Julia Wirsching and Gabriel Hensche |
يوليا فيرشينج
|
ג'וליה וירשינג
|
|
During their stay in Jerusalem Julia Wirsching and Gabriel Hensche (Guest artists, August) presented “The Fourth Pole”, a project that takes us on an expedition made by the artists to claim an unexplored terrain. The artists worked on a diary regarding their first expedition to the Fourth Pole, equipped with a hand sewn flag. The Fourth Pole is – in contrast to the Third Pole (Mount Everest) – the lowest dry point on the Earth. Located in an area that was previously part of the Dead Sea, the Fourth Pole is the result of the shrinking Dead Sea level. Hensche and Wirsching explore the post-apocalyptic landscape equipped with instruments traditionally used for territorial expansion as well as contemporary technology of surveillance and warfare.
Hensche and Wirsching screened the video documenting their travel and talked about their research in an event open to the public, and at the end of their stay opened the first “Forth Pole Embassy” at the Art Cube Artists Studio, where they interviewed the gallery audience and stamped artists addition forth pole visas. Julia Wirsching (b. 1985* in Ulm (DE) and Gabriel Hensche (b. 1986* in Dresden (DE), currently live and work in Paris. They studied visual arts in Stuttgart (class of Christian Jankowski, State Academy of Art and Design), and Tel Aviv (MFA, exchange, Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem/Tel Aviv). Next to their individual work, they share a practice that follows a conceptual approach, ranging from performance-based installations and video to more experimental actions, immaterial artistic gestures and cultural expeditions. Collaboration and non-traditional art locations have motivated their artistic investigations throughout the last four years. The Fourth Pole (excerpt): https://vimeo.com/163308581 Gabriel Hensche: gabrielhensche.com |
يرسلنا القطب الرابع في رحلة لبعثة بحثية بادر إليها الفنانون ليطالبوا بمنطقة جغرافية لم يتم بحثها بعد. القطب الرابع هو النقيض التام للقطب الثالث (جبل الآفريست) – فهو عبارة عن المنطقة الجافة الأكثر انخفاضا على وجه الكرة الأرضية. يتواجد هذا القطب في منطقة كانت بالماضي جزءا من البحر الميت وهو ناتج عن انخفاض سطح الماء. فيرشينج وهانشه يفحصون الطبيعة ما بعد الدمار بواسطة أدوات استخدمت بشكل تقليدي لتوسيع ملكية الأراضي، مثل التكنولوجيا المعاصرة التي تستخدم للتجسس والمعارك. لذا يطرح "القطب الرابع" سردية أبدية تبحث في السيادة على منطقة ما والشهوة في التحول لباحثين في بلاد غير معروفة في عالم موثق ومصور جيدا.1
(النص بقلم تومكا براون) خلال إقامتهم في ورش الفنانين بالقدس (آب 2017) سيكمل الفنانون كتابهم الأول: وهو عبارة عن يوميات تتناول بشكل متقطع قصة بعثة البحث الأولى للقطب الرابع. يعتمد النص على تجربتهم خلال سفرهم لنقطة اليابسة الأكثر انخفاضا على وجه الكرة الأرضية خلال شهر شباط 2016، وهم مزودون بعلم صمموه بأنفسهم.1 بالإضافة لذلك سوف يفتتح كل من هانشه وفيرشينج "سفارة القطب الرابع" الأولى في ورش الفنانين بالقدس، وسوف يقوموا بعرض أعمال فيديو توثق رحلتهم كما سيتحدثوا حول بحثهم في حدث مفتوح للجمهور.1 تتم استضافة هانشه وفيرشينج في ورش الفنانين بالقدس في إطار .LowRes Jerusalem برنامج الإقامة الفنية الدولي كما يشتركون في معرض "بالوعات" في مركز الفن المعاصر في .