Georg Keller |
جيورج كيل
|
גאורג קלר |
|
Georg Keller is and artist and theatre director, living and working in Zurich and Warsaw. In his work he focuses on the structures and function of a globalised world, and the effects it causes to the humans. He developed an artistic language, that loosely follows the post modern theory of the performative science (Jean-Francois Lyotard)- performance as an artistic action as well as economic earnings. He started his own company- “Georg Keller Unternehmungen- a brand like a friend”, which he uses as a source for artistic research about economic matters. In the upcoming residency in Jerusalem, Keller will wander around the city collectings impressions. In his various residencies he attempts to collect objects, sounds, sights and stories in a non judgmental way, in order to attempt to understand what might be hidden from sight to the foreign eye.
The residency of Georg Keller is organized and supported by Dr. Georg und Josi Guggenheim Foundation, Zurich, Switzerland. The foundation initiated this residency program in 2018 and its aim is to offer an exchange between Swiss artists and artists from the Middle East. Bio: Georg Keller is born in 1981 in Zug, Switzerland. He lives and works with his family alternately in Zurich and Warsaw. Keller studied Fine Arts in Zurich and Warsaw and graduated in 2008 in Zurich. This was followed by a stage design assistant at the Schauspielhaus Zürich. Since then he has continuously developed an artistic language that oscillates in the fields between visual and performing arts. He regularly participates in exhibitions in Switzerland and abroad, including: Kunsthaus Zürich; Kunstmuseum Lucerne; Kunsthaus Zug; Kunsthaus Langenthal; BAC Geneva; Helmhaus Zurich; CAN Neuenburg; Kunsthalle Zürich; Kunsthalle St. Gallen; Helmhaus Zürich; CAC Vilnius, Lithuania; Ygrec Paris; Museo Arteo Contemporaneo Bogota; the 5th Moscow Biennial; Contemporary Art Center Zamek Ujazdowski, Warsaw; Rosa Brux Brussels and many more. At the same time, he created works as a director, performer, stage designer, among others for the Schauspielhaus Zürich; the Gessnerallee Zurich; the Tanzhaus Wasserwerk Zürich; the FabrikTheater Zürich and the Teatrteatr Perm, Russia. He has received prizes and scholarships from the City of Zurich, the Canton of Zurich, the Canton of Zug, the Swiss Federal Art Prize, the Kiefer-Hablitzel Prize, the Manor Art Prize Lucerne, the Georg und Josi Guggenheim Foundation Prize and the ZF Art Foundation Award. Keller attended studio scholarships in: Paris, Tokyo, Bogota, Friedrichshafen and Kilpisjärvi (Finland). Furthermore, the work of Georg Keller includes the creation of various publications and monographs (image and text), as well as lectures and presentations at various cultural institutions and art schools in Switzerland and abroad. |
جيورج كيلر هو فنان ومخرج مسرح يعيش ويعمل بين زيوريخ ووارسو. يركز عمله على هيكل العالم الذي يمر بعملية عولمة ، في أداء هذا العالم وآثاره على البشر. طور كيلر لغة فنية مبنية على نظرية ما بعد الحداثة لعلوم الأداء التي طورها جان فرانسوا ليوتر. يشير مصطلح الأداء في هذا السياق إلى العمل الفني والدخل المالي. يتيح ذلك للفنان بدمج وجهات نظر وقصص جديدة في القضايا الاقتصادية. أنشأ كيلر شركته الخاصة المسماة "جيورج كيلر للصفقات، علامة تجارية مثل صديق" ، والتي يستخدمها كمصدر للدراسات الفنية للاقتصاد. أثناء إقامته الفنية في القدس ، سيتجول في جميع أنحاء المدينة ويجمع الانطباعات. كجزء من إقامته الفنية حول العالم ، يجمع كيلر الحاجيات ، الأصوات ، المناظر والقصص بطريقة غير مدينة، لفهم ما هو مخفي عن أعين أجنبية.1
