Hannan Abu Hussein
|
حنان أبو حسين
|
חנאן אבו חוסיין
|
|
Hannan Abu Hussein’s artworks explore themes associated with violence against women, incorporating many rituals from the daily life of women in the Arab community. In the session, you will be invited to participate in one of her rituals: you will concoct a segula – a benevolent charm made of wax and spices. In the cooking process, you will be asked to share a story from your past. When the cooking process is completed, the wax will solidify into an object that acts as a testament to the story and the memory conjured up in the session. Visitors can take the object they made home with them.
Hannan Abu Hussein is an artist and educator. She grew up in Umm al-Fahm, and currently lives in Jerusalem and works in the Artists' Studios Teddy Stadium. In the past twenty years, her art has centered on the themes of violence against women and female homicide. Abu Hussein holds a BFA from Bezalel and an MA in History of Art. Her works have been featured in solo exhibitions in Jerusalem, Tel Aviv, and Ramallah, as well as in many group exhibitions in Israel and abroad, and she received many awards, including the 2014 Ministry of Culture and Sport Prize. |
حنان هي فنانة تعمل في مواضيع تتعلق بالعنف ضد النساء. يدمج عملها الطقوس الكثيرة التي ترتبط بالحياة اليومية للنساء في المجتمع العربي. يمكنكم في اللقاء الاشتراك بإحدى طقوسها، ستطهون مع حنان طبخة تحمل الشمع والبهارات جيدة الخصائص. أثناء عملية الطهي، سيطلب منكم التفكير وسرد حكاية من الماضي. في ختام عملية الطهي، سوف يتصلب الشمع ويتحول لجسم يمثل شهادة على القصة والذاكرة اللذان تم تناولهما في اللقاء، بحيث يمكنكم أخذه معكم إلى البيت.1
حنان أبو حسين هي فنانة ومربية، نشأت في أم الفحم، تعيش في القدس، وتعمل في الاستوديو التابع لورش الفنانين في تيدي. في السنوات العشرين الماضية، كان شغلها الرئيسي هو العنف والقتل في تاريخ MA من بتسلئيل، و BFA ضد النساء. تخرجت بدرجة الفن. وقد قدمت معارض منفردة في القدس وتل أبيب ورام الله، فضلا عن العديد من المعارض الجماعية في البلاد والعالم. حصلت حنان على العديد من الجوائز، منها جائزة وزيرة الثقافة والرياضة في الفنون التشكيلية في عام 2014.א |
חנאן היא אמנית העוסקת בנושאים הקשורים באלימות כלפי נשים. עבודתה משלבת פעולות ריטואליות רבות המתייחסות לחיי היום יום של נשים בחברה הערבית. במפגש תוכלו להשתתף באחד מהריטואלים שלה; תרקחו יחד עם חנאן תבשיל ובו שעווה ותבלינים לסגולות טובות. תוך כדי תהליך הבישול, תתבקשו לחשוב ולספר סיפור מהעבר. בסיום הבישול, השעווה תתקשה ותהפוך לאובייקט המשמש כעדות לסיפור ולזיכרון שעלה במפגש, אותו תוכלו לקחת איתכם הביתה.1
חנאן אבו חוסיין היא אמנית ומחנכת, גדלה באום אל פחם, מתגוררת בירושלים ויוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים בטדי. בעשרים השנים האחרונות עיקר עיסוקה BFA היה באלימות ורצח כלפי נשים. היא בוגרת בתולדות האמנות. היא הציגה תערוכות MA-בבצלאל, ו יחיד בירושלים, תל אביב ורמאללה, וכן תערוכות קבוצתיות רבות בארץ ובעולם. חנאן זכתה בפרסים רבים, בניהם פרס שרת התרבות והספורט בתחומי האמנות הפלסטית בשנת 2014.א |
|
Meetings Hours:
10:30 11:00 11:30 The New Gallery - Artists Studios Teddy, Teddy Stadium, Gate 22 |
ساعات اللقاءات:1
10:30 11:00 11:30 الجاليري الجديد في تيدي، استاد تيدي، بوابة 22 |
שעות המפגשים:1
10:30 11:00 11:30 הגלריה החדשה בטדי, אצטדיון טדי, שער 22 |