|
Eyes Closed?
Pearl Schneider Curator: Hili Greenfeld |
العين مغمضة ؟
بيرل شنايدر القيمة: هيلي جرينفيلد |
?העין עצומה
פרל שניידר אוצרת: הילי גרינפלד |
מתוך "העין העצומה?", טכניקה מעורבת, 2021, פרל שניידר
|
'Eyes Closed?' is a drawing installation presented as part of Pearl Schneider’s solo exhibition 'Shimshonit' . The work, in a display case at the entrance to the Artists’ Studios, consists of papers that cover the entire space of the vitrine. Schneider uses ink, pencil, thread and glue on paper to create a homey space of light and shadow, landscape and dreams. The threads that extend into the space mingle with the two-dimensional drawn lines to evoke on the one hand rays of light and on the other a window grating. The interplay between them creates confusion with regard to the illusion’s source.
The display case becomes an intimate room inside a house, in the morning, a baby curled up in a blanket, rays of light in the form of thin threads enter between the bars of the window grate; in the background a mountain view with a river, like a road, flows among the hills. In Schneider’s focused gaze on the baby’s eyelashes, the question “are the eyes closed?” arises countless times, as she finds herself developing her drawing skill for reading whether the lash lines signal eyes open or closed. |
العين مغمضة ؟" هو منشأة رسومية معروضة كجزء من معرض"
بيرل شنايدر الفردي "شمشونيت". يتكون العمل من الرسم على أوراق تغطي المساحة الكاملة لفضاء العرض عند مدخل ورش الفنانين. تستخدم شنايدر الحبر، أقلام الرصاص، الأسلاك والغراء على الأوراق التي تخلق معًا مساحة منزلية من الظلال والأضواء ، المناظر الطبيعية والأحلام. الأسلاك التي تدخل الفضاء ، تحاكي أشعة الضوء في مكان واحد والقضبان في مكان آخر ، تختلط في خطوط الرسم ثنائية الأبعاد. تخلق اللعبة بين الاثنين ارتباكًا بين مصادر الوهم.1 تتحول الفترينا إلى غرفة حميمة في المنزل، في الصباح، يتم لف الطفل/ة في بطانية، وتدخل أشعة الضوء من القضبان على شكل أسلاك رفيعة ، في الخلفية منظر جبلي ونهر يتدفق بينهما مثل الطريق. السؤال - "هل العين مغمضة؟" تأتي مرات لا حصر لها في بؤرة نظر شنايدر على رموش الطفل ، حيث تجد نفسها تطور مهارة رسم في قراءة فيما إذا كانت خطوط الرموش تشير إلى عين مفتوحة أو مغمضة. تفتح إجابة السؤال أو تغلق وقتها الآخر.1 |
׳העין עצומה?׳ הוא מיצב רישומי המוצג כחלק מתערוכת היחיד ׳שמשונית׳ של פרל שניידר. העבודה מורכבת מרישום על ניירות שמכסים את מלוא חלל הויטרינה בכניסה לסדנאות האמנים. שניידר משתמשת בדיו, עפרונות, חוטים ודבק על ניירות שיחד יוצרים חלל ביתי של צללים ואורות, נופים וחלומות. החוטים שנכנסים למרחב, מדמים במקום אחד קרני אור ובאחר סורגים, הם מתערבבים בקווי הרישום הדו ממדיים. המשחק בין השניים מייצר בלבול בין מקורות האשליה.1
הויטרינה הופכת לחדר אינטימי בבית, שעת בוקר, התינוק/ת מכורבל/ת בשמיכה, קרני אור נכנסים מהסורגים בצורת חוטים דקים, ברקע נוף הרים ונהר זורם ביניהם כמו כביש. השאלה- "האם העין עצומה?" עולה אין ספור פעמים בהתמקדות המבט של שניידר בריסי העין של התינוק, כאשר היא מוצאת את עצמה מפתחת מיומנות רישומית לקרוא האם קווי הריסים מעידים על עין פקוחה או עצומה.1 |