Florencia Levy |
فلورنسيا ليفي
|
פלורנסיה לוי |
|
Space Log, Resident X: April 26, 2020
As international travel is forbidden and hosting becomes dangerous, we wanted to remember some of our former residents, and how they related to questions of public space, freedom of movement, and the power of the voice, during their stay in Jerusalem. Here is a glimpse of Florencia Levy’s beautiful and poignant project, where she spoke to people about their route from home to work, and printed their testimonies on postcards and pashkeviles which she then disseminated around the city. |
ה-26 באפריל 2020 :X יומן חלל, רזידנט
עתה, כאשר נסיעות בינלאומיות אסורות ואירוח הופך למסוכן, רצינו להיזכר בכמה מהאמנים האורחים ששהו אצלנו בעבר, וכיצד הם התייחסו לשאלות של מרחב ציבורי, חופש תנועה וכוחו של הקול, במהלך שהותם בירושלים.1 הנה הצצה לפרויקט היפה והנוקב של פלורנסיה לוי, במהלכו היא דיברה עם תושבי מזרח ומערב ירושלים על דרכם מהבית לעבודה, והציגה את סיפוריהם על גבי גלויות ופשקווילים אותם הפיצה ותלתה ברחבי העיר.1 |
Florencia Levy, Heritage Architecture: mapping subjective landmarks in the city of Shanghai, Intervention in Public Space, video and publication, 2016
|
System of Paths | Florencia Levy
Florencia Levy from Buenos Aires is participating in the international residency program at the Art Cube Artists’ Studios. Levy is the first artist chosen through LowRes Jerusalem, out of almost 200 proposals from around the world. During her stay, Florencia will invite members of the local community to engage in a dialogue with her, following a personal route within Jerusalem. Guided by the memory of others, the project maps subjective landmarks as a possibility to reflect on invisible dynamics that might not have been registered in the official narratives. Each interview will be later translated into a form of artistic intervention, taking personal memories to the public space. Florencia will talk about her project on 26 October 2016 at 19:00 at the Art Cube Artists' Studios. Florencia Levy is an artist based in Buenos Aires, her research based and interdisciplinary practice is focused on community and explores different forms of subjectivities related to Public Space, conflict, and affect; developing mediums ranging from site specific installations, film and photography to collaborative projects, painting and publications, always engaged in specific political and social situations in relation to history and recollection. She participated in artist-in-residence programs of institutions such as the POLIN Museum in Warsaw, Taipei Artist Village, Batiscafo Residency in Havana, Gyeonggi Creation Center in South Korea and Sapporo AIR in Japan. A recipient of the Pollock- Krasner Foundation, She has received numerous awards, grants and fellowships. Her work has been shown at the National Museum of Fine Arts in Buenos Aires, the Museum of Modern Art in Moscow, Arko Art Centre, Seoul; Frankfurter Kunstverein; Museum of Contemporary Art from Tamaulipas, Mexico; National Museum of Art from Santiago, Chile; Run Run Shaw Creative Media Centre in Hong Kong among others. With the support of the Israel Lottery Council For Culture & Arts |
