Curatorial Encounter # 105
Efrat Klipshtein I An Eye To The Future
Wednesday, September 21, 2022,
​at 8 p.m.
لقاء ورشة عمل #105
​إفرات كليبشتاين | النظر إلى المستقبل بالعينين

يوم الأربعاء، 21 سبتمبر, 2022، الساعة 20:00
מפגש ת(א)עשיה #105
 אפרת קליפשטיין | להסתכל לעתיד בעיניים
יום רביעי, 21 בספטמבר, 2022, בשעה 20:00
Efrat Klipshtein is the Chief Curator of the Ruth Youth Wing for Art Education at the Israel Museum. Klipshtien is a graduate of Hamidrasha Faculty of Arts at Beit Berl College and holds a Bachelor's Degree from Ben-Gurion University of the Negev as well as a Master's Degree from the Technion. She works in different mediums such as drawing, sculpture and installation and exhibits her work in solo and group exhibitions in galleries and museums, in Israel and abroad. She received excellence awards and her work is included in private and museums collections in Israel and abroad.
An exhibition for the whole family or an exhibition for children only? Who are the artists who can exhibit work as part of an exhibition designed for the whole family? Do we still need such exhibitions these days?

​
إفرات كليبشتاين هي أمينة المعرض الرئيسية لقسم الشباب والتربية الفنية في متحف إسرائيل.1
تخرجت إفرات في الدراسات الفنية في معهد بيت بيريل للفنون، وحصلت على درجة البكالوريوس من جامعة بن غوريون ودرجة الماجستير من التخنيون.1
تبدع إفرات بوسائل مختلفة بما في ذلك: الرسم والنحت والتركيب وتقدم معارض فردية وجماعية في صالات العرض والمتاحف في إسرائيل وحول العالم.1
حائزة على العديد من جوائز التميز وأعمالها في مجموعات خاصة ومتاحف في إسرائيل وحول العالم.1
 
هل نحن بصدد معرض لجميع أفراد الأسرة أم معرض للأطفال؟ من هم الفنانون الذين يمكن أن يقدموا فيه؟ وهل ما زلنا بحاجة إلى مثل هذه المعارض هذه الأيام؟
سوف أتحدث في المحاضرة عن اللحظة الرائعة التي تم فيها إنشاء جناح الشباب، والذي كان الأول من نوعه في العالم. سأتحدث عن عمليات الوصول والاتصال المختلفة التي صنعت فيه للمعارض المعروضة في متحف إسرائيل وسأشارك الاعتبارات المصاحبة لإقامة المعارض المقامة هناك.1
وسأدعوكم للتفكير معًا في مستقبل الثقافة وأهمية تعريض الجمهور الشاب للفن والإبداع في الوقت الحاضر.1
אפרת קליפשטיין הינה האוצרת הראשית של אגף הנוער והחינוך לאמנות ע''ש רות במוזיאון ישראל. קליפשטיין, בוגרת מסלול לימודי אמנות במדרשה לאמנות בית ברל, ובעלת תואר ראשון מאוניברסיטת בן גוריון ותואר שני מהטכניון. יוצרת במדיומים שונים, בינהם: רישום, פיסול ומיצב ומציגה תערוכות יחיד וקבוצתיות בגלריות ומוזיאונים בארץ ובעולם. זוכת פרסי הצטיינות שונים ועבודותיה נמצאות באוספים פרטיים ומוזיאליים בארץ ובעולם.1
תערוכה לכל המשפחה או תערוכה לילדים? מי האמניות.ים שיכולות.ים להציג בהם? האם בימינו עוד צריך תערוכות שכאלו?1
בהרצאה תספר אפרת קליפשטיין על הרגע הלא יאמן בו הוקם אגף הנוער במוזיאון ישראל, שהיה הראשון מסוגו בעולם. תדבר על פעולות ההנגשה והחיבור המגוונות שנעשות בו עבור תערוכות המוצגות במוזיאון ישראל ותשתף בשיקולים שמלווים את הקמת התערוכות המתקיימות בו.1
קליפשטיין תזמין את הנוכחים למחשבה משותפת על תערוכות לקהל צעיר ועל שיתוף ילדים ונוער בתיכנון חשיבה על התרבות בעתיד.1