Franz Kapfer and Heidi Schatzl |
فرانز كابفر وهايدي شتاتزل |
פרנץ קאפפר והיידי שצאזל |
|
Franz Kapfer (b. 1971 in Austria) lives and works in Vienna. From 1996 - 2005 he studied at the Academy of Fine Arts, Vienna.
Kapfers’ artistic practice encompasses a range of media, from painting and drawing to photography, performance, installation and video. Participants in the 5th Gherdeina Biennale 2016, the Kiev Biennale 2015, the Busan Biennale 2012 and, as part of Franz West Extroversion, the 54th Biennale di Venezia 2011. Numerous international residencies in Moscow 2022; Jerusalem 2021; Istanbul 2018; Mexico City 2014; Paris 2011; Tirana 2008; Rome 2003. Heidi Schatzl lives in Vienna. From 1991–2000 she studied landscape architecture in Vienna, Évora (Portugal), Ribeirão Preto (Brasil) and at the Academy of Fine Arts Vienna. Schatzl’s works crossover on space, art and research. Collaboration and assistance at Atelier Heinz Tesar, Franz West, WochenKlausur and OPK. Since 2005 Schatzl works on arts-based research on Nazi-Urbanism and Modernism. |
فرانز كابفر (مواليد 1971 في النمسا) يعيش ويعمل في فيينا.درس في أكاديمية الفنون، فيينا أعوام 1996-2005.
تشمل ممارسة كابفر الإبداعية على مجموعة متنوعة من الوسائط ، من الرسم ، التخطيط ، التصوير الفوتوغرافي ، الأداء ، ومنشآت الفيديو. شارك في بينالي جاردينيا في عام 2016 ، وبينالي كييف في عام 2015 ، وبينالي بوسين في عام 2012 ، وعمل فرانز إكستروفسيون كان جزءًا من بينالي البندقية في عام 2011. شارك كابفر في برامج إقامة الفنانين الدولية - روما في 2003 ، تيرانا 2008 ، باريس 2011 ، المكسيك 2014 ، اسطنبول في 2018، إسرائيل ويخطط الإقامة الفنية في إسرائيل في 2021 ، وموسكو في 2022.י هايدي شتاتزل تعيش في فيينا، درست بين الأعوام 1991-2000 هندسة معمار المناظر الطبيعية في فيينا، إيفورا (البرتغال) ، ريبيراو بريتو (البرازيل) وأكاديمية الفنون الجميلة في فيينا. تعمل على اللقاء بين الفضاء، الفن والبحث. مساعدة ومشاركة في أتيليه هاينز تسار، فرانك ويست، ويتسانكلاوزر. منذ 2005 تعمل شتاتزل بحث قائم على الفنون حول المعمار الحضري النازي والحداثة.1 |
פרנץ קאפפר (נ. 1971 באוסטריה) חי ויוצר בוינה. בין השנים 1996-2005 למד באקדמיה לאמנות, וינה. פרקטיקת היצירה של קאפפר כוללת מגוון מדיות, החל בציור ורישום, צילום, פרפורמנס, אינסטליישין ווידאו. הוא השתתף הבינאלה בגרדניה ב2016, בביאלה בקייב ב2015, בביאנלה בבוסן ב2012, והיצירה שלו האקסטרוברסיה של פרנץ הייתה חלק מהביאלה בונציה 2011. קאפפר לקח חלק בתוכניות שהות אמן בינלאומיות - רומא ב2003, טיראנה 2008, פאריז 2011, מקסיקו 2014, איסטנבול ב2018 ומתכנן לשהות בישראל ב2021, מוסקבה ב2022.י
היידי שצאזל מתגוררת בוינה. בין השנים 1991-2000 למדה אדריכלות נוף בוינה, אבורה (פורטוגל), ריבריאו פרטו (ברזיל), והאקדמיה לאמנות בוינה. עוסקת במפגש של חלל, אמנות ומחקר. שותפה ואסיסטנטית באטליה של היינטס טסאר, פראנק ווסט, ווצאנקלאוסור. מאז 2005 שצאזל עוסקת במחקר מבוסס אמנות של מודרניזם ואורבניות נאצית.1 |
|
In the frame of a collaboration and exchange program with Styria Artist in Residence Program, Graz, and with their kind support
|
في إطار برنامج التبادل مع برنامج الإقامة الفنية لمقاطعة ستيريا، جراتس
|
במסגרת תוכנית חילופים עם תוכנית הרזידנסי של מחוז סטירייה, גראץ
|
