Curatorial visits #57
Hagar Brill | Between Space amd Action in Installation Art 
​Thursday, September 20, 2018, 18:00 PM

لقاء(ا) ت عمل #57
هجار بريل | تغييرات في عادات المشاهدة : بين الفضاء والممارسة في فنون المنشأت
​​يوم الخميس، 20 سبتمبر، 2018، 18:00​

מפגש ת(א)עשייה 57#
הגר בריל | שינויים בהרגלי הצפייה: בין מרחב לפעולה באמנות המיצב
יום חמישי, 20 בספטמבר, 2018 בשעה 18:00

The lecture engages in approaches to the definition of installation art and the type of aesthetic experience they offer to viewers. Hagar Brill surveys the two main theories emphasizing the relationship to the viewer and the relationship to space as built-in elements of installation art. She examines how installations change viewing habits, challenge the exhibition space, and are transforming modes of action of museums as cultural-civic spaces.

Hagar Brill is an independent curator specializing in site-specific installations, currently the curator of Gallery in the Galilee, at the Western Galilee Academic College, and an art consultant to the Hanina Gallery. She has curated exhibitions at the following venues: Neurotitan Gallery, Berlin; Alfred Gallery, Tel Aviv; the Janco-Dada Museum, Ein Hod; and more.

Brill’s curatorial projects are engaged in processes that change the artwork from object into environment, focusing on research into concepts such as spatial perception, participation and active viewing, in contexts of space and environment. She also studies the impact of new media on the limits of the aesthetic experience.

ستتناول المحاضرة التوجهات لتعريف فنون المنشآت وطبيعة التجربة الجمالية التي تقترحها تلك الأعمال لزائرها. من خلال استعراض  نظريتين مركزيتين، التي تشدد على العلاقة مع المتفرج والعلاقة مع الفضاء كعناصر تؤسس لفنون المنشآت، سوف نفحص كيف تغير المنشآت من عادات التفرج، تتحدى فضاء العرض وتغيّر طريقة عمل المتحف كمؤسسة ثقافية – مدنية.1

هجار بريل هي قيّمة مستقلة تختص بالمنشآت المتعلقة بالمكان. هي تعمل حاليا كقيّمة في جاليري الجليل في كلية الجليل الغربي الأكاديمية ومستشارة فنية في جاليري حنينا. نظمت بريل حتى اليوم
,في برلين، جاليري ألفريد Neurotitan معارض في جاليري​
تل أبيب، متحف يانكو دادا، عين هود وغيرها.1

تسعى مشاريعها القيمية لبحث السيرورات التي تحول عملًا فنيا من جسم لمحيط، وتركز على بحث مصطلحات مثل مفهوم الحيز، المشاركة والمشاهدة الفعالة في سياقات الفضاء والمحيط، كذلك تأثير النيو-ميديا على حدود التجربة الجمالية.1​

ההרצאה תעסוק בגישות להגדרת אמנות המיצב ובסוג החוויה האסתטית שעבודות אלו מציעות למבקר בהן. תוך סקירה של שתי תיאוריות מרכזיות, המדגישות את היחס לצופה ואת היחס למרחב כאלמנטים המכוננים של אמנות המיצב, נבחן כיצד מיצבים משנים את הרגלי הצפייה, מאתגרים את חלל התצוגה ומשנים את אופן פעולתו של המוזיאון כמוסד תרבותי-אזרחי.1

הגר בריל היא אוצרת עצמאית המתמחה במיצבים תלויי-מקום. כיום היא אוצרת את גלריה בגליל באקדמית גליל מערבי ויועצת אמנותית לגלריה חנינא. בריל אצרה
;ברלין ,Neurotitan עד היום תערוכות בגלריה
גלריה אלפרד, תל אביב; מוזאון ינקו-דאדא, עין הוד ועוד.1

​הפרויקטים האוצרותיים שלה עוסקים בתהליכים ההופכים יצירת אמנות מאובייקט לסביבה, ומתמקדים בחקירת מושגים כגון תפיסת מרחב, השתתפות וצפייה פעילה בהקשרים של חלל וסביבה, כמו גם בהשפעת הניו-מדיה על גבולות החוויה האסתטית.1