السيرة الذاتية:1 ولد جورج كيلر عام 1981 في زيورخ / سويسرا. يعيش ويعمل مع عائلته في زيورخ ووارسو. درس كيلر الفنون الجميلة في زيورخ ووارسو وتخرج في عام 2008 ، وبعد ذلك عمل كمساعد في .Schauspielhaus Zürich1تصميم المسرح في منذ ذلك الحين قام بتطوير لغة فنية تتأرجح باستمرار بين الفنون المرئية والفنون المسرحية. شارك بانتظام في المعارض في سويسرا ؛ Kunsthaus Zürichوالخارج ، بما في ذلك: 1 لوتسيرن. كونستهاوس زوغ ، 1 Kunstmuseum جنيف ،هيلمهاوس زيورخ ، 1BACكونستهوس لانغنتال ،1 نوينبورغ ؛ كونستهالي زيورخ ؛ كونستال سانت غالن، 1 CAN Ygrec فيلنا ، ليتوانيا ؛ CACهيلمهاوس زيوريخ،1 بوغوتا ؛ بينالي Arteo Contemporaneo باريس، متحف Zamek Ujazdowskiموسكو الخامس ؛ مركز الفن المعاصر وارسو ؛ روزا بروكس بروكسل وغيرها الكثير.1 في الوقت نفسه ، ابتكر أعمالًا كمخرج ، أدائي، مصمم مسرحي ،1 Schauspielhaus من بين أمور أخرى لصالح زيورخ، Zürich ؛ Gessnerallee Tanzhaus Wasserwerk Zürich ؛ FabrikTheater .Zürich و Teatrteatr Perm روسيا. حصل على جوائز ومنح دراسية من بلدية زيورخ ، كانتون زيورخ ، كانتون تسوغ ، جائزة سويسرا الفيدرالية للفنون ، جائزة كيفر هابيتزل ، جائزة مانور للفنون في لوتسيرن ، جائزة مؤسسة غوند آند جوزي غوغنهايم وجائزة مؤسسة زد إف للفنون.1 حضر كيلر منح الاستوديو في: باريس ، طوكيو ، بوغوتا ،1 في فنلندا. 1 Kilpisjärvi فريدريشهافن و علاوة على ذلك ، يشمل عمل جورج كيلر إنشاء منشورات ودراسات متعددة (صورة ونص) ، بالإضافة إلى محاضرات وعروض تقديمية في مختلف المؤسسات الثقافية والمدارس الفنية في سويسرا وخارجها.1 |
גאורג קלר הוא אמן ובמאי תיאטרון שחי ועובד בציריך ובוורשה. עבודתו מתמקדת במבנה של העולם העובר תהליך של גלובליזציה, בתפקודו של עולם זה ובהשפעותיו על בני האדם. קלר פיתח שפה אמנותית המבוססת באופן רופף על התיאוריה הפוסט-מודרנית של המדע הפרפורמטיבי שפיתח ז'אן פרנסואה ליוטר. המונח ביצועי בהקשר זה מתייחס הן לפעולה אמנותית והן להכנסה כספית. הדבר מאפשר לאמן לשלב נקודות מבט וסיפורים חדשים בנושאים כלכליים. קלר הקים חברה משלו בשם "גאורג קלר עסקאות, מותג כמו חבר", המשמשת אותו כמקור למחקרים אמנותיים על כלכלה . בשהות האמן שלו בירושלים, הוא ישוטט ברחבי העיר ויאסוף רשמים. במסגרת שהויות האמן שלו ברחבי העולם, קלר אוסף אוביקטים, קולות, מראות וסיפורים באופן לא שיפוטי, במטרה להבין את מה שחבוי מעיניים זרות.1
שהות האמן של גאורג קלר אורגנה ונתמכת על ידי קרן גאורג וגוזי גוגנהיים, ציריך, שוויץ. הקרן יזמה תכנית רזידנסי חדשה ב-2018 במטרה להציע חילופים בין אמנים שוויצרים לאמנים מהמזרח התיכון.1 ביו:1 גאורג קלר נולד בשנת 1981 בצוג שבשוויץ. הוא חי עם משפחתו ועובד לסירוגין בציריך ובוורשה, שבהן למד אמנות יפה. את לימודיו השלים בציריך בשנת 2008. לאחר מכן שימש כעוזר למעצב במה בתיאטרון שאושפילהאוס בציריך.1 מאז לימודיו פיתח קלר בהתמדה שפה אמנותית הנעה בין תחומי האמנות החזותיות ואמנויות הבמה. הוא משתתף בקביעות בתערוכות בשוויץ ומחוצה לה, ובהן בין היתר ב: קונסטהאוס ציריך; קונסטמוזיאום לוצרן;1 ז'נבה;1 BAC1;קונסטהאוס צוג; קונסטהאוס לגנטל נואנברג; קונסטהאלה CANהלמהאוס ציריך;1 ;ציריך; קונסטהאלה סנט גאלן; הלמהאוס ציריך וילנה, ליטא;1 CAC פריז ;1 Ygrec מוסיאו ארטו קונטמפוראנו, בוגטה; הביאנלה החמישית במוסקבה; המרכז לאמנות עכשווית זמק אוג'זדובסקי, ורשה; רוזה ברוקס בריסל ורבים אחרים.1 במקביל, הוא יצר עבודות כבמאי, פרפורמר ומעצב במה, בין השאר עבור תיאטרון שאושפילהאוס בציריך; תיאטרון Tanzhaus Wasserwerk Zürich גסנראלה בציריך; התיאטרון פאבריק ציריך והתיאטרון האקדמי של פרם, רוסיה.1 לר זכה בפרסים ובמלגות מהעיר ציריך; מהקנטונים ציריך וצוג וכן בפרס הפדרלי השווייצרי לאמנות; בפרס קיפר-הבליצל; בפרס מנור לאמנות, לוצרן; בפרס קרן ג'ורג' לאמנות.1 ZF1וג'וזי גוגנהיים ובפרס קרן הוא השתתף במלגות סטודיו בפריז, טוקיו, בוגוטה, פרידריכסהאפן וקילפישארווי (פינלנד).1 נוסף על כך, עבודתו של גאורג קלר כוללת יצירה של פרסומים ומונוגרפיות (תמונה וטקסט) שונים, כמו גם הרצאות ומצגות במוסדות תרבות ובבתי ספר שונים לאמנות בשוויץ ומחוצה לה.1 |