فلورنسيا ليفي | صور ترحال
تُشارك الفنانة فلورنسيا ليفي من بونيس آيريس في برنامج الإقامة الدولي في استوديو متسّع الفنون، ورشات الفنانين. ليفي هي اول فنانة يتم اختيارها من قبل لوريس القدس، من أصل ما يقارب ال١٠٠ مُرشح/ة من جميع انحاء العالم. ستدعو فلورنسيا خلال فترة اقامتها، افراد المجتمع للانخراط في حوار معها يتتبع مسارا شخصيا داخل القدس مُسترشدة بذاكرة آخرين، يحاول المشروع التركيز على المعالم الذاتيّة كإمكانية للتأمل في ديناميكيات غير مرئية والتي من الممكن انه تم تجاهلها من قِبل الرواية الرسمية ستتم ترجمة كل مقابلة في وقت لاحق الى شكل من اشكال التدخل الفني، لتحمل الذاكرة الشخصية الى الفضاء العام ستتحدث فلورنسيا حول مشروعها هذا في متسّع الفنون، ورشات الفنانين يوم الأربعاء، ٢٦ تشرين الأول ٢٠١٦ الساعة السابعة مساء فلورنسيا ليفي: فنانة من بونيس آيريس، يتمحور بحثها وممارستها الفنيّة متعددة التخصصات في المجتمع ويستكشف اشكال مختلفة من الذاتية المتعلقة بالفضاء العام والصراع والأثر. تعمل ليفي على تطوير وسائل فنية تتراوح ما بين أعمال انشائية مرتبطة بمكان والسينما والتصوير وصولا الى مشاريع تعاونية ورسم ومنشورات تتناول أوضاع سياسيّة واجتماعية محددة تتعلق بالتاريخ وتذكره. شاركت في برنامج اقامة فنان في مؤسسات مثل متحف بولان في وارسو، قرية الفنانين تايبي، اقامة باتيسكافو في هافانا ومركز للابداع جبونج جي في كوريا الجنوبية وسابور في اليابان. حاصلة على جائزة بولاك-كرازنير وعلى العديد من الجوائز والمنح والزمالات. وقد عرضت أعمالها في المتحف الوطني للفنون الجميلة في بوينس آيريس؛ ومتحف الفن الحديث في موسكو؛ ومركز الفن أركو، سيول؛ ومتحف الفنون في فرانكفورت؛ ومتحف الفن المعاصر في تاماوليباس، المكسيك؛ المتحف الوطني للفنون سانتياغو، تشيلي؛ ومركز ران ران شو كريتيف ميديا في هونغ كونغ وغيرها بدعم من مجلس البايس للثقافة والفنون |
תמונות מסלול | פלורנסיה לוי
פלורנסיה לוי מבואנוס איירס משתתפת בתוכנית שהות האמן בסדנאות האמנים לחודש אוקטובר 2016. לוי היא האמנית הראשונה שנבחרה במסגרת תוכנית לוארז ירושלים, מתוך כמאתיים הגשות מרחבי העולם. במסגרת שהותה, פלורנסיה תזמין את תושבי ירושלים לדיאלוג עמה, בעקבות מסלולים אישיים בעיר.1 1 מטרת הפרויקט, מיפוי אמנותי שמודרך על ידי זיכרון של אחרים, היא להתבונן בציוני דרך אישיים כאפשרות להרהר על דינמיקה בלתי נראית, שאולי לא נחשפת בנרטיבים הרשמיים.1 1 כל ראיון יתורגם לצורה של התערבות אמנותית, שתציב את הזיכרונות אישיים במרחב הציבורי.1 פלורנסיה תשוחח על פרוייקט זה ועל עבודתה ב-26 באוקטובר 2016 בשעה 19:00 בסדנאות האמנים פלורנסיה לוי היא אמנית מבואנוס איירס שעבודתה מבוססת על מחקר של יחסי הפרט והמרחב הציבורי. יצירותיה כוללות מיצבים תלויי מקום, צילום, וידאו, ציור ופרסומים המתייחסים תמיד למקום מסויים, סיטואציה חברתית, פוליטית או היסטורית.1 לוי השתתפה בתכניות שהות אמן ברחבי העולם ובהן:1 OLIN Museum, Warsaw, Taipei Artist Village, Batiscafo Residency, Havana, Gyeonggi Creation Center, South Korea and Sapporo AIR, Japan עבודותיה זכו להוקרה והוצגו בין היתר ב-1 National Museum of Fine Arts in Buenos Aires, the Museum of Modern Art in Moscow, Arko Art Centre, Seoul; Frankfurter Kunstverein; Museum of Contemporary Art from Tamaulipas, Mexico; National Museum of Art from Santiago, Chile; Run Run Shaw Creative Media Centre in Hong Kong בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות |