Ilana Hoffmann

إيلانا هوفمان

אילנה הופמן

Ilana Hoffmann (1969) was born and raised in Toronto, Canada, moved to Israel in 2005 and currently lives and works in Jerusalem.

Photography and videography allow Hoffmann deep interaction with the people around her. She began her creative journey as a student at Musrara School of the Art in Jerusalem (2021) a year after the loss of her husband. 
Raising 15 children gives Hoffmann endless opportunities to capture the interactions of her growing diverse family; sharing openly the details of their lifestyle as an Orthodox family living within their community. Blessed with identical mirror twins, she looks for creative ways to document their growth and unique relationship as they mature into womanhood. 
Hoffmann’s personal work shows how love and longing only deepen through expression; highlighting that joy and sorrow are cohesive forces. She has learned to hold both and hopes to inspire others to honor their own struggles honestly.
​
Hoffmann was part of a residency program from Mifal Hapais, ArtPort’s ACDP program and the Musrara Mix Festival last year. She has upcoming exhibits showing in October at both the Oman Gallery and the Azrieli Galleries of Jerusalem in participation with the Menofim Festival. 

إيلانا هوفمان (1969) ولدت ونشأت في تورونتو، كندا، وانتقلت إلى إسرائيل في عام 2005 وتعيش وتعمل حاليًا في القدس. يتيح التصوير الفوتوغرافي والفيديو لهوفمان بالتفاعل العميق مع الأشخاص من حولها. بدأت رحلتها الإبداعية كطالبة في مدرسة المصرارة للفنون في القدس (2021) بعد عام من فقدان زوجها.
إن تربية 15 طفلاً تمنح هوفمان فرصًا لا نهاية لها لالتقاط تفاعلات عائلتها المتنوعة والمتنامية؛ مشاركة تفاصيل أسلوب حياتهم بشكل علني كعائلة حريدية تعيش داخل مجتمعها. بفضل توائمها  المتماثل، تبحث عن طرق مبتكرة لتوثيق نموهما وعلاقتهما الفريدة أثناء
نضوجهما إلى مرحلة الأنوثة

يُظهر عمل هوفمان الشخصي كيف أن الحب والشوق لا يتعمقان إلا من خلال التعبير؛ وتسليط الضوء على أن الفرح والحزن هما قوى متماسكة. لقد تعلمت الاحتفاظ بكليهما وتأمل في إلهام الآخرين لاحترام نضالاتهم الخاصة بأمانة

​كانت هوفمان جزءًا من برنامج الإقامة التابع لمفعال هبايس، وبرنامج ACDP التابع لـ ArtPort، ومهرجان مصرارة ميكس في العام الماضي. لديها معارض قادمة سيتم عرضها في أكتوبر في كل من معرض عمان وجاليري عزرائيلي في القدس بالمشاركة مع مهرجان منوفيم

אילנה הופמן (1969) נולדה וגדלה בטורונטו, קנדה. היא עלתה לישראל בשנת 2005 וכיום חיה ויוצרת בירושלים. צילום ווידאו מאפשרים להופמן אינטראקציה עמוקה עם הא.נשים הסובבים אותה. את המסע האמנותי שלה החלה כתלמידה במוסררה - ביה"ס הרב תחומי לאמנות וחברה ע"ש נגר (2021), שנה לאחר אובדן בעלה.1

גידול משפחה ברוכה של 15 ילדים מאפשר לאילנה הזדמנויות אינסופיות ללכוד את האינטראקציות של משפחתה המגוונת ההולכת וגדלה; היא משתפת באופן גלוי וכנה באורח חייהם כמשפחה אורתודוקסית החיה בתוך הקהילה. הופמן התברכה בזוג תאומות זהות-  ובעבודתה היא מחפשת דרכים יצירתיות לתעד את צמיחתן ומערכת היחסים הייחודית שלהן כשהן מתבגרות והופכות לנשים.1

עבודתה של הופמן מראה כיצד אהבה וגעגוע מעמיקים דרך הביטוי האמנותי; היא מבקשת לחבר בין כוחות של שמחה וצער, אותם היא למדה לשאת כאחד- ומקווה לתת השראה לאחרים להתמודד עם המאבקים ביניהם.1

הופמן לקחה חלק בתכנית רזידנסי של מפעל הפיס, תכנית ACDP של ArtPort ופסטיבל מוסררה מיקס בשנת 2022. היא עתידה להציג תערוכות באוקטובר 2023 הן בגלריה אומן והן בגלריות עזריאלי בירושלים,  יחד עם פסטיבל מנופים.1