|
Journey to Jerusalem
Event as part of Shandor Hassan’s LowRes Residency at Art Cube Artists’ Studios Monday, January 21, 2019, 17:00 |
رحلة للقدس
فعالية في إطار مشاركة شاندور حسن في برنامج الإقامة الفنية في ورش الفنانين في القدس "LowRes Jerusalem" الاثنين, 21 يناير, 2019, 17:00 |
מסע לירושלים
אירוע במסגרת שהותו של שאנדור חסן בתכנית השהות הבינלאומית של סדנאות האמנים יום שני, 21 בינואר, 2019 בשעה 17:00 |
|
LowRes Residency Program of Art Cube Artists’ Studios invites artists who explore social, political, and economical conflicts to reflect upon their environment in a critical manner during their temporary residence in Jerusalem.
In the frame of his stay in jerusalem, Shandor Hassan created several photographic and installation works. Two works will be shown as photographic installations. The artist will be present to talk to visitors: “Dividing line” is an installation of rocks, stones and bricks found at the site of the Mamila pool in Jerusalem. Shandor Hassan drew a line, made from the crumbling walls of the water reserve itself that divides the ancient water reservoir of Jerusalem. He presents this work as photographs and a 3d scan of the site. For Hassan the work challenges: where art can be viewed, what constitutes an art space, how a found public environment can be experienced similarly to institutional spaces without the permissions. The work address political divisions and territorial ideas about land and resources and rights to access place particularly in the urban environment. In the work “Night Passage Tel-aviv to Jerusalem” the artist records the drive at night from a shuttle bus in still black and white digital photographs. The headlights of cars, roadway markers and the lines of the road are captured as minimal light patterns. The lights appear as constellations, a star map, exploring the most primitive form of photography as traces and a "light drawing". The piercing lights of a road journey at night create a rhythmic score of a metaphoric night passage between cities. Shandor Hassan lives in Brooklyn, NY. He works in the media of photography, installations, found materials, furniture design and architectural building. He was a Fulbright scholar to Hungary (2009), a NYFA recipient (2016), and a NYSCA (2017) recipient for the Québec Arts/Exchange Residency and was a faculty member of the International Center of Photography from 1999-2008. |
في ورش "LowRes Jerusalem" يدعو برنامج الإقامة الفنية
الفنانين في القدس، الفنانين الذين يبحثون الصراعات الاجتماعية والسياسية ليعكسوا محيطهم بشكل نقدي وذلك خلال إقامتهم المؤقتة في القدس.1 أثناء إقامته في القدس ، أنشأ حسن الأعمال التي سيقدمها كمنشأة فوتوغرافية في الفعالية ، حيث سيكون متاحًا أيضًا لحوار حر مع الزائرين:1 خط فصل" هو عبارة عن منشأة مكونة من الصخور، الحجارة" والطوب في موقع بركة ماميلا. ابتكر شاندور حسن خطا يعبر خزان المياه القديم في القدس من الجدران المتداعية لبركة المياه نفسها. يعرض أعماله كصور فوتوغرافية معروضة ، تستند على مسح ثلاثي الأبعاد للموقع. بالنسبة لحسن ، يتحدى العمل التصورات حول الأماكن التي ينبغي أن ينظر فيها إلى الفن ، وما الذي يشكل مساحة فنية ، وكيف يمكن رؤية بيئة عامة داخل حيز مؤسسي.1 يوثق شاندور في عمله "عبور ليلي من تل أبيب إلى القدس" الرحلة الليلية من داخل باص، باللقطات الرقمية السوداء والبيضاء. يتم التقاط المصابيح الأمامية للسيارات ، إشارات الطريق ، وخط الطريق في عدسة الكاميرا كأنماط ضوء دنيا. تعمل آثار الأضواء كنوع من خريطة النجوم، لفحص الشكل الأكثر بدائية من التصوير الفوتوغرافي كـ " رسم في الضوء". الأضواء الساطعة للسفر الليلي يحقق درجة إيقاعية لرحلة ليلية مجازية بين المدن.1 شاندور حسن يعيش في بروكلين ، نيويورك. ويعمل في وسائل التصوير ،المنشآت والمواد المتوفرة، تصميم الأثاث والهندسة المعمارية. كان شاندور ضمن الحاصلين على منحة فولبرايت إلى هنغاريا (2009) ، كما حصل على منحة أكاديمية نيويورك للأفلام ومنحة مجلس ولاية نيويورك للفنون (NYFA, 2016) كما يعد من مشتركي برنامج تبادل الفنانين ,(NYSCA, 2017) ,(Québec Arts/Exchange Residency) في كويبيك International) وهو عضو طاقم في المركز العالمي للتصوير بين السنوات 2008-1999 (Center of Photography |
ירושלים" מזמינה אמנים LowRes" תכנית שהות האמן
הבוחנים קונפליקטים חברתיים ופוליטיים לשקף באורח ביקורתי את סביבתם במהלך שהותם הזמנית בירושלים.1 במסגרת שהותו בירושלים יצר חסן עבודות אותן יציג כמיצב צילומי באירוע, בו הוא יהיה זמין גם לשיחה חופשית עם המבקרים:1 קו הפרדה" הוא מיצב המורכב מסלעים, אבנים ולבנים" שנמצאו באתר בריכת ממילא. שאנדור חסן יצר קו החוצה את מאגר המים העתיק של ירושלים מתוך קירותיה המתפוררים של בריכת המים עצמה. הוא מציג את עבודתו כתצלומים מוקרנים, המבוססים על סריקה תלת-ממדית של האתר. עבור חסן היצירה מאתגרת את התפיסות לגבי המקום שבו ראוי לראות אמנות, מה מהווה חלל אמנותי וכיצד ניתן לראות סביבה ציבורית בתוך מרחב מוסדי.1 בעבודתו "מעבר לילי מתל-אביב לירושלים" מתעד שאנדור את הנסיעה הלילית מתוך אוטובוס, בתצלומי סטילס דיגיטליים בשחור ולבן. פנסי המכוניות, הסימונים על הכביש, וקו הדרך נלכדים בעדשת המצלמה כדפוסי אור מינימליים. עקבות האורות משמשים מעין מפת כוכבים, לצורך בחינה של צורת הצילום הפרימיטיבית ביותר כ"רישום באור". אורותיה הבוהקים של נסיעה לילית יוצרים פרטיטורה קצבית של מסע לילי מטפורי בין הערים.1 שאנדור חסן גר בברוקלין, ניו יורק. הוא עובד במדיומים של צילום, מיצבים, חומרים מצויים, עיצוב רהיטים ואדריכלות. שאנדור היה מזוכי מלגת פולברייט להונגריה (2009), וזכה גם במלגת האקדמיה לקולנוע בניו יורק ובמלגת מועצת האמנויות של מדינת (NYFA, 2016) וכן נמנה עם משתתפי ,(NYSCA, 2017) ניו יורק /Québec Arts) תכנית חילופי האמנים של קוויבק והיה חבר סגל במרכז ,(Exchange Residency International Center of) הבינלאומי לצילום בין השנים 2008-1999.ט (Photography |