Kenyon is Hosting #1
The exhibition Grand Kenyon (Ronit Porat and Guy Königstein) is launching its catalog and Hosting artist Ruth Patir for a talk about her new work
Sunday, August 18, 2019. 18:00

كنيون تستضيف #1
إشهار كاتالوغ معرض غراند كنيون (جاي كنيجشتاين ورونيت بورات) واستضافة الفنانة روت بتير لحوار حول عملها الجديد
الأحد, 18 أغسطس, 2019, الساعة 18:00​

קניון מארחת #1
השקת קטלוג התערוכה גרנד קניון (רונית פורת וגיא קניגשטיין) ואירוח האמנית רות פתיר לשיחה על עבודתה החדשה​
​יום ראשון, 18 באוגוסט 2019, בשעה 18:00

The exhibition “Grand Kenyon” is launching its  catalog and Hosting artist Ruth Patir for a talk about her new work. Patir will screen her work “Marry, Fuck, Kill” (2019), currently on view at the Center for Contemporary Art Tel Aviv in an exhibition curated by Chen Tamir. The short film, made with 3D animation, presents a conversation between the artist and her mother on sexuality and liberation while her mother’s image takes the form of an ancient fertility figurine, dating back to the period of the first temple. Patir, along with artist Ronit Porat and curator Maayan Shelef, will engage in conversation about archeology, gender, and what lies between the two. 

Ruth Patir is a video and new media artist, winner of the 2018 young video artist award. Her works are situated on the seam between narrative and documentary, and question identity, gender paradigms, and aesthetics of power. Patir holds a BFA from Bezalel Academy of Art and Design (2011) and an MFA from Columbia University in New York (2015). A solo exhibition of her work curated by Boaz Arad, entitled “Love Letters to Ruth”, was recently on view at Hamidrasha Gallery. The exhibition communicated the appropriation and theft of national narratives and their incorporation into personal autobiography using 3D technologies. Her film “Sleepers” won first place in the video and experimental film competition at the Jerusalem Film Festival in 2017, and was screened at Danspace, New York on the day of Donald Trump’s presidential inauguration. Patir’s work was shown in institutions such as the Museum of Modern Art (MoMA) New York, Braverman Gallery, Petach Tikva Museum of Art, Antology Film Archives, Kav 16 Gallery, Tel Aviv, and Flux Factory in New York.

تقوم بتير بعرض العمل "زواج، مضاجعة، قتل" (2019) الذي يتم عرضه هذه الأيام في مركز الفنون المعاصرة بتل أبيب، في إطار معرض قيّمته حين تمير. في الفيلم القصير، المؤلف من تحريك ثلاثي الأبعاد، تجري الفنانة محادثة مع والدتها حول الجنسانية والتحرر، في حين يتم زرع جسد والدتها على منحوتة صغيرة تمثل الخصوبة من فترة الهيكل الأول من متحف إسرائيل. ستتحدث بتير مع الفنانة رونيت بورات والقيّمة معيان شلاف عن علم الآثار، الجندر وما بينهما.1

روت بتير هي فنانة فيديو ونيوميديا، حائزة جائزة الفنان الشاب في مجال الفيديو عام 2018. تتحرك أعمالها على الخيط الناظم ما بين الروائي والوثائقي وتتناول مسائل الهوية، ضمن مناهج جندرية وجمالية للقوة. بتير خريجة قسم الفنون في اكاديمية الفنون والتصميم بتسلئيل (2011) وخريجة دراسات اللقب الثاني للنيوميديا من جامعة كولومبيا في نيويورك (2015). كان معرضها الفردي الأخير في غاليري همدراشا هيركون 19: "رسائل حب الى روت" (2018)، القيّم بوعز أراد. وقد تناول تملّك ونهب سرديّات قومية ودمجها في سيرة ذاتية شخصية من خلال استخدام تقنيات ثلاثية الأبعاد. فيلمها "الحالمون" فاز بالجائزة الأولى لمسابقة فنون الفيديو والسينما التجريبية بمهرجان السينما في القدس عام 2017، وعُرض في يوم اداء دونالد ترامب القسَم الرئاسي في فضاء الفنون دانس-سبيس في نيويورك. عرضت أعمالها، أيضًا، في متحف الفن الحديث في   نيويورك, في غاليري برفرمان، في متحف بيتح تكفا للفنون، في سينما أنثولوجي فيلم أركايفس، في الغاليري البلدي خط 16 وفي كولكتيف فلوكس فاكتوري في نيويورك.1

השקת קטלוג התערוכה גרנד קניון ואירוח האמנית רות פתיר לשיחה על עבודתה החדשה.1
 
פתיר תקרין את העבודה "להתחתן, לזיין, להרוג" (2019) שמוקרנת בימים אלה במרכז לאמנות עכשווית בתל אביב במסגרת תערוכה באוצרות חן תמיר. בסרט הקצר, העשוי אנימציית תלת מימד, מנהלת האמנית שיחה עם אמה על מיניות ושחרור בזמן שגופה של האם נשתל על דמות צלמית פריון מתקופת בית ראשון ממוזיאון ישראל. פתיר תדבר עם האמנית רונית פורת והאוצרת מעין שלף על ארכיאולוגיה, מגדר ומה שביניהם.1

רות פתיר היא אמנית וידאו וניו מדיה, זוכת פרס אמן וידיאו צעיר לשנת 2018. עבודותיה נעות על התפר שבין העלילתי לדוקומנטרי ועוסקות בשאלות של זהות, בפרדיגמות מגדריות ובאסתטיקה של כח. פתיר בוגרת המחלקה לאמנות של האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל (2011) ובוגרת לימודי התואר השני לניו-מדיה מאוניברסיטת קולומביה בניו יורק (2015). תערוכת היחיד האחרונה שלה הייתה בגלריה המדרשה הירקון 19: ״מכתבי אהבה לרות״ (2018) באוצרותו של בועז ארד עסקה בניכוס וגניבה של נראטיביים לאומיים ושילובם באוטוביוגרפיה אישית תוך שימוש בטכנולוגיות תלת-מימד. סרטה "החולמים" זכה בפרס הראשון בתחרות לאמנות וידאו וקולנוע ניסיוני בפסטיבל הסרטים בירושלים לשנת 2017 והוצג גם ביום ההשבעה של הנשיא טראמפ בחלל האמנות דאנספייס שבניו יורק. עבודותיה הוצגו בין היתר גם במוזיאון לאמנות מודרנית בניו יורק MOMA, בגלריה ברוורמן, במוזיאון פתח תקווה לאמנות, בקולנוע אנת'ולוגי פילם ארכייבס, בגלריה עירונית קו 16 ובקולקטיב פלוקס פקטורי בניו יורק.1​