Curatorial visits #61
Iris Mendel | Contemporary Art and Art History: Connections and Contexts
Sunday, January 27, 2019, 18:00

#لقاء(ا) ت عمل 61
ايريس ماندل | الفن المعاصر وتاريخ الفن:  روابط وسياقات​
الأحد, 27 يناير, 2019, 18:00​

מפגש ת(א)עשייה #61
איריס מנדל | אמנות עכשווית ותולדות האמנות: קשרים והקשרים
יום ראשון, 27 בינואר, 2019 בשעה 18:00

What is the place of the past in the contemporary moment? And where does the contemporary fit into world history? The lecture is an attempt to point to the double life of contemporary art as a living force in the present and an emissary from the past, its ability to re-discover the past, and the link and feasibility of dialogue between the contemporary and the historic. These issues will be examined through a discussion of a group of exhibitions curated by Iris Mendel, referring to academic discourse and how exhibitions are created in Israel and abroad.

Iris Mendel is an independent curator and coordinator of the Art History and Curatorial Studies at the Arison Campus for the Arts. Past director and curator of the Heder Gallery of Contemporary Art, Tel Aviv, assistant curator at the Herzliya Museum of Contemporary Art and the Tel Aviv Museum of Art. Curated solo and group shows in various galleries and museums, among them “Carry that Load” (Jerusalem Artists’ House, 2019); “The Hockney Effect” (Gallery P8, 2018); “Close enough to touch” (Ashdod Museum of Art, 2016); “Back to the Beginning” (2013); and “Jerusalem Beach” (Art Cube Gallery, 2011).  Mendel has taught courses in art history and introduction to contemporary art at the Minshar Art School, Avni Institute, and Pardes. She holds an MA in Art History, and a B.A in art history and Arabic language and literature and Museology studies from the Tel Aviv University. Mendel spent a year at the Complutense University, Madrid, under a fellowship grant from the Israel Ministry of Culture.

ما هو مكان الماضي في الوقت الحاضر؟ وما هو مكان المعاصر في تاريخ العالم؟ ستسعى المحاضرة إلى الإشارة إلى الحياة المزدوجة للإبداع المعاصر كقوة حية في الحاضر وكرسول من الماضي ، وقدرتها على إعادة اكتشاف الماضي وسياق وجدوى الحوار بين المعاصر والتاريخي.  سيتم فحص هذه القضايا من خلال مناقشة سلسلة من المعارض التي نظمتها ايريس ماندل والمتعلقة بالخطاب الأكاديمي والأعمال والمعارض في إسرائيل والخارج.1

ايريس ماندل, هي قيمة مستقلة ومنسقة لبرنامج دراسة تاريخ الفن وأمانة المعارض في حرم  أريسون للفنون. في الماضي ، قامت بإدارة وأمانة جاليري هاحيدر للفنون المعاصرة في تل أبيب وعملت كقيمة مساعدة في متحف هرتسليا للفن المعاصر وفي متحف تل أبيب للفنون. قامت بتنظيم معارض فردية وجماعية في جاليريات ومتاحف متنوعة، بما في ذلك معارض "حمولة الوقت" (بيت الفنانين في
 ,(2018 ,P8 القدس، 2019)، أثر الهوكني (جاليري
​​"مسافة قريبة" (متحف أشدود للفنون ، 2016) ، " عودة للبداية" (جاليري كونتمفورري، 2013) و"شاطئ القدس" ( جاليري ت(أ)عسياه ، 2011). درّست دورات في تاريخ الفن ومدخل إلى الفن المعاصر في مدرسة "منشار" ومعهد "آفني" و "بارديس". وهي حاصلة على درجة الماجستير في تاريخ الفن في جامعة تل أبيب ، وشهادة البكالوريوس في تاريخ الفن واللغة العربية والأدب العربي ، ودراسات في علوم المتاحف بجامعة تل أبيب. حصلت على منحة دراسية من وزارة الخارجية لمدة عام دراسي في جامعة كومبلوتنس
.في مدريد (Complutense)

מה מקומו של העבר בתוך הרגע העכשווי? ומה מקומו של העכשווי בתוך ההיסטוריה העולמית? ההרצאה תבקש להצביע על חייה הכפולים של היצירה העכשווית ככוח חי בהווה וכשליח מהעבר, על יכולתה לגלות מחדש את העבר ועל הקשר והיתכנות הדיאלוג בין העכשווי להיסטורי סוגיות אלו ייבחנו באמצעות דיון במקבץ תערוכות שאצרה איריס מנדל והתייחסות לשיח האקדמי וליצירות ולתערוכות בארץ ובעולם.1

איריס מנדל היא אוצרת עצמאית ורכזת תכנית לימודי תולדות אמנות ואוצרות בקמפוס אריסון לאמנויות. בעבר ניהלה ואצרה את גלריה החדר לאמנות עכשווית בתל אביב ועבדה כאוצרת משנה במוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית ובמוזיאון תל אביב לאמנות. אצרה תערוכות יחיד וקבוצתיות בגלריות ובמוזיאונים שונים, בהן התערוכות "משא בזמן" (בית האמנים בירושלים, 2019), אפקט
,(2018 ,P8 הוקני (גלריה
"מרחק נגיעה" (מוזיאון אשדוד לאמנות, 2016), "בחזרה להתחלה" (גלריה קונטמפוררי, 2013) ו"חוף ירושלים" (גלריה ת(א)עשייה, 2011). לימדה קורסים בתולדות האמנות ומבוא לאמנות עכשווית בבית ספר "מנשר", מכון אבני ו"פרדס". בעלת תואר שני בתולדות האמנות באוניברסיטת תל-אביב, תואר ראשון בתולדות האמנות ובשפה וספרות ערבית ולימודי מוזיאולוגיה באוניברסיטת תל-אביב. זכתה במלגה מטעם משרד החוץ לשנת
,(Complutense) לימודים באוניברסיטת קומפלוטנסה
מדריד.1​