Jenia Fridlyand

جينيا فريدلياند ​

ג'ניה פרידלנד

Jenia Fridlyand (Moscow, 1975) is a photographer and educator based in New York City and the Hudson Valley. Her photographs and books have been exhibited in the United States and abroad. The self-published edition of Fridlyand’s book Entrance to Our Valley was shortlisted for the Paris Photo - Aperture First Photobook Award 2017, and trade editions were published by TIS Books in 2019 and 2020. She is represented by Gallery Wouter van Leuween, Amsterdam. Fridlyand is a co-founder of Image Threads Collective, a non-profit organization whose mission is to bring together artists, educators, and bookmakers in communities around the world for a mutual exchange of ideas and experiences. She organized and taught workshops and long-term courses in Ukraine, Georgia, Iceland, Canada, and Cuba, and is the chair of the Long Term Program at Penumbra Foundation in New York. Fridlyand studied photography at Centre Iris and Université Paris VIII, and holds an MFA from the University of Hartford’s International Limited-Residency program.
The common thread in Jenia Fridlyand’s photographic practice is exploring a relationship between a particular place and some aspects of her biography.
Fridlyand’s first major body of work, Entrance to Our Valley, was conceived as the story of Chekhov’s Cherry Orchard transported to another time, reversed left to right and flipped upside down on the ground glass of her view camera:  a century later, on the other side of the globe, descendants of Eastern European Jews, who were not allowed to own land in Imperial Russia, take the place of hereditary Russian aristocrats, and are attempting to create what the characters in the play lost: an inhabited piece of land, a home, an identity.
For the subsequent project, The leaves will fall from the sky, Fridlyand made numerous trips to Cuba, traveling the entire island with a view camera. Her childhood, spent in another country which also imagined itself on the way to communist utopia, provided the common ground to visually investigate how, in a culture and landscape very different from her own, the inhabitants of the island are adapting to existing in an unpredictable system.
Israel is the next location Fridlyand intends to explore. While always fascinated by the country, a very specific but indefinable feeling experienced in the actual place on the most recent visit is what prompted her to take on the project. At the moment the theme is wide open, but will hopefully emerge as the photographs accumulate.

Fridlyand took a part at the Guest Studio program for Israeli and international artists who are interested in a work space for a limited time at the Artists’ Studios, Jerusalem, for a specific project, artwork or research.

جينيا فريدلياند (موسكو، 1975) مصورة ومعلمة تقيم في مدينة نيويورك ووادي هدسون. عُرضت صورها وكتبها في الولايات المتحدة وخارجها. تم اختيار كتاب فنان فريدلياند "مدخل إلى وادينا" ضمن القائمة القصيرة لجائزة  Paris
 Photo - Aperture First Photobook لعام 2017، ونُشرت طبعة تجارية بواسطة TIS Books في عامي 2019 و2020. هي ممثلة بواسطة جاليري Wouter van Leeuwen في أمستردام. شاركت فريدلياند في تأسيس Image Threads، وهي مجموعة غير ربحية تتمثل مهمتها في الجمع بين الفنانين، المربين وناشري الكتب في المجتمعات حول العالم من أجل تبادل الأفكار والخبرات. نظمت ودرّست ورش عمل ودورات طويلة الأمد في أوكرانيا، جورجيا، أيسلندا، كندا وكوبا، وهي معلمة في مؤسسة Penumbra في نيويورك.  وهي تعمل كرئيسة للبرنامج طويل الأمد في صندوق بانومبارا في نيويورك. درست فريدلياند التصوير في مركز إيريس وجامعة باريس الثامنة، وهي حاصلة على ماجستير  MFA ، من برنامج International Limited-Residency  بجامعة هارتفورد.
الثيمة المشتركة في ممارستها للتصوير الفوتوغرافي هي استكشاف العلاقة بين مكان معين وجوانب معينة في سيرتها الشخصية.
تم خلق أول جسم أعمال خاص بها، Entrance to Our Valley، على أنها قصة نقل بستان الكرز في تشيخوف إلى وقت آخر ، وعكسها من اليسار إلى اليمين وانقلبت رأسًا على عقب على الزجاج الأرضي لكاميرا الرؤية الخاصة بي: بعد قرن من الزمان، من جهة أخرى في جانب من الكرة الأرضية ، يحل أحفاد يهود أوروبا الشرقية ، الذين لم يُسمح لهم بامتلاك أرض في الإمبراطورية الروسية ، محل الأرستقراطيين الروس بالوراثة ، ويحاولون إنشاء ما فقدته الشخصيات في اللعبة: قطعة أرض مأهولة، منزل، هوية.
في إطار المشروع الذي عملت عليه لاحقًا، The leaves will fall from the sky (" الأوراق تتساقط من السماء"). زارت فريدلاند كوبا عدة مرات وتجولت في أنحاء الجزيرة بكاميرا View. لقد زودت طفولتها، التي قضتها في بلد آخر حيث تخيلت نفسها أيضًا في طريقها إلى المدينة الفاضلة الشيوعية، الأرضية المشتركة للتحقيق بصريًا في كيفية اختلاف الثقافة والمناظر الطبيعية تمامًا عن الخاص بها، فسكان الجزيرة يتأقلمون مع ما هو موجود في نظام لا يمكن توقعه. 
إسرائيل هي المكان التالي الذي تنوي فريدلاند استكشافه. لطالما كانت مفتونة بالدولة، لكن ما دفعها إلى تولي المشروع كان شعورًا محددًا للغاية ولكن لا يمكن تحديده، مرت به خلال زيارتها الأخيرة إلى هنا. موضوع المشروع غير محدد على الإطلاق، لكنها تأمل أن يتبلور مع تراكم الصور.

