Seline Baumgartner | Exhibition closing and catalog launch “Time to Lose”
|
حفل اختتام وإطلاق كتالوج في معرض زمن ماضي | سيلين باومجرتنر
|
אירוע נעילה והשקת קטלוג בתערוכה זמן עבר | סלין באומגרטנר
|
|
“Temporary” is a performance of music and storytelling, like the troubadours who would travel from place to place bringing with them their stories of foreign lands and close events. Danielle and Yahel tell of the constant wandering of our times, about transitions between people, loves, houses and plasterboard partitions which break down. In their performance, they create an imaginary, temporary city of refuge.
|
Temporary
هو عرض موسيقى وقصص، مثل الشعراء المتجولون الذين كانوا ينتقلوا بين الأماكن ويجلبون حكايات عن الغربة والحميمة. يروي دانييل وياهيل في العرض عن التنقل الدائم في عصرنا، عن الانتقال بين الأشخاص، بين قصص الحب، بين البيوت وجدران الجبص المتفككة. من خلاله يخلقون ما يشبه مدينة لجوء متخيلة ومؤقتة.י |
Temporary
הוא מופע של מוזיקה וסיפורים, כמו הטרובדורים שהיו עוברים בין מקומות ומביאים עלילות של זרות וקירבה. במופע דניאל ויהל מספרים על הנדידה המתמידה של זמננו, על מעברים בין אנשים, בין אהבות, בין בתים ובין קירות גבס מתפרקים. בתוכו הם יוצרים מעין עיר מקלט מדומה וזמנית.י |
Him & Her & The Mailbox,Photo: Danielle Fischer, צילום: דניאל פישר
تصوير: دانييل فيشر