן היא בונה מעין היסטוריה בדיונית שמעמתת בין אירועים שונים ומרמזת על הקשר ביניהם.1

לתקופות אני מעמיסה את התרמיל על הגב ויוצאת למסע, לעורר רגע של גילוי. כמבקשת להתרחק מהמוכר כדי לשנות את דרך ההתבוננות שלי על שבר שמקיף אותי. אני נמשכת לרגעים בהם האמנות מייצרת עירנות, בדומה לזו שמתאפשרת בעת שהייה ממושכת המתקיימת במסע. דרך ציורים ומיצבים מרתק אותי להרכיב מחדש סיטואציות באופן שמאפשר בחינה אחרת של הסדר הקיים. המפגש בין החומר לבין הפצע הוא שמוליד את היצירה.1

ווקסלר הציגה מספר מיצבים במרחב הציבורי, כגון: "קו", בעמק הצבאים, ירושלים (2018), "אור", בכפר
,בוולנסיה ,“Another Algae”ליפתא, ירושלים (2017) ו
ספרד (2016). כמו כן,ווקסלר לקחה חלק בהקמת המיצב "ביג במבו" של האמנים דאג ומייק סטרן במוזיאון ישראל (2014) וכן עבדה כאסיסטנטית אצל הפסל פול טיילור (2013-2014). עבודותיה הוצגו במגוון תערוכות קבוצתיות, בניהן: "סאבלט", מתחם הפרסה, ירושלים (2019), הגלריה החדשה בטדי, ירושלים (2019), גלריה זרקשי ,סחנין (2019), הגלריה לאמנות בנווה שלום
 בתל אביב (2016) ובגלריה ברבור BAAD ,(2018)
בירושלים (2015). ווקסלר זכתה בפרס הצטיינות של המחלקה לאמנות בבצלאל ובמלגת תמיכה למצטיינים עבור מחקר בחוג ללימודי הוראה באוניברסיטה העברית. 1