Etti Abergel
|
إيتي أبرجيل
|
אתי אברג'יל
|
אתי אברג'יל, מתוך ארכיאולוגיה של אחרות, מיצב מורכב במוזיאון בר דויד, קיבוץ ברעם, אוצר: אבי איפרגן, צילם: דרור מילר, באדיבות מוזיאון בר דויד.
|
Etti Abergel in conversation about inner wandering and the creative process around themes of identity, exile, and belonging. In her impressive installations she creates spaces that bring together fragments from her autobiography, which are often associated with a sense of exile and wandering – not only geographically, but as a mental and emotional state.
Duration: 45 minutes Please be punctual, late comers will not be allowed in Limited to 15 participants Etti Abergel is a multidisciplinary artist and lecturer who works in the Artists' Studios Teddy Stadium, Jerusalem, and in Tivon. She is a former artist in residence at Art Cube Artists’ Studios. Abergel holds a BFA and MFA from Bezalel. Abergel was born in Israel, but her works address an internal state of exile. She received many awards and her works have been presented in many solo and group exhibitions, including the solo show Archeology of Otherness at Bar David Museum in 2017, and Venice Biennale in 2003. |
إيتي أبرجيل في حديث حول الترحال الداخلي وعمليات الإبداع التي تدور حول ثيمات الهوية، المنفى والانتماء.1
هي تنتج ضمن منشآتها الملفتة فضاءً يجمع داخله تشكلات من سيرتها الذاتية، والتي تتناول مرات عدة شعور المنفى والترحال ليس فقط كأمر جغرافي، بل كحالة وعي وشعور.1 مدة اللقاء: 45 دقيقة يجب الحضور بالوقت - لن يسمح دخول المتأخرين التسجيل محدد لخمس عشر مشتركا إيتي أبرجيل هي فنانة متعددة المجالات ومحاضرة تعمل في استديو ورش الفنانين في تيدي، القدس وفي طبعون وهي خريجة برنامج الإقامة الفنية في ورش الفنانين، القدس. تخرجت للقب الأول والثاني من بتسلئيل. ولدت أبرجيل في البلاد، لكن تتناول (MFA) بالفنون أعمالها للحالات الداخلية من المنفى. حازت على جوائز عدة وعرضت في معارض فردية وجماعية عديدة، من بينها المعرض الفردي "أركيولوجي الآخر" في متحف بار دافيد عام 2017، وفي بيانالي البندقية عام 2003.א |
אתי אברג'יל בשיחה על נדודים פנימיים ותהליכי יצירה סביב תמות של זהות, גלות ושייכות.1
היא מייצרת במיצביה המרשימים חלל המלכד פרגמנטים מתוך האוטוביוגרפיה שלה, המתייחסים פעמים רבות לתחושה של גלות ונדודים לא רק כעניין גיאוגרפי, אלא כמצב תודעתי ורגשי.1 משך המפגש: 45 דקות יש להגיע בזמן - הכניסה לא תותר למאחרים ההרשמה מוגבלת לחמישה-עשר משתתפים בלבד אתי אברג'יל, אמנית רב תחומית ומרצה היוצרת בסטודיו בסדנאות האמנים בטדי, ירושלים ובטבעון ובוגרת תכנית שהות האמן בסטודיו של סדנאות האמנים, ירושלים. בוגרת תואר ראשון ושני באמנות מבצלאל.1 אברג'יל היא ילידת הארץ, אך עבודותיה מתייחסות למצב פנימי של גלות. היא זכתה בפרסים רבים והציגה בתערוכות יחיד וקבוצתיות רבות, בניהן תערוכת היחיד 'ארכיאולוגיה של אחרות' במוזיאון בר דוד בשנת 2017, ובביאנלה בוונציה בשנת 2003.א |
|
Meetings Hours:
Group Meeting 11:00-12:00 The New Gallery - Artists Studios Teddy, Teddy Stadium, Gate 22 |
ساعات اللقاءات:1
لقاء جماعي 11:00-12:00 الجاليري الجديد في تيدي، استاد تيدي، بوابة 22 |
שעות המפגשים:1
פגישה קבוצתית 11:00-12:00 הגלריה החדשה בטדי, אצטדיון טדי, שער 22 |