|
Curatorial Visits #93
Gilad Reich I Are We Working Too Hard? Art and Work, Art as Work Wednesday, September 29, 2021 at 8 p.m |
#لقاء(ا) ت عمل 93
جلعاد رايخ | هل نعمل كثيرا؟ الفن والعمل، الفن كعمل الأربعاء، 29 سبتمبر، 2021، الساعة 20:00 |
מפגש ת(א)עשייה #93
גלעד רייך | האם אנחנו עובדים יותר מדיי? אמנות ועבודה, אמנות כעבודה יום רביעי, 29 בספטמבר, 2021, בשעה 20:00 |
|
The lecture will deal with various models of refusal of artistic work as a course of action in political art from the 1960s to the present. The Art Workers’ Coalition “Art Strike” in New York was a key moment in the relationship between artists and work and art and workers in the second half of the 20th century. However, other forms of strike developed at the same time, some of which, I argue, have matured into the current situation in which boycott and avoidance have become the strategies most identified with today’s political art. In the lecture, I will trace this process and attempt to link it to the social and political changes that have taken place in recent decades in the work world and internal processes in the art world, above all, the social turn.
Gilad Reich is an independent curator, writer and researcher. Reich holds a BA in history from Tel Aviv University, an MA in cultural studies from the University of Amsterdam and is currently completing his doctoral dissertation in the Department of Art History at Tel Aviv University. Among other things, he has collaborated with prestigious cultural institutions in Israel and around the world, such as the Stedelijk Museum in Amsterdam, Apexart in New York, Matadero Madrid, and the Herzliya Museum, Artport, the Center for Digital Art, Holon, and the Haaretz newspaper’s art collection. Reich also lectures and teaches at several art and design schools. He has written on culture and art for various media outlets such as Haaretz, Globes, Galei Zahal and more. |
ستتناول المحاضرة نماذج مختلفة لرفض القيام بالعمل الفني كمسار عمل للفن السياسي من الستينيات وحتى يومنا هذا. كان "الإضراب الفني" الذي نظمه "تحالف عمال الفن في نيويورك" لحظة أساسية في العلاقة بين الفنانين والعمل، الفن والعمال، في النصف الثاني من القرن العشرين. لكن في الوقت نفسه ، تطورت أشكال أخرى من الإضراب ، وأرى أن بعضها قد نضج إلى الوضع الحالي حيث أصبحت المقاطعة والامتناع من الاستراتيجيات الأكثر ارتباطًا بالفن السياسي اليوم. سأشير في المحاضرة إلى هذه الخطوة وأسعى إلى ربطها بالتغيرات الاجتماعية والسياسية التي حدثت في عالم العمل في العقود الأخيرة والعمليات الداخلية لعالم الفن وقبل كل شيء، نقطة التحول الاجتماعي.1
جلعاد رايخ هو قيم، كاتب وباحث مستقل. رايخ حاصل على اللقب الأول في التاريخ من جامعة تل أبيب ، واللقب الثاني في الدراسات الثقافية من جامعة أمستردام ، ويقوم حاليًا بإكمال أطروحة الدكتوراه في قسم تاريخ الفن ، جامعة تل أبيب. من بين أمور أخرى ، تعاون مع مؤسسات ثقافية مرموقة في إسرائيل وحول العالم ، مثل متحف الستايدليك في أمستردام ، جاليري افكسرات في نيويورك ،مركز ماتاديرو للفنون في مدريد ،متحف هرتسليا ، آرتبورت ، مركز الفنون الرقمية في حولون والمجموعة الفنية لصحيفة هآرتس. في المقابل ، يحاضر رايخ ويدرس في العديد من مدارس الفنون والتصميم. كتب في الماضي عن الثقافة والفن لوسائل إعلامية مختلفة مثل "هآرتس" و "غلوبس" و "جالي تساهال" وغيرها.1 |
ההרצאה תעסוק במודלים שונים של סירוב לעשייה אמנותית כדרך פעולה עבור אמנות פוליטית משנות ה-60 ועד היום. "שביתת האמנות" של "קואליציית עובדי האמנות בניו יורק" הייתה רגע מפתח ביחסי אמנים ועבודה, אמנות ועובדים, במחצית השנייה של המאה ה-20. אך במקביל לה התפתחו צורות אחרות של שביתה שחלקן, כך אני טוען, הבשילו לכדי הסיטואציה הנוכחית שבה הפכו החרם וההימנעות לאסטרטגיות המזוהות ביותר עם אמנות פוליטית כיום. בהרצאה אני אצביע על המהלך הזה ואבקש לקשור אותו הן לשינויים חברתיים ופוליטיים שהתרחשו בעולם העבודה בעשורים האחרונים והן לתהליכים פנימיים לעולם האמנות ובראשם המפנה החברתי.1
גלעד רייך הוא אוצר, כותב וחוקר עצמאי. רייך הוא בעל תואר ראשון בהיסטוריה מאוניברסיטת תל אביב, תואר שני בלימודי תרבות מאוניברסיטת אמסטרדם ובימים אלו משלים את עבודת הדוקטורט שלו בחוג לתולדות האמנות, אוניברסיטת תל אביב. בין השאר, שיתף פעולה עם מוסדות תרבות נחשבים בארץ ובעולם, כגון הסטיידליק מוזיאון באמסטרדם, גלריית אפקסארט בניו יורק, מרכז האמנות מטאדרו במדריד וכן מוזיאון הרצליה, ארטפורט, המרכז לאמנות דיגיטלית בחולון ואוסף האמנות של עיתון הארץ. במקביל, רייך מרצה ומלמד במספר בתי ספר לאמנות ועיצוב. בעברו, כתב בנושאי תרבות ואמנות עבור גופי מדיה שונים כגון עיתון הארץ, גלובס, גלי צה"ל ועוד.1 |
|
This event is a part of series of Barutina's events. These small, serial, standard and unique cultural events create a new cultural scene with plenty of culture content: Performing Arts, Academy and Research, Sustainability and Environmental Protection, Fine Arts, Social Entrepreneurship, Literature and Journalism, Media, Cinema, Technology, Design, Jewish Renewal and Culinary.
|
هذا الحدث هو واحد من سلسلة حدثا ضمن بروتينا. فعاليات ثقافية صغيرة، متسلسلة، روتينية وفريدة تخلق سويا مشهدا ثقافيا جديدا في عدة مجالات مضامين: فنون الأداء ، الأكاديمية والبحث ،الاستدامة وجودة البيئة، الفنون التشكيلية ، الريادة الاجتماعية ،الشعر والأدب والصحافة ،الإعلام ، السينما ،التكنولوجيا ،التصميم ،التجدد اليهودي وفنون الطهي.1
|
האירוע הוא אחד מתוך סדרת אירועי ברוטינה. אירועי תרבות קטנים, סדרתיים, שגרתיים וייחודיים המייצרים ביחד סצנה תרבותית חדשה במגוון תחומי תוכן: אמנויות הבמה, אקדמיה ומחקר, קיימות ואיכות סביבה, אמנות פלסטית, יזמות חברתית, שירה ספרות ועיתונות, מדיה, קולנוע, טכנולוגיה, עיצוב, התחדשות יהודית וקולינריה.1
|