ג'ניה פרידלנד (מוסקבה, 1975) היא צלמת ואשת חינוך הפועלת בעיר ניו יורק ובעמק ההדסון. צילומיה וספריה הוצגו בארה"ב ומחוצה לה. המהדורה של ספרה Entrance to Our Valley ("הכניסה לעמק שלנו") שהודפסה בהוצאה עצמית, נכללה ברשימת המועמדים לפרס "ספר הצילום הראשון" לשנת 2017 של קרן אפרטור, ומהדורות מסחריות שלו הודפסו על ידי בית   ב-2019 וב-2020TIS Books ההוצאה לאור
Wouter van Leuween היא מיוצגת על ידי גלריה
 באמסטרדם. פרידלנד היא מייסדת שותפה של קולקטיב
 ארגוןללא מטרות רווח שלקח Image Threads
 על עצמו להפגיש אמנים, אנשי חינוך ויצרני ספרים מקהילות ברחבי העולם כדי לחלוק רעיונות וניסיון. היא ארגנה סדנאות וקורסים ארוכי טווח באוקראינה, ג'ורג'יה, איסלנד, קנדה וקובה ולימדה בהן, והיא משמשת כיו"ר התוכנית ארוכת הטווח בקרן פנומברה בניו יורק. פרידלנד ובאוניברסיטת פריז Centre Iris-למדה צילום ב
-מתוכנית ה MFA והיא בעלת תואר VIII
של אוניברסיטת International Limited-Residency
הרטפורד.1
החוט המקשר בפרקטיקת הצילום שלה הוא חקר של מערכת היחסים בין מקום מסוים לבין היבטים מסוימים בביוגרפיה שלה.1
Entrance to Our ,גוף העבודה הגדול הראשון שלה
נולד כסיפורו של בוסתן הדובדבנים של ,Valley
,צ'כוב ששוגר לתקופה אחרת, התהפך ונחת על ראשו View-ישר על מחיצת המיקוד של מצלמת ה
שלה: מאה שנה לאחר מכן, מצדו שני של כדור הארץ, צאצאים של יהודי מזרח אירופה, שלא הורשו להחזיק בקרקע ברוסיה הקיסרית, תופסים את מקומם של בני אצולה רוסים, ומנסים ליצור את מה שאבד לדמויות במחזה: פיסת אדמה נושבת, בית, זהות.1

במסגרת הפרויקט שבו עסקה לאחר מכן
 The leaves will fall from the sky
("העלים יישרו מהשמיים")
פרידלנד ביקרה פעמים רבות בקובה וסיירה ברחבי האי  שלה View-עם מצלמת ה
 ילדותה, שעברה עליה במדינה אחרת שדימתה עצמה צועדת אל האוטופיה הקומוניסטית, סיפקה את הבסיס המשותף כדי לחקור חזותית כיצד בתרבות ובנוף כה שונים משלה, תושבי האי מסתגלים לקיום בתוך מערכת בלתי צפויה.1
ישראל היא המקום הבא שפרידלנד מתכוונת לחקור. היא הוקסמה מאז ומתמיד על ידי המדינה, אך מה שהניע אותה לקחת על עצמה את הפרויקט הייתה תחושה ספציפית מאוד אך בלתי ניתנת להגדרה שחוותה פה ביקורה האחרון. נושא הפרויקט אינו מוגדר כלל, אבל היא מקווה שהוא ילך ויתגבש ככל שיצטברו התצלומים.1

פרידלנד השתתפה בתכנית סטודיו אורח שמיועדת לאמנים מישראל ומהעולם המעוניינים בחלל עבודה לזמן מוגבל בסדנאות האמנים, ירושלים, לצורך פרויקט, עבודת אמנות או מחקר ספציפיים.1