|
Curatorial Visits #94
Gili Zaidman I A Place to Dwell for - Works of Art and Texts as Thoughts and Feelings Wednesday, October 20, 2021 at 8 p.m |
#لقاء(ا) ت عمل 94
جيلي زيدمان | أنا مكان - للعيش فيه للأعمال الفنية والنصوص كأفكار ومشاعر الأربعاء، 20 أكتوبر، 2021، الساعة 20:00 |
מפגש ת(א)עשייה #94
גילי זיידמן | מקום להיות - עבודות אמנות וטקסטים כמחשבות ותחושות להתארח בתוכן יום רביעי, 20 באוקטובר, 2021, בשעה 20:00 |
|
Gili Zaidman is an independent curator. She has an MAS in curatorial studies from Zurich University of the Arts (ZHdK). Her thesis compared interpersonal relationships to encounters with art. She co-founded the “Guest / House” curatorial platform and is one of the founders of Hamecarer (The Refrigerator). She has written on photography for The Untitled Magazine, a publication focusing on contemporary art, fashion and culture. She was an assistant to the head curator in the photography department at the Israel Museum, Jerusalem; deputy director and coordinator of the Tazlumilim educational program at the Shpilman Institute for Photography; curator of the Arad Contemporary Art Center and headed the “Art and Architecture Arad” residency program. She is married and a mother of two.
A Place to Dwell for - Works of Art and Texts as Thoughts and Feelings An art event is a human interaction. An experience that invites an encounter between people and ideas, similar to a conversation that leads to more. As a curator, I am committed to this channel of communication of thoughts, values and feelings conveyed through works of art and the connections they engender with the audience. Someone once told me, the most painful thing is the rejection of what one wants to give. The invitation to enter into someone else’s head and heart, and asking to dwell in that space of lived and processed experiences, the encounter between artists and curator and art and spectator, is the starting point of my work. The lecture will present projects in the home space, the public space, in not quite white cubes and in realms of concrete. |
إن جيلي زايدمان هي أمينة معارض مستقلة، وحاصلة على درجة الماجستير في أمانة المعارض من أكاديمية الفنون في زيورخ
في أطروحة كتبتها تقارن العلاقات مع المواجهات مع ،(ZHdK) الفن. بالتوازي مع الأطروحة، شاركت في تأسيس منصة تنظيم "الضيف / البيت"، وهي كذلك هي أحد مؤسسي "الثلاجة". نشرت مقالًا عن التصوير الفوتوغرافي في مجلة الفن والتصميم "أنتايتلد"، وعملت كمساعدة كبير المنسقين في قسم التصوير في متحف إسرائيل في القدس، ونائبة مدير ومنسقة برنامج "تسلوميليم" التربوي في معهد شبيلمان للتصوير. تعمل جيلي أيضًا أمينة معرض عراد للفن المعاصر وعمارة عراد. متزوجة وأم لطفلين.1 أنا مكان - للعيش فيه للأعمال الفنية والنصوص كأفكار ومشاعر الحدث الفني هو تفاعل بشري. تجربة تدعو إلى لقاء بين الأشخاص والأفكار ، على غرار المحادثة التي تؤدي إلى المزيد. بصفتي قيمة ، فإنني ملتزمة بهذه القناة لتوصيل الأفكار والقيم والمشاعر المنقولة من خلال الأعمال الفنية والعلاقات التي تولدها مع الجمهور. قال لي أحدهم ذات مرة ، الشيء الأكثر إيلامًا هو رفض ما يريد المرء أن يعطيه. إن الدعوة للدخول إلى قلب وعقل شخص آخر ، وطلب الخوض في تلك المساحة من التجارب الحية والمعالجة ، المواجهة بين الفنانين والقيم الفني والفن والمتفرج ، هي نقطة الانطلاق لعملي. ستعرض المحاضرة مشاريع في مساحة المنزل ،الفضاء العام ، في مكعبات ليست بيضاء تمامًا وفي عوالم من الخرسانة.1 |
גילי זיידמן היא אוצרת עצמאית. מחזיקה בתואר שני בתזה ,(ZHdK) באוצרות מהאקדמיה לאמנות בציריך
שכתבה השוותה מערכות יחסים למפגשים עם אמנות. במקביל לתזה הקימה בשותפות את פלטפורמת האוצרות "גסט/האוס". ממייסדות "המקרר". כתבה על צילום במגזין האמנות והעיצוב "אנטייטלד", שימשה עוזרת לאוצר הראשי במחלקה לצילום במוזיאון ישראל, ירושלים, סגנית למנהלת ורכזת תכנית החינוך ״תצלומילים״ במכון שפילמן לצילום, אוצרת המרכז לאמנות עכשווית בערד ואחראית תכנית הרזידנסי "אמנות אדריכלות ערד". נשואה לאחד ואמא לשניים.1 מקום להיות עבודות אמנות וטקסטים כמחשבות ותחושות להתארח בתוכן אירוע אמנות הוא אינטראקציה אנושית. חוויה המזמנת מפגש בין אנשים ובין דעות, בדומה לשיחה המובילה לשיחות נוספות. כאוצרת אני אמונה על ערוץ התקשורת הזה, של מחשבות, ערכים ותחושות, המועבר באמצעות עבודות אמנות והחיבורים ביניהן לבין קהל. אמר לי פעם מישהו, כשלא רוצים לקבל את מה שאתה רוצה לתת זה הכי כואב. ההזמנה להתארח בראש ובלב של מישהו אחר, ולבקש לארח במרחב חוויות שנספגו ועובדו היא הפרספקטיבה דרכה אני נכנסת לעבודה, במפגש בין אמנים ואוצרת ובין אמנות וצופה. ההרצאה תציג פרויקטים במרחב הביתי, במרחב הציבורי, בקוביות לא בדיוק לבנות ובממלכות של בטון.1 |
|
This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary.
|
هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|