(عراد (قيمة المعرض: هداس كيدار ___ يعيش كل من يوليا فرشينج (مواليد عام 1985 في أولم، ألمانيا) وغبرئيل هانشه (مواليد عام 1986 في دريزدن، ألمانيا)، حاليا في باريس ويعملون فيها. درس الاثنان الفن البصري في شتوتجارت على أيدي الفنان كريستيان يانكوفسكي، في الأكاديمية الوطنية لفنون) في إطار تبادل ,MFA التصميم) وفي تل أبيب (درجة الطلاب، ببتسلئيل أكاديمية الفنون والتصميم، القدس).1 إلى جانب العمل الفردي لكل واحد منهما، فإنهم يتشاركان تقنية فنية تتميز بوجهة مفاهيمية، تتنقل بين منشآت فيديو تعتمد على الاستعراض وأعمال أكثر تجريبية، تكريمات فنية غير مادية تحيل للبحث الثقافي. على مدار السنوات الأربع الأخيرة قادت تعاونيات ومواقع فنية غير تقليدية أبحاثهم الفنية. ضمن ذلك، قاموا بإنجاز مشاريع مشتركة مع زملاء من مجالات فنية أخرى عرض مسرح دمى بالحجم الطبيعي - PUNCH, 2013) في محطة إطفائية قديمة)، علماء نباتات نصب مسرح موسيقي لسبعة - WARDIAN CASE, 2014) مغنين، سبع نباتات وجهاز تبديل الغازات)، ومؤسسات بحثية أخرى.1 إضافة لذلك قاموا بتنفيذ مشاريع خارج دائرة المعارض التقليدية، كمعرض من 12 ساعة على طريق سريعة، نصب ما يشبه تقنين حسي في فضاء حديقة عامة أو معمار تحت مائي في بحر البلطيق.1 هذا وقد تم دعم مشاريعهم، استضافتها وعرضها من قبل جهات ثقافية مختلفة، ومنها:1 زيوريخ Manifesta 11, Cabaret der Künstler (سويسرا, 2016) Manifesta - وهو مشروع بادر اليه ماوريسيو كتلان والذي شمل فعاليات فنية لفنانين مبتدئين في الحيز العام لزيوريخ;1 نيويورك, 2014) - موديل لمعرض) Project Anywhere برلين، بلغراد، 2014) – واجهة) B-Tour كوني: مهرجان فنية مركزها في برلين، مخصصة لجولات فنية موجهة، برامج إقامة لتوانيا، 2014) و) Nida Art Colony فنية مثل (برلين (ألمانيا، 2013 Kunst-Werke شتوتجارت ,Akademie Schloss Solitude (ألمانيا، 2013) شتوتجارت Württembergischer Kunstverein (ألمانيا، 2016) Manifesta 11, Cabaret der Künstler وبيانالي .(زيوريخ (سويسرا، 2016 القطب الرابع (مداخل):1 https://vimeo.com/163308581 غابرئيل هانشه:1 gabrielhensche.com |
בשהותם בירושלים הציגו וירשינג והנשה (גרמניה, אוגוסט, אמנים אורחים) את ״הקוטב הרביעי״, פרויקט שלוקח את האמנים והצופים למסע של משלחת מחקר אל חבל ארץ שטרם נחקר. האמנים כתבו יומן המגולל במקוטע את סיפורו של מסעם הממשי אל הקוטב הרביעי, הנקודה היבשה הנמוכה ביותר על כדור הארץ, כשהם מצוידים בדגל תפור ביד. הקוטב הרביעי הוא היפוכו של הקוטב השלישי (הר האוורסט). הוא נמצא באזור שהיה בעבר חלק מים המלח שהתכווץ. הנשה ווירשינג בוחנים את הנוף הפוסט אפוקליפטי באמצעות כלים ששימשו באופן מסורתי להרחבת טריטוריה, כמו גם טכנולוגיה בת זמננו של ריגול ולוחמה.1
במהלך שהותם הקרינו האמנים את הסרט המתעד את מסעם, הקריאו קטעים מיומנם ושוחחו עם הקהל ועם אמני הסדנאות על יצירתם. בסוף השהות פתחו הנשה ווירשינג את "שגרירות הקוטב הרביעי" הראשונה בסדנאות האמנים, ראיינו את באי הגלריה והחתימו ויזות כניסה לקוטב במהדורות אמן.1 ג'וליה וירשינג (נולדה בשנת 1985 באולם, גרמניה) וגבריאל הנשה (נולד בשנת 1986 בדרזדן, גרמניה), חיים ועובדים כיום בפריז. השניים למדו אמנות חזותית בשטוטגרט (בכיתתו של כריסטיאן ינקובסקי, באקדמיה ,MFA הממלכתית לאמנות העיצוב) ובתל אביב (תואר במסגרת חילופי סטודנטים, באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל ירושלים/תל-אביב).1 לצד העבודה האינדיבידואלית של כל אחד מהם, הם חולקים עבודה אמנותית בגישה קונספטואלית, הנעה בין הצבות מבוססות-מופע ווידיאו לפעולות ניסיוניות יותר, מחוות אמנותיות לא חומריות ומשלחות לחקר תרבות. לאורך ארבעת השנים האחרונות הניעו שיתופי פעולה ואתרי אמנות לא מסורתיים את החקירות האמנותיות שלהם.1 הקוטב הרביעי (מובאות):1 https://vimeo.com/163308581 גבריאל הנשה:1 gabrielhensche.com |