|
Curatorial visits #58
Karni Barzilay | Commmunity Gallery for Contemporary Art Wednesday, October 3, 2018, 18:00 PM |
لقاء(ا) ت عمل #58
كارني برزيلاي | فن معاصر في المركز الجماهيري الأربعاء، 3 أكتوبر، 2018، 18:00 |
מפגש ת(א)עשייה 58#
קרני ברזילי | אמנות עכשווית במרכז קהילתי יום רביעי, 3 באוקטובר, 2018 בשעה 18:00 |
|
Kav 16-Community Gallery for Contemporary Art is Tel Aviv’s municipal gallery, active for the past two decades in the Neveh Eliezer community center in the city’s southeast. The local community is a mixed population; residents frequently use the community center’s services and sometimes visit the gallery, whose placement on the second floor makes it part of the Center’s basket of services. The Gallery also appeals to the art community of curators, artists, critics, students, and more, who provide the Gallery with its reputation of high quality and success.
The lecture engages in the curatorial challenge and complexity posed by the space in which two different systems of expectations meet. Karni Barzilay will present several case studies illustrating the multiple situations and references in the location. Karni Barzilay, Curator and Director of Kav 16-Community Gallery for Contemporary Art, Tel Aviv, earned an M.A. in the Interdisciplinary Program in the Arts and a Certificate in Museology at the Tel Aviv University. Her Master’s Thesis engaged in websites of art museums in Israel as a space for communication with surfers. She presented her findings at the 2016 Museology Conference in Israel, on “Status Quo: Historiography, Theory and Practice,” held at Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva. Over recent years, Barzilay has curated solo and group shows in galleries and museums in Israel, including Hansen House, Indie Gallery of Photography, Jerusalem Artists’ Studios Talpiot and the Haifa Museum of Art. Two years ago, she was the assistant curator and producer of the Tel Aviv Museum of Art’s Hed-Vocal Project which included vocal artists from Israel and abroad (Spain and Poland). For the past three years, Karni has been on the curatorial and production staff of the Metropolis Project connecting art, education and the city, with the participation of dozens of artists of all ages. The project was part of the “Loving Art, Making Art” Project sponsored by the Tel Aviv-Yafo Municipality, which attempted to make the cumulative know-how developed in the city directly available to the public. Residents, artists, curators and activists in the various neighborhoods in which the three projects took place (Kiryat Hamelacha, Montefiore and Neveh Shaanan) facilitated workshops, lessons and tours on various subjects, sharing their knowledge in different spheres with the interested public. |
خط 16 جاليري جماهيري للفن المعاصر، هو الجاليري البلدي لمدينة تل أبيب ، وقد نشط خلال العقدين الماضيين في مركز مجتمعي في حي نيفي إليعيزر في جنوب شرق تل أبيب. يضم الحي مجتمعا مختلطا يستخدم بانتظام الخدمات في المركز الجماهيري، وفي بعض الأحيان هو يزور الجاليري أيضا. موقع الجاليري في الطابق الثاني من المركز الجماهيري يضعه كجزء من سلة الخدمات التي يقدمها المركز. مجتمع آخر يتوجه إليه الجاليري، هو المجتمع الفني - القيمون الفنيون ،الفنانون ، النقاد الفنيون ،طلاب الفنون وغيرهم - الذين يقدمون للجاليري "معيارًا" للجودة والنجاح.1
تتناول المحاضرة التحدي التنظيمي وتركيب الفضاء الذي تتلاقى فيه مجموعتان مختلفتان من التوقعات. تعرض المحاضرة عددا من دراسات الحالة التي ستغرق العديد من الحالات والمراجع الموجودة في هذا المكان.1 كارني برزيلاي ، قيّمة ومديرة الخط 16 ، جاليري جماهيري للفن M.A المعاصر في تل أبيب. وهي حاصلة على درجة الماجستير في البرنامج متعدد التخصصات في الفنون في جامعة تل أبيب ، وتخرجت بدبلوم في علم المتاحف في جامعة تل أبيب. تناولت أطروحتها المواقع الإلكترونية للمتاحف الفنية في إسرائيل كمساحة للتواصل مع المتصفح. كما عرضت النتائج التي توصلت إليها في مؤتمر علم الموسيقى في إسرائيل في عام 2016: التأريخ ، النظرية والتطبيق ، والذي عقد في جامعة بن غوريون في النقب.1 في السنوات الأخيرة ، قامت برزيلاي بتنظيم معارض فردية وجماعية في صالات العرض والمتاحف في البلاد، منها: ، بيت هانسن ، جاليري إندي للتصوير ، ورش الفنانين في القدس ومتحف الفن في حيفا. قبل حوالي سنتين ، عملت كمساعدة قيمة ومنتجة مشروع "صدى – فعل صوتي" الذي أقيم في متحف تل أبيب للفنون وقدم فناني صوت من إسرائيل والعالم (إسبانيا وبولندا).1 في السنوات الثلاث الماضية ، كانت جزءًا من مشروع "متروبوليس" ،الذي يتناول العلاقة بين الفن ،التعليم والمدينة ، والتي شارك فيها عشرات الفنانين القدماء والجدد. تم تنظيم المشروع كجزء من "نحب الفن ، نصنع الفن" في بلدية تل أبيب ، والذي سعى إلى تزويد الجمهور بمعرفة مباشرة وبدون وسيط بالمعرفة الواسعة المتراكمة في المدينة. في المشاريع الثلاثة التي يقيمها قدم السكان، الفنانون ،القيمون ا والناشطون في مختلف الأحياء (كريات هملآخاه ، مونتيفيوري ونيفه شئنان). ، الدروس، ورش العمل والجولات حول مواضيع مختلفة وشاركوا الجمهور المهتم بمجالات معرفتهم.1 |
קו 16 גלריה קהילתית לאמנות עכשווית, היא הגלריה העירונית של העיר תל אביב ופועלת מזה שני עשורים במרכז קהילתי בשכונת נווה אליעזר בדרום מזרח תל אביב. בשכונה מתגוררת קהילה מעורבת הצורכת באופן תדיר את השירותים במרכז הקהילתי, ולעתים גם מבקרת בגלריה. מיקומה של הגלריה בקומה השנייה של המרכז הקהילתי מציב אותה כחלק מסל השירותים שהמרכז מציע. קהילה נוספת שאליה פונה הגלריה ופוקדת את המקום היא קהילת האמנות – אוצרים, אמנים, מבקרי האמנות, סטודנטים לאמנויות וכד' – המעניקים לגלריה "תו תקן" של איכות והצלחה.1
ההרצאה תעסוק באתגר האוצרותי ובמורכבותו של חלל בו נפגשות שתי מערכות שונות של ציפיות. בהרצאה יוצגו מספר מקרי בוחן שיציפו את ריבוי המצבים וההתייחסויות המצויות במקום זה.1 קרני ברזילי, אוצרת ומנהלת קו 16, גלריה קהילתית M.A לאמנות עכשווית בתל אביב. היא בעלת תואר שני בתוכנית הבינתחומית באמנויות באוניברסיטת תל אביב ובוגרת לימודי תעודה במוזיאולוגיה באוניברסיטת תל אביב. עבודת המאסטר שלה עסקה באתרי אינטרנט של מוזיאונים לאמנות בישראל כמרחב לתקשורת עם הגולש. היא הציגה את ממצאיה בכנס מוזיאולוגיה בישראל 2016 תמונת מצב: היסטוריוגרפיה, תיאוריה ופרקטיקה, שהתקיים באוניברסיטת בן גוריון.1 בשנים האחרונות אצרה ברזילי תערוכות יחיד וקבוצתיות בגלריות ומוזיאונים בארץ, ביניהם: בית הנסן, גלריה אינדי לצילום, סדנאות האמנים ירושלים ומוזיאון חיפה לאמנות. לפני כשנתיים הייתה עוזרת אוצרת ומפיקה של פרויקט 'הד-מעשה קולי' שהתקיים במוזיאון תל אביב, והציג אמני קול מהארץ והעולם (ספרד ופולין).1 בשלוש שנים האחרונות היא חלק מצוות האוצרות וההפקה של פרויקט 'מטרופוליס' העוסק בקשר בין אמנות, חינוך והעיר, בו השתתפו עשרות אמנים ותיקים וצעירים. הפרויקט התקיים במסגרת "אוהבים אמנות. עושים אמנות" של עיריית ת"א וביקש להעמיד לרשות הציבור באופן ישיר ובלתי אמצעי את הידע הרב המצטבר בעיר. בשלושת הפרויקטים שהתקיימו תושבים, אמנים, אוצרים ופעילים בשכונות השונות (קריית המלאכה, מונטפיורי ונווה שאנן) העבירו שיעורים, סדנאות וסיורים בנושאים שונים ושתפו את הקהל המתעניין בתחומי הידע שלהם.1 |