|
Curatorial Encounter # 123
Hillie Wurtman Moyal and Dveer Shaked The Story of a Place: Time and Space in the Exhibition: “HaOman 26: Forty years of creative work in the Art Cube Artists’ Studios Jerusalem” Wednesday May 29, 2024, at 20:00 |
النشاط والقيمية #123
هيلي فارتمان مويال ودفير شاكيد قصة مكان: الزمان والمكان في معرض "هاؤومان 26 - أربعون عاما من الإبداع في ورش الفنانين القدس" الأربعاء 29 مايو، 20:00 |
מפגש ת(א)עשייה 123#
הילי וורטמן מויאל ודביר שקד סיפורו של מקום: זמן ומרחב בתערוכה ״האומן 26 - ארבעים שנות יצירה בסדנאות האמנים ירושלים״ יום רביעי 29 במאי, 2024, 20:00 |
|
In the lecture, the curators Hillie Wurtman Moyal and Dveer Shaked will talk about the curatorial processes of the exhibition "HaOman 26: Forty years of creative work in the Art Cube Artists’ Studios Jerusalem”, about the various stages behind the scenes, about the conceptual moves, about selected works and the place of the exhibition within the curatorial context of each of them.
Dveer Shaked is the curator of Koresh 14 Gallery in Jerusalem and an independent curator. She holds a bachelor's degree in Arts (with honors) from the Open University, and a master's degree in Policy and Theory of the Arts, from Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem. As an independent curator, she has curated exhibitions in exhibit spaces and museums in Jerusalem, including the Art Cube Artists’ Studios, Museum on the Seam, Agripas 12 Gallery, and Beita Gallery. Hillie Wurtman Moyal is an independent curator, sound artist, editor, artistic director, consultant and accompanist. She holds a bachelor's degree in the Multidisciplinary Program in the Arts and Jewish Philosophy from the Tel Aviv University, She also holds a master's degree in Policy and Theory of the Arts, from Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem, in the curating programme, guided by Nirit Nelson and Ilanit Konofani. She has curated various exhibitions, including: "Mashlia" (Hansen House), "Sena Tabev Weyt: Talking Contemporary Ethiopian-Israeli Art" (Phases 2.0, The Jerusalem Biennale), assistant curator at the exhibition "Imagine a Museum (or: The Body Remembers)" curated by Ruth Direktor at the Tel Aviv Museum of Art, and more. She has created sound works for Manofim Festival 2022 ("Exercise in Observation '' at "On the Road" event in the Mesila Park, Jerusalem), for Hulda Forest ("Song of the Forest") and other works. |
في المحاضرة، ستتحدث القيمتان الفنيتان هيلي فورتمان مويال ودفير شاكيد عن العمليات القيمية لمعرض "هاؤومان 26 - 40 عامًا من ورش الفنانين"، حول المراحل المختلفة وراء الكواليس، حول التحركات المفاهيمية، حول الأعمال المختارة ومكان المعرض ضمن السياق القيمي لكل منهن
دفير شاكيد، قيمة جاليري كوريش 14 في القدس وقيمة مستقلة. تخرج بدرجة البكالوريوس في الفنون (بتفوق) من الجامعة المفتوحة، ودرجة الماجستير في سياسة ونظرية الفنون في بتسلئيل، أكاديمية القدس للفنون والتصميم. بصفتها قيمة مستقلة، قامت بتنظيم معارض في مساحات العرض والمتاحف في القدس، بما في ذلك ورش الفنانين، ومتحف خط التماس، وجاليري أجريباس12، وجاليري بيتا هيلي فورتمان مويال، قيّمة فنية مستقلة، منتجة صوت، محررة، مديرة فنية، مستشارة ومرافقة تخرجت بدرجة البكالوريوس في الفن متعدد التخصصات والفلسفة اليهودية في جامعة تل أبيب ودرجة الماجستير في سياسة ونظرية الفنون في بتسلئيل، أكاديمية القدس للفنون والتصميم، في مسار القيمية، بتوجيه من نيريت نيلسون وإيلانيت كونوفاني . قامت بقيامة معارض مختلفة، بما في ذلك: "مشلية" (بيت هانسن)، "سينا تابيف ويت: نتحدث عن الفن الإثيوبي الإسرائيلي المعاصر" (Phases 2.0، بينالي القدس)، مساعدة قيمة في المعرض "تخيلوا متحفًا (أو: الجسد يتذكر) " برعاية روثي دايركتورفي متحف تل أبيب للفنون وأكثر. ابتكرت أعمالاً صوتية لمهرجان منوفيم 2022 ("تمرين في الملاحظة" في فعالية "على الطريق" في حديقة همسيلاة في القدس)، ولغابة الحولدة ("أغنية الغابة") وأعمال أخرى |
בהרצאה יספרו האוצרות הילי וורטמן מויאל ודביר שקד על תהליכי האוצרות של התערוכה "האומן 26 - 40 שנה לסדנאות האמנים", על השלבים השונים מאחורי הקלעים, על המהלכים הרעיוניים, על יצירות נבחרות ועל מקומה של התערוכה בתוך הקונטקסט האוצרותי של כל אחת מהן.1
דביר שקד, אוצרת גלריה כורש 14 בירושלים ואוצרת עצמאית. בוגרת תואר ראשון באמנויות (בהצטיינות) מהאוניברסיטה הפתוחה, ותואר שני במדיניות ותיאוריה של האמנויות בבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים. כאוצרת עצמאית, אצרה תערוכות בחללי תצוגה ומוזיאונים בירושלים, ביניהם סדנאות האמנים, מוזיאון על התפר, גלריה אגריפס 12, וגלריה ביתא הילי וורטמן מויאל, אוצרת עצמאית, יוצרת סאונד, עורכת, מנהלת אמנותית ומייעצת ומלווה.1 בוגרת תואר ראשון באמנות רב תחומית ופילוסופיה יהודית באוניברסיטת תל אביב ותואר שני במדיניות ותאוריה של האמנויות בבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים, במסלול אוצרות, בהנחייתן של נירית נלסון ואילנית קונופני. אצרה תערוכות שונות, בהן: "משליא" (בית הנסן), "סנה טבב ווית: מדברים אמנות אתיופית-ישראלית עכשווית" (Phases 2.0, הביאנלה של ירושלים), עוזרת אוצרת בתערוכה "דמיינו מוזיאון (או: הגוף זוכר)" באוצרותה של רותי דיירקטור במוזיאון תל אביב לאמנות ועוד. יצרה עבודות סאונד לפסטיבל מנופים 2022 ("תרגיל בהתבוננות" באירוע "על הדרך" בפארק המסילה בירושלים), ליער חולדה ("שירת היער") ויצירות נוספות.1 |
|